Historisch Archief 1877-1940
. JK.
l
f
l1!
fo
j '
't.--.
(ONSUL
door A. SCHILL1NGS
Teekenin&en voor de Groene Amsterdammer" door
E. ten Harmsen van den Beek
MONSIEUR Leon Hazan, di
recteur van een der Oostersche
kantoren der wereldfirma Friedrich
Mayer en Co. ia, gezeten in zijn
majestueuzen Buick. op weg naar de
haven. Naast den met roode fez
getooiden Arabischen chauffeur troont
de khawass Moustapha, de consulaats
politieagent, in eene goudbestikte
blauwzijden galabieh en met een
vergulde eeresabel, die het respect
afdwingt der voorbijgaande Arabische
straatjeugd. Want Monsieur Leon
Hazan bekleedt tevens de waardigheid
van vice-consul, belast met de
waarneming der belangen van het
Koninkrijk der Nederlanden" zooals
de of f iciëele titel luidt. Hij spreekt wel
is waar geen woord Hollandsch, noch
Engelsen, noch Duitsch, doch het
bezit van een voor het oude vader
land" warm kloppend hart en van
meerdere taalkundige ondergeschikten
vergoeden in ruime mate dit
oogenschijnlijke gemis. Ieder, dien het
voorrecht te beurt viel meer dan eens
het privékantoor der firma te mogen
betreden, Werd steeds, weer Opnieuw
getroffen door des vice-consuls onmis
kenbare vaderlandsliefde, zich uitend
in de aanwezigheid van tallooze
portretten van Hare Majesteit op de
schrijftafel en aan alle wanden van het
luxueus ingerichte vertrek. Hare Ma
jesteit als klein meisje, Hare Majesteit
als jonkvrouw, Hare Majesteit bij het
bestijgen van den tsoon, Hare Majes
teit ter gelegenheid van haar huwelijk,
Hare Majesteit bij vele andere gelegen
heden en belangrijke gebeurtenissen
en de nieuwste portretten van Hare
M&Jesteit. Het allerbest kende het
kantoorpersoneel des vice-consuls ver
knochtheid aan Torstin en Vaderland;
had hij niet, op dien gedenkwaardigen
morgen dat de mail de of f iciëele
bevordering van kanselier tot
viceconsul bracht, het geheele personeel
in zijn privé-kantoor rondom zich
verzameld, voor aller oogen het, de
koninklijke handteekening dragende
stuk eerbiedig gekust en in eene
roerende toespraak hulde gebracht
aan de geniale Vorstin, die naast hare
tallooze beslommeringen nog den tijd
had gevonden zich, aan de hand van
de officieële rapporten, op de hoogte
te stellen van zijne (Monsieur Leon
Hazan's) kwaliteiten als mensch en
als onderdaan (zooals het in het stuk
heette) en hem de behartiging harer
belangen in dit land op te dragen?
Allen, van den bejaarden Monsieur
Guépin, den correspondent, tot Mo
hammed, het koffiejongetje, hadden,
toen de vice-consul aan het einde
zijner redevoering was gekomen, in
vervoering ingestemd met zijn uitroep:
Ewiva la Olanda l"
en niet nagelaten dit te doen volgen
door een daverend:
Evviva il Console Hazan!"
De vice-consul had bij die gelegen
heid zijn voornemen te kennen ge
geven binnenkort voor eenigen tijd
naar Holland te vertrekken teneinde
,,zich aan de voeten van Hare Majes
teit te werpen." Zijn oude vader, die,
zooals zoovele in het Oosten geboren
Europeanen van den ouden stempel,
bij zijne Europeesche kleeren eene
fez droeg, had hem toen op het hart
gedrukt niet te verzuimen de plaats te
bezoeken waar zijne familie oorspron
kelijk vandaan kwam.
En nu is Monsieur Ie vice-consul,
gezeten in zijn majestueuzen Buick,
op weg naar déhaven om den nieuw
benoemden gezant te begroeten die
telegrafisch zijne, aankomst met een
ABONNEMENTSPRIJS
van ,,De Groene Amsterdammer"
per jaar, bij vooruitbetaling
franco per post:
Voor Nederland ... f 10.
Ned-lndiëp/mail . 13.50
,. ,, .. p/zeepost 10.
,. ab. binnen Europa .. 11.50
uitgezonderd:
Engeland-Italië. V -,«
n '. f J l II lO'OU
Zwitserland e.a. J
Amerika . . . . 13.50
Zuid-Afrika. . . ... 11.60'
. Belgiëdirect .
uit Holland 150 francs
, via den Ned.
