DE GROENE AMSTERDAMMER VAN 15 NOVEMBER 1930 No. 2J&9 Waarheid in