F)e Groene fec^AVcchbl voor Nederland Telefoon 37964 Postgiro 72880 Gem. Giro G. 1000 ONDER HOOFDREDACTIE VAN A. C. JOSEPHUS JITTA Redacteuren: L. J. JORDAAN, F. G. SCHELTEMA EN M. KANN. Secretaris der Redactie: C. F. VAN DAM KEIZERSGRACHT 355, AMSTERDAM C. and Dun, tóch ijzersterk OPGERICHT IN 1877 No. 2761 ZATERDAG 3 MEI 1930 Sportieve ontmoetingen en diplomatieke verhoudingen door Mr. J. B. Kan, Oud-Minister -van Binnenlandsche Zaken en Landbouw WAXXKKU de diplomaten opliet Hinneiihot' te/.ameii treffen, waakt een kordon polit ie angstvallig, dat p-en anderen dr.n de uitverkorenen y.ich als p'i-oepen beschouw en. \\'ie /.ich naar een internationale ontmoeting op sport p-bied spoedt. vindt een holde polit ie-dienarcn gemobiliseerd om hem den \veir. te effenen. X.ii hier p--\mboliseerd liet onderscheid 1 usschen ..sportieve ont moet i n u e n in internat iona Ie vvcdst rijden" en ..diplomat ieke vcrhoudinp-n". De eerste noodip'ii '/.<><>vecl publiek als hel Stadion nia.:n- kan bevatten; de laatste sluiten niet slechts hare deuren, maar scheppen y.elfs een (erritoi'ia.le verboden y.önc rondom haa r a rl )eidsveli l. Ken on w el vvillend analvst /.ou p'tieip! '/.ijn hieruit de p- v olp* rek k i n^ af te lejden. dat de diplomaat wel heel wal meer Ie vorberp'n /.al heb ben dan di' spovt-beoefenaar : ja da! de i'airheid en lovauteil die (h'/.en van. kindsbeen af wordt inp-prent. bij L.enen ver is te y.ueken. Men behoi l'; nochtans niet ver in de wereldp'Sohiedellls ti'l'Uu' te plMU om te stuiten op Voor vallen die de/en schijnbaar loirischeii p'da.chfenPIÜL;- verstoren. Kenip- .jaren p-leden speelde het .Xederlandsche elflai in eltrié: een van /.ijn spelers maakte een overt ledinp die. viel /ij onder de stiafwet. onp-t wijt'eld een d"r y,w;; a'.'st e mis drijven /.ou we/en. Daa,rdoi>r werd een y.eker doelpun! \-oorkomeii: intusschen het feil was den schcidsrecht i r ontp-i.a.n. die dus meest nalaten de p-rechte straf op te le^p'ii. ^maerilm: ..wat moest (Ie speler in kvvi s< ie doen?" l-ioekdeelell ?/.i.jll p'Vllld olll te betoop-ll. (la.t de olip'schrevell sport-code hom y.ou p'neopt hebben /ich bij den schi idsrechler met een ..pa.ter peccavi" aa.n te melden. Uibliot heken kunnen sanienp-steld wor den uit de manuscript en die y om lok la a r aan! ooi i en. dat de lijdelijkheid van den rechter ook de spe lers van het voet ba.lveld beheerscht . M. a. w. vva.f de rechter niet /iet. mop-n /ij hem nie) lanpa,ndcren we ir bijbrenp'ii. Ja men is y.elfs over /ee p'pian om dey.e yvvarip' plaats in den talmud door een bij uitstek deskundige te doen verklaren. Veriris ik mij niet a,l te yeer. dan luidde diens oordeel, dat de man die de overt red inu- beu'inp wijs ell pied llailllelde door (e ywijp'll. Dey.e op/.ienbai'eiide /.aak heeft t wee y.ijdon. \"ooreerst bewijst /.ij. dat /.ich niet de spreek woordelijke fairheid en loyanteit va.n den sportsman toch wel \erdrae-en