BU.Antwerpen 125 ., '
Postgiro No. 72880
Gemeen,tegiro G. 1000
boot der Messageries Maritimos heeft
gemeld. Hij herhaalt zachtjes voor
zich heen mompelend den gisteren
opgezetten toespraak:
Excellence, permettez-moi...."
Monsieur Ie vice-consul heeft het
warm, zeer warm. Het is ook geene
kleinigheid bij eene temperatuur van
meer dan. negentig graden in de
schaduw met een gekleede jas en
haoge hoed door de benauwende
atmosfeer der in h.at schelle zonlicht
gebaadde Arabische stadswijken te
rijden. Daarbij komt dat de
vicevormen, ondanks
hare'achttmdertig jaren reeds een niet onbe
langrijk embonpoint vertoonen.
Ontelbare zweetdroppeltjes parelen
op zijn voorhoofd, rollen over zijne
wangen, over zijne neus en hij heeft
de grootste moeite door voortdurende
zakdoekveegjes over hals en kin en
ooren zijn stijfgesteven boord te
beveiligen.
Excellence, permettez-moi qu'au
nom.'..."
maar of hij nu al nerveus aan zijne
korte rossige snorhaartjes plukt en
al tienmaal eene nieuwe cigaret
tusschen zijne lippen duwt, verder
dan dit veelbelovend begin komt hij
niet.
Het is omdat de vice-consul in
moeilijkheden verkeert, in financiëele
moeilijkheden die beslag leggen op
zijn denkvermogen. De vice-consul
moet vandaag vierhonderd pond be
talen en hij heeft ze niet, ziet ook geene
mogelijkheid het bedrag tijdig in zijn
bezit te krijgen. Alles is' hem vandaag
ook tegengeloopen! De eene onaan
gename verrassing volgde op de andere.
Eerst met de Europeesche mail, die
circulaire van het hoofdkantoor, die
inhoudt dat er dadelijk een einde moet
worden gemaakt aan het systeem -van
voorschotten aan Directie en perso
neel. En hij zelf heeft reeds zijn salaris
voor de drie komende maanden opge
nomen ! Dan had de directie van het
hotel dat hij gewoonlijk begunstigt
met officieële lunches en diners en
familiepartijtjes vanmorgen de verre
gaande onbeschaamdheid gehad voor
de tweede maal eene rekening ten
bedrage van eenige honderden ponden
aan te bieden, nu door eene bank
instelling. Het ergste is dat hij abso
luut op dit hotel is aangewezen om
zijne Excellentie den nieuwen gezant
straks een lunch aan te bieden voor
, diens vertrek naar de hoofdstad.
Ellendig dat het juist zoo moest
tref f en t En tot overmaat van ramp
had Mathilde, madame la
vice-consuleuse, hem vanmorgen in een tranen
vloed bekend dat zij op een poker
avondje honderdvijftig pond had ver
loren aan de vrouw van den directeur
de Anglo-Eastern Bank; dat geld
moet vandaag wórden betaald. Met
het oog op zijne positie en naam kan
van uitstel geen sprake zijn;
Het is ook jammer dat het
viceconsulschap honorair is en de inhoud
der consulaatskas gewoonlijk in een
wijnglas gestort kan worden zonder
dat er het. minste gevaar voor
overloopen bestaat. De vice-consul moet
zelfs uit eigen zak de kosten van het
onderhoud der twee consulaatsbe
ambten beatrijden en soms zelfs
gelden voorschieten aan zijne regee
ring voor het repatrieëren van zeelui,
voor telegrammen en andere dingen,
die hij weliswaar dadelijk weder
vergoed krijgt. Doch de vice-consul
betaalt met genoegen voor de eer
zijne handteekening te mogen zetten
onder paspoorten, daklooze stokers
en matrozen onderdak en voedsel te
mogen verschaffen en nalatige be
talers van uit Holland gekochte
goederen te manen tot voldoening
hunner schulden. De hoofddirectie
toch, stelt zijne officieële functie zeer
op prijs en verleent zijn kantoor tot
heden zonder ernstige bezwaren zeer
aanzienlijke oredieten, die Monsieur
Ie vice-consul in staat stellen zich in
speculaties op groote schaal te be
geven, die, hoewel zij voor de firma
niets dan belangrijke verliezen op
leverden, Monsieur Leon Hazan per
soonlijk voortdurend de mogelijkheid
blijven openen op eene schitterende
financiëele toekomst. En mocht hij
door de omstandigheden eens onver
hoopt genoodzaakt zijn zijne tegen
woordige firma te verlaten dan zouden
ongetwijfeld vele andere goedbetaalde
directeurzetels in de handelswereld
zijner stad wedijveren om hem, Mon
sieur Ie vice-consul, in hunne armen
op te vangen.
