No. 2759 DE GROENE AMSTERDAMMER VAN 19 APRIL 1930 Actueel Neger-tooneel te Londen door Elis. de Roos l J. B. BENNER & ZOON I g PIANOHANDEL "^"LL?.? 5 I DEN HAAG 97 NOORDEINDE l Garland Anderson Appearaiices door GiirJaiul AmWrson H KT begint ..pirandelliaarisch". ('arl. piccolo iu ccti liolcl iti San Franciscn. lioi>t'il])<-vsix»i in lic't stuk, verschijnt namens den auteur als ])roloojr, uitstekend dooi1 Diirio Sliindell sjrcy.cfi'd. vei1telt van 7Jjn geloof da< iedereen vai\ r/,iclr/.ell' maken kilH wat liij vurifT vci'liingt te worden, hoe hij op de gedachte kwam het tooneelstuk te schrijven, be ginnende met 7. ij u herinnering van een dag waarop hij iri do hotel-hall stond, toen er gebeld werd en de manager zei. . . Dan gaat het licht op en het stuk is aan. den gang. Kn zoo eindigt het ook, met de stem van den piccolo nit het donker, pcin/.ende over do realiteit van zijn persoMnages. l >aartusschen in: een schrale hoofdrol in een naie\ e comedie die in een uitbundige en overvloedige versierde episodische fignnr den negeracteur Doe Doe Green als ster presenteert. Maakt het voor den toeschouwer iets uit of hij weet dat de auteur een neger is? Juist voor den toeschouwer mankt liet zeker verschil, hetzelfde verschil in verwachting en ontvankelijkheid dat ons b.v. tegenover werk van een nissiseh kunstenaar geneigd doet zijn om afwijkingen van de vormgeving, die wij verwacht ten, als teekens van een ons vreemde visie 1e interpreteeren omdat wij uit ervaring weten dat er een mentaliteit aan het woord is die volkomen en vaak mecsleepend van de ony.e verschilt. Nu schijnen zulke overwegingen veel te zwaar tegenover de lichte comedie die ..Appcarances'' is, en toch komen zij op, omdat men vermoeden moet dat Anderson, wanneer hij werkelijk niets dan een blijspel na.:i:' -\ngelsaksischeii of blankAmerikaanscheii aai-d had willen schrijven, wel naar een vroolijker thema, gezucht zou hebben. Het stuk is wel zeer blijkbaar geschreven tei'wille van de figuren van den ..colouivd" piccolo, die door een zuiver en rechtschapen geloof in hel leven zijn vrienden beïnvloedt en x.ijn vijanden overwint. ; Maar thema, en fictie gaan wonderlijk onbeholpen langs elkaar heen. Ken ..vamp" beschuldigt den jongen van aanranding; hij is onschuldigen weigert voor de, recht bank een advocaat te nemen omdat er niet meel' gezegd ka,:i worden da'i de wav'heid is en hij zeker is dat de waarheid overwint. Ma:ir wat overwint, is aan het eind van dat bedrijf niet de waarheid van C'ai-1 die t.'gen de schijnbare lirdentie der feiten in de jury zou overt uigen. maar het op het laatste nipjiertj" verschijnen \;i:i een nieuwe getuige die al de vorigen als valsch en misdadig ontmaskert. 'Dit. was tegelijk liet bedrijf in de rechtzaal dat nog altijd opgang maakt. * * * Men ontdekt niet precies in hoeverre het Ander son ernst is met zijn ('avl. maar zeker zou hij zijn ernst beter recht hebben kunnen doen in een no velle, waarin hij had kunnen uitweiden over «nulliteiten die hij niet in actie vermocht om te zetten. Wat is trouwens moeilijker da.'i het dra matisch laten zien va:i d"ti goed'-n invloed \ a.M woorden op mensehen, liet is hoogstens de di'ama,tiek va^i de preek, wa.arbij er n a:i:i liet \\<><»rd is en al de anderen passief en onbewegi-lijk zijn. Kil dit roept <-en associatie op met een fascinoerende en onvervreemdbaar-gave uiting der negers, de spirituals: maar er is niets van hun beeldende vurigheid in C'arls woorden. ('arl is niet typisch neger, evenmin voor den auteur; voor den auteur vermoedelijk alleen een goede of zuivere menscli. Maar hoeveel keer is liet zelfs in de geniaalste litteratuur gelukt om goedheid geloofwaaardig te maken, en niet onbelangrijk en kinderachtig. Wij zullen wel eerst de overlevering moeten laten varen d:it goed en simplistisch synoniem zijn. Ik heb nooit in (mrki's wijzen zwerver en de uitwerking va.:i zijn doode waarheden op de levenden om hem heen. in na,chtasyl. kunnen gelooveii voor ('or Ih-rmus hem spei'ld-1 a's d-g< >edha"t ige wa,!-lioot'd. die misschien iu /ijn d-iden. nia.ai' zeker niet in zijn geest boven d'banaliteit va.li zijn woorden stond: di! ge\a-ir bovendien dat /u!k een pei-s< 'ima.ge il" ui! ];'?(! \iM,i: het Met ei'-1 k van den M-hrijver i.-.! l lel i> eharm.Til en treffend dat (iaHa'Mi And'-rson ile/.e \ ei'tl".'^ i:iu ruiterlijk overwint ditor zich in d<-n pr<i|<">L: <ip dnatuurlijkste wij/.e nul zijn held te vereen/, -\\ I^<-M. l Ie comedie om llelll heen. wa.'l,"ill nog twee iiegerrollen voorkomen, is mislukt (een meer da bonze booswieht en een meer dan simplistische intrige) maar wordt gered door den rol va i d"ii acteur Hoe l loc (ireen, en de humor \;i'i t \\ ee getuigen in het proces. .Minder luuli'uch! ii:' uespeeld. nie'-r ..a pjiearances' rondom (';(:?!> ^niaüe figuur, /ou de auteur troii\\ens een zul\ enl'-i' ka cgekregen hebben. Doe Doe (ireen dar. speelt deze rol \a:i den ..volkschen ' neger niet exiii lei-a'il ,bewegelijkheid en snellen, kinderlijken humor. j NIGGER A Chant jor Children by Frank Horne Little Mhick boy ('hased down the street ...Nigger. nigger. never «lic. lilack face au' shiny eye, Nigger. . .uigger. . ,uigger. . .'! i lannibal. . .1 la.nnibal Bangin' t hroiigh (lic Alps, l.icked tlic proud Itomans. Kan homo wit 11 their scalps --...\iggei. .. nigger... nigger. ." < Ithello. . . black man, M ight y in war, l.isletied te lago. ('allcd liis wife a whore ..Nigger. . .nigger . . .nigger. . ." l 'rispus. . ..\ttucks. Mullets in his chest. lied hlood (,!' freedom liimnin down liis vest ..Nigger. . .nigger. . .nigger. . .'" Doe Doe Green 'l < uissa inl. . .Tiiiissaint Ma.l,, thr 1-YeiiHi tïee Kouglu like a demon. Set Ilis people free ..Nigger. . .nigger. . .nigger lesll-. . ..leslis. -"n i,r i h,. Lord Spil in h!- face Nail liini I.M : /, TOO by Langston Hughes [[Dario ShindeU VAN