laten sluitet;. Immers ledei'. die slechts bepft ipl is met den aanp'boren yin voor rech! \'aa rd iu'heid. /al de vraau; p'en \raa_' vinden. Hij /.al aanstonds beslissen ten pmstc va.n dep-m-n die volhielden, dat als inderda.ad door een onrecht mat ip-n daad een doelpunt. is voorkomen, het recht /.ijn loop moet hebben. onafhankelijk of de rechter toevallig al da.n niet van het feit p'tuip' is p'Weest. De p'Wone normen van het recht shevvust /.ijn dat in het volk sluimert. p'lden dus niet o]> het v oei halveld. ook daar is /.ekere -taalkundige handigheid p'boden. \ ol^-f hieruit, dat de diplomatie verder in den sport is doorp'dronp'ii da.n men o] i per v lak k i ir /.ou denken. andcv/ijds is /.ij echter, gelijk nieiii:;ma-i.l een koi;'el in het lichaam, in ha.ar va'ii't e;estnit. Immers /.ou een \Ter^a(h'rin^' van dip]< tma.ten een o^LTen bh k aarzelen als haar de vraay werd \ c lor.yele^d. die /.oovele i;'c'Iec'rde Sport-hoofden e-epn/./eld heeft? /ou ei' ('?('?n diplomaa.t U'e/.en die. a.!s hij een handig heid y.icll heeft Vel'oorlool'd. welke l'elll de o\ei-U'inninii' 'ora.''ht. een daad ik /.eu; niet beklim' majir /.elfs in ovei-we^inu1 nam om het b-haalde succes onu'edaa.n te maken? (oj/.iet liet wieto! den kern. lou-isch deilii.-tief voort r<( l eneerend, weet door (e driimen. si uil slechts op een gradueel, niet op een principii-i'l s-erschil Illsscllell sportieve on t moet in o'en ell diplomatieke \-erhoiidinuen. \\'at aa.n \ ankeüjk als door een breedcn afgrond p-scheiden voork\\'ain. blijkt bij nadi'i-e ontledint; hier en daar y.elfs elkander tenadei-en. Aldus wordl het terrein i;eeffend . lechl s uelijksoortip' u'l'oot lieden laten /.ich \'eriveliik'-n voor e; n beschon\\ inu\ die. n,-.Mi.r ik L;is. (Ie ,'ei'ejc! ie ViHI ..(Ie ( iroelle Alilstel-damlllel'" \ er\\.-!cht l e ioell /.ij mij de ee'- aandeed op korten termijn e-n art i kei te bestellen, dal de ..spor! ievc onl moet iia'.'en in internationale weds! rijden en hun bei::nu vooi- d" dipli'tnat leke \ er.'touditiL:!'n ' moest be handelen . De methode del- histoM-clie sc'lool is «ie meest /.ekere leerde nieii ons i'eeds op eoile;-," om ingewikkelde \ i aa.irpimt e'i t oi o|'lossiiu' t e i i re n p'n. De ri'iiactie treft h-t d-iarloe de li:i''d te hebben p'le.pl op een p't nip- d i" n il e i u e: l \\ et e:: ? .,-!ia.n \ ei' klaren k'a.n. Tot de eerst ? Hollanders di,- ,h -iv;,o\-crtrokken < m de ilelp'ii. a! t ra ;ip' cee en koppende, te best rijde;,, mocht ik mij reken,.'i. ilet wa s \\e! is waar ^eeti \ ert i-::, nu o,,: d i:.' 'lid elftal, ma.a.r slechts een i 'i/.a;:m s;, in, ime-.i eld neL'.enta.i Hot t et-dammer-, dat oni-i i-e, ks het jaar 1S!)^ op een /.eer xroeL'eii morden -.-ieh na-;- \n) werpen opmaakte. Teen /.ij daar oin-tr "k:-, i.-1-..en uur 's ochtends aa n k\\ a .n ien . was de ,'r! \ ,; e,--f dit is uit diplomatiek ooL'.iunt uiteis! belae'.'i ijk metterdaad bij/onder hartelijk. /o-, hai-ielijk dat een op dat \ioe-, mir wi-ini- ':a> ??