.-.Excellence, permettez-moi qu'au
nom de la colonie".... Enfin de rest
zal hij straks 'wel vinden. Het voor
naamste zal het onderhoud tijdens de
lunch zijn. Monsieur Ie vice-consul
heeft namelijk vast besloten Zijne
Excellentie oogenblikkelijk te inte
resseeren voor de oprichting in zijne
stad van een filiaal eener Hollandsche
bankinstelling, die onder de
zaakkundige leiding van eene energieke,
intelligente, liefst officieële persoon
lijkheid de handelsbetrekkingen tus
schen de beide landen een ongekende
vlucht zou doen nemen. En die en
passant het aantal der» bij een even
tueel verlaten zijner firma, om hem
wedijverende directeurzetels met n
zou vermeerderen.
De vice-consul haalt een papiertje
uit zijne borstzak en laat zijne oogen
gaan over enkele vóór het gesprek aan
de lunch neergeschreven punten:
No. 2704
DE GROENE AMSTERDAMMER VAN 30 MAART 1929
Gebrek aan groote fondsen geen
bezwaar Oostersche toestanden
voor Europeanen ongekende mogelijk*
heden tot verkrijging van het noodige
kapitaal r- onbegrensd vertrouwen
der Arabische bevolking in Hol
landsche onderneming geen sprake
van gebrek aan de noodige middelen."
Met een nijdig gebaar steekt de
vice-consul het papiertje weder weg
en vloekt heel even binnensmonds:
Sacrénom, van gebrek aan de
noodige middelen geen sprake l"
mompelt mj. Maar iedereen hier heeft
geldgebrek! De correspondent vroeg
mij gisteren een voorschot omdat hij
de ziekenhuiskosten voor zijne vrouw
niet kon betalen en achter was met
zijne huur. En de jongelui .van de
suikerafdeeling zijn ook reeds door
hun salaris heen, op den tienden der
maand nog wel! Zelfs dat kleine
varken van een Mohammed wilde
geld voor eene nieuwe fez voor dat
Arabische feest van morgen l" En
hijzelf, hg heeft het meest en het
dringendst van allen middelen noodig,
binnen een uur, hoogstens twee uren.
Als die duivelsche Excellentie nu maar
niet zoo vroeg aankwam zou hij
mlSSthien nog kans hebben gezien
het noodige bij elkaar te krijgen op de
Beurs van vrienden. Hoewel.... op
de Beurs is men ook wel bekend met
des vice-consuls financiëele positie.
In elk geval is het nu toch te laat.
En zijn laatste bron in dergelijke
spoedgevallen, de kas der firma, is
door de circulaire van het hoofd
kantoor drooggelegd.
De vice-consul laat zich moedeloos
achteroverzinken tegen de kussens
van zijn luxueuzen wagen. Dan krijgt
hij plotseling eene ingeving. Zijn
gezicht klaart op, met een ruk richt
hij zich overeind en geeft den chauffeur
last stil te houden voor het eerste
magazijn dat een telefoon bezit.
Eenige oogenblikken later trippelt
hij op zijne korte beentjes eene
apotheek binnen en vraagt verbinding
met het hotel 'dat hem dien morgen
met eene nota heeft lastig gevallen.
Op h oogen toon verwijt Monsieur Ie
vice-consul den gerant de wijze waarop
deze hem zijne rekening heeft durven
aanbieden. Enfin, hij zal Ie petit
compte" straks wel even persoonlijk
komen vereffenen. A propos, hij komt
lunchen met een, mogelijk twee
heeren, een Excellentie en een gezant!
Dus iets. zeer gesoigneerds, hèl Be
grepen? Bonjour, bon jourre!" Ook
Mathilde ,kr|jgt een belletje: ?
Hallo, ma petite !" Zij moet om
twee uur maar even bij het
Savoyhótel aanrijden, hij zal bij den portier
eene enveloppe voor haar afgeven.
Alles in orde. Bonjour, chérie, au
revoir l" ?
