DE GROENE AMSTERDAMMER VAN 19 APRIL 1930 No. 2759 HET HAMPTON GEMENGD NEGERKOOR dat thans een Europeesche tournee maakt en in berjin Mei uilio-ringen in Nederland zal geven MULATTO by Langston Hughes I am your son, white man! Georgia dusk And the turpentine woods. One of the pillars of the tcmplc feil. You are my son ! Like Heil ! The moon over the turpentine woods. The Southern night Full of stars, Great big yellow stars. Juicy bodios Of nigger wenches Blue black Against black fences. O, you little bastard boy. What's a body but a toy X The scent of pine wood strings the soft night air. What's the body of your mother ? Silver moonlight evorywhere. What's the body of your mother ? Sharp pine scent iiitheeveningair. A nigger night , A nigger joy, A little yellow Bastard boy. Noic, you ain't my brolhcr ! Nit/gers ain't my broiher Not ever. ain't my brothcr ! The Southern iiight is f uil of stars. Great big yellow stars. O, sweet as earüi, Dusk dark bodies Give sweet birth To little bastard yellow boys. (jit on back t/tere in t/ic nif/ht, You ain't U'hite. The bright stars scatter everywhei'e Pinewood scent in the evening air. A nigger night, A nigger joy. / om your po», white man : A little Yellow bastard bov. AAN EEN DONKER MEISJE door G. B. Bennett Ik hou van je om je bruine kleur Om de ronde donkerte van je borst, Ik hou van de droeve breuk in je stem 011 de schaduw als wegwaarts je; blik verdwaalt. Van een oude en lang vergeten vorstin bleef iets in de aarzeling van je tred. En iets van een lang-geboeide slavin snikt na in het rhythme van je gepraat. Klein bruin meisje, geboren voor leeds kameraad, bewaar wat je hebt van een koningin, vergeet dat je ooit een slavin bent geweest en wend riaarjhet Noodlot je lachend gelaat! (Vertaling A. II.)J g?'ww ONDER VOORTDURENDE CHEMISCHE. EN BACTERIOLOGISCHE CONTROLE VAN D» JAN SMIT ZDMER ABONNEMENTEN l MEI - 31 OCTOBER GEVEN TERSTOND RECHT VAN TOEGANG RUWIELSTALLING EN HAARDROGEN . KOSTELOOS PROSPECTUS O-V ? AFZONDERLIJKE STORTBAD INRICHTING v INGANG ^QNDELSTRAAT WedERAHDERöZ, WIJNHANDELAREN Amsterdam, Arnhem, sx*^ 's-Gravenhaqe <***> Hofleveranciers Hoofdkantoor: Binnenkant 25, Amsterdam INTERC. TELEFOON 40389 Prijscouranten worden op aanvrage gaarne toegezonden VOOR EXPORT SPECIALE CONDIT7ËN