_ i :a : ??? d.-onk . bier u'ena.amd. \\,-ni loee,di--nd. l'c hè! \o:oei-e'! va.n de jaren en het toenemend s.-, pt ici-.m, ('.-n h(jop'ren leeftijd eiuen. \ i-aau ik mij \\el eens,-p', of hetp'CII dell simpclell. onbedorven v oi'! b;JI,.|uit di'ii oertijd .-lechts a1- s\mptoom \iin d ah(? crma.a nsche uasi \ i iih'-iu \ i tot-kv, a m. ni'! ip'Wee.st een \erfijnde kiijuslist om d,- lichaamsdeelen die den v i n'l b;,,! i,-r MOL;- on m [sb.-e, t.jjer /iin da.n ieder ander, tijdelijk te mine .bi! ;.,",?:?, -n. .Maa.r hoe dit /.ij en ;: i was nauwere ;; -\ nra k in^met hel Staatsbestel mij (lestijd- niet \i-rt;lllld. ik p'ioof Iliel dat (ii'/e eelsle ontmoetin-4 die ook al weder m de); ,n,d v,-nhr!and scheii u-erstedrank ein.kude. beland heeft p-had voor de diplomatieke bet rek is inp-n niet on/e y.nidel i j .k e v r lenden . \ocht a n s . p-lijk (!?- een vondii'-e a rl,.> Noach'.- is -eii-roeid tot een sehit t erelid /i-ekast ee]. ;ioo /.: j n d, nee-en Kot t erdammers d ie /.' nider een m,-n aa :i ha n_: 7. ie h als pionniefs naar A n l werpen bepi.veime wassen DE GROENE AMSTERDAMMER P rijn per jaargang ? 10.?bij vooruitbetaling. Per No. 25 Cent. Advertentiën ? 0.15 per regel. Postgiro 72880, Gem.-Giro G 1000. INHOUD: Melis Stoke, l)c pcnlmudcr van l.??< arr,<~t ?,Y/,Ta. dni}r E. icn I-lurnisen r. tt. ttccl; 9. Dr. J. l'. Edel, H',,m;?:,/innr/'//i>/!;. 10?!!. Dr. R. l-'eenstia, \'""riniir^r.-i;fi: n1""' l'.'.. A. l'lasïchaert en Ju-e \V. de (.nnxtcr, 13. L. J. Jordnan. o'c/irArin/c l-'ili;i<. la. C A. Klaa-s-e. A'/O-LVJ. !*i. Chari varins. .S/-/''"/)ra/iu.r/i'.''-. (////,,'/ e//;,'/: rias.M haert, /,'i.v,/,,'/', 'uf.'i.nn-l. tl. il. A. .\lreniin Teivvogt, /-'/' '.??'dltiiAi-cd.,///,,/ --/,'i/j/i'. l.s. Dl C. l'. II.iji-. O', '/,V-/'.'n/o';;e';. \ eid .V/,uii.- (.','.,???.?.."!??/? i-'ii:'lnlcii. i'J. .\lida Zevonbci'i.i, ('.. .'.,..'.'«';,'/? r/ ,i,ii't-l;, -. ;,?;,./?,,?. l'/; nf! A;,*.!-','//e/ i c» ./.</ 2'). t'liari vat ilis, (.'//:/;/,',;/;;, l.<'!t ' /,///:/.\. /' v a il den ? i ; -.:<! op d" i.o. i:j'! e v.ehc iliden. Kor) , mi, di b, e , ,ii|e .. t , ;; j ,.,,-! mimi, f i', jol dan - i i' ' t t l ? ? V' e o l : ; ;: : , ; l e '.'.. ? l . , o -?' , i /1 ! ; /ij (???:? d .1. 'J Illet We , !(i'.:e!,. n, 'eel'S, ,, o|, . ei;/e|fde ! ij l , . V ,,,,;? ,|e di'!J\en. !,,) v , ?: K l.' e i,, n v: n ueheini"n uit den da! de b.-ide .. l!l b! '. ( e, ,. ,1 .1.. ,j i, l i 'e||s m'jlli' Illinisl el i. ?? ie . .e; :??de. de l" 'l ' ? fi-liille V ."i l luit enl.'l.i l l b-, ! ] e /..'l !s el l i H ' j ' , 'e !'( i , -M . M l! l l I) l ' ''' '/ > ', - L4 ? /. l n l'euelin:j inet !t"l_Je. d'iol ot i t l i Mie! i n L;el: op hel P'oeüe Veld /.oi) Wolden \ ''i-eelna k kei i j kt . Ilo:' /OU dal ook? De v oei ba.l-\\ ,-ield i-. Wel een staat inden -laat, ma;tr il" -taal /.e!f i- /ij nou niet. (Slot on pa^. 4