Een half uur later staat Monsieur
Ie vice-consul in gezelschap van ijn
collega uit de hoofdstad eene geheelo
reeks eerbiedige buigingen te maken
voor, een rijzig, zeer aristocratisch
uitzienden heer in eene salon der
eerste klasse:
Excellence, permettez-moi qu'au,
nom de la colonie...."
Maar Excellence" geeft zijne per
missie niet. Excellence" heeft het
veel te druk met zijne bedienden,
bagage, telegrammen, champagne en
meer excellente zaken. Bovendien
verlangt hij er vurig naar weder
vasten grond' onder de voeten te
hebben. Wel zal het hem een eer en
een genoegen zijn straks met de beide
heeren consuls de lunch te gebruiken
in het door Monsieur Ie vice-consul
genoemde hotel. ' ?
i Na z^jne beide gasten aan de zorgen
van het Savoy-hotel toevertrouwd t
hebben begeeft de vice-consul zich
naar zijn kantoor en laat zich neder
in den directeurstoel. Hij drukt op
het knopje van oen electrische bel en
een Arabische bediende verschijnt, die
eerbiedig in de deuropening blijft
staan.
Vraag mijnheer den kassier hier te
komen" beveelt Monsieur Leon Hazan
kortaf.
De Arabier verdwijnt en een
oogenblik later treedt de gevraagde het
vertrek binnen. Hij is een jonge man
van omstreeks vijfendertig jaren, een
typisch Levantijnsche verschijning.
voorwaarde meer voorschotten, signor
Bomonti, onder geene voorwaarde I
Zij die reeds salaris hebben opge
nomen, moeten dit op de eene of
andere wijze terugbetalen, wy moeten
nog eens zien hoe. Ik zelf heb eh....
geloof ik.... ook, eh.... in verband
met uitgaven voor het consulaat....
en.... enfin ook een weinig opge
nomen, nietwaar? Welnu, ik zal dat
ook storten natuurlijk. Als directeur
moet ik het goede voorbeeld geven,
nietwaar? dat spreekt vanzelf....
Ik zal u eene cheque geven....
LENT E-ZANG
'f Was op den eersten lentedag,
na barre tvintertijden.
Ik had een diepen zucht geloosd
en, met Mathilde en het kroost,
was ik gaan autorijden.
De zon was warm. Een vogel riep
de jubelende tijding
van Voorjaar.. en de lucht was blauw.
Wij dachten niet meer aan de kou
Of débevroren leiding....
De auto zong na lange rust
weer opgewekt haar liedje.
De kinderen waren exira-zoel.
Mathilde droeg haar nieuwe hoed.
Ik mijn gekeerd demVtje.
Zoo reden wij de wegen langs... .
.'. tot w'in een valstrik vielen....
We moesten op commando van
een barschen, zwartgekleeden man,
met anderen in een file... ?
J)e Fiscus was 't, die op dien plek
in hinderlaag gelegd was....
en die, bij 't zoeken naar gerij
dat in gebreke tcas, bij mij
aan 't juwl kantoor terecht was,...
Helaas .. helaas .. de zon was warnt. .
, .de1 vogels kwinkeleerden..
de lentehtcht icas stralend blauw..
.. Maar ach.. mij leek de were'.d grainv
als ge'ver-ba-li-seerde....
W'ij reden voort, .de motorsang
klonk plots ala nijdig grommen....
Mathilde zweeg een 'stil verwijt..
Mijn zoontje zei, als aardigheid"
. .?Mama., moet Pap nu brommen?" , '
Wie rijdt er op een lentedag
nog veilig door deez' landen..?
Als in der Middeleeuwen na»-ht
ralt hij, die wandelt, onverwacht
? . in grage rooverhanden....
1 ' j "
MELIS STORE
l
Donkere oogen in een ietwat gebruind,
toch bleek gezicht en zorgvuldig
volgens de laatste Parijsche mode
gekleed. Hij is een Maltezer en Mon
sieur Leon Hazan spreekt Italiaansch
'met hem.
' '? ** * ' .- '.':
Ik heb u hier verzocht om eene
onaangename affaire met u te be
spreken, Signor Bomonti" begint hij.
U heeft zeker de circulaire van het
hoofdkantoor gelezen, nietwaar?"
Si signore" knikt de heer Bomonti.
Dus van heden af onder geene
morgen..... of een anderen dag.....
op eh.... wel op de Anglo-Eastern
Bank bijvoorbeeld, nietwaar? Dat is
dus in orde...." '
Si signore" beaamt de kassier.
Dat is dus in orde" herhaalt
Monsieur Leon Hazan, met zijne
zakdoek de zweepdroppeltjes van zijn
voorhoofd vegend, geheel in orde.
Maar nu is er nog iets, Signor Bomonti,
en dat is, dat het tegenover het per
soneel in vele gevallen onmensohelijk
zou zijn, plotseling met een systeem
waarop de mengchen hun leven hebbén
ingericht te breken. U en ik, wij
hebben het, Dieu merci, niet noodig"
vervolgt Monsieur Hazan, terwijl hij
zijne hand op zijn hart legt en heel
even zijne oogen naar boven slaat als
om de Voorzienigheid te danken voor
hare bemoeiingen in dezen, maar
daar hebben wij nu bijvoorbeeld dien
ouden Guépin, die zijn huishuur moet
betalen en wiens vrouw in het zieken
huis ligt, de arme I HU moet geholpen
worden, Signor Bomonti! En dan die
twee jongelui van de suikerafdeeling,
la jeunessëdorée van het kantoor,
zij hebben ook geld noodig. Zij hebben
hard gewerkt, die jongens en zij
hebben er zoo op gerekend t En dan
die kleine hondenzoon van een Mo
hammed, die snakt naar een nieuwe
fez, een mooi, nieuw fezje om zijne
alleronchristelükste feestdagen mede
te vieren. Zou u hem dat kunnen
weigeren, Signor Bomonti?"
Non signore !" haast deze zich te
zeggen.
Gelukkig heeft het hoofdkantoor
ook deze gevallen voorzien" verklaart
Monsieur Hazan en zich op den borst
zak kloppend vervolgt hij:
Ik heb namelijk een streng per
soonlijk schrijven van de hoofd
directie ontvangen waarin men
goed. keurt dat ik nog eenigen tijd doorga
met in enkele gevallen voorschotten
te verleenen mits onder de strengste
geheimhouding. Nu heb ik zoo ge
dacht, Signor Bomonti: ik geef u een
bon voor vijfhonderd pond, die ik
van u ontvang en hier in mijne kleine
safe bewaar. Van dit geld geef ik dan
aan die employees voorschotten, wier
levensomstandigheden zulks absoluut
noodzakelijk' maken, met het verbod
er, op straffe van oogenblikkelijk
ontslag, met de anderen over te
spreken. Officieel weet dus zelfs u
niets van deze voorschotten ,af. Hoe
vinóTU die regeling, Signot Bomonti?"
Prachtig, Signore !" antwoordt de
kassier opgetogen, het zou werkelijk
te wreed zijn de menschen plotseling
zonder eenig gold te laten zitten."
Zeer wreed ! Onmenschelijk" be
aamt Monsieur Hazan opstaande,
dus breng mij nu vlug even dat geld,
Signor Bomonti, de arme kerels
zitten te wachten, zij willen naar huis
voor délunch."
De heer Bomonti verdwijnt u
komt even later terug met een pakje
bankbiljetten, die, na nauwkeurig
nageteld te zijn, in zijne tegenwoor
digheid zorgvuldig in de kleine brand
kast worden weggesleten en na zijn
vertrek met groote snelheid verhuizen
naar des vice-consuls ledige porte
feuille.
Voor hij het kantoor verlaat roept
i Monsieur Hazan het koffiejongetje
binnen, stopt hem met een breed
gebaar wat zilvergeld uit zijne broek
zak toe en zegt:
Met voorschotten geven is hot
voorgoed uit, versta je? Kom daar
nooit wér om want dan ga je er uit.
Hier heb je wat om eene nieuwe fez
te koopen. Laat die morgen maar
eens aan mijnheer den kassier zien
om te toonen dat je er niet cigaretten
voor hebt gekocht. Yallah, marsch !"
Als, na eene uitstekende lunch,
tijdens welke Zijne Excellentie een
buitengewoon gunstigen indruk heelt
ontvangen van, zijns gastheers kwali
teiten als organisator en voortvarend
handelsman, de drie heeren in de
gemakkelijke fauteuils der hotelhall
hunne Turksche koffie gebruiken,
wendt Monsieur Ie vice-consul zich
opnieuw tot den gezant:
Zooals ik daareven reeds gelegen
heid had terloops op te merken, Excel
lentie, biedt ons land, ook door de
mentaliteit der'bevolking, onbegrensde
voor den Europeaan moeilijk te
begrepen mogelijkheden'tot verkrij
ging van hot noodige kapitaal...."
l'
i!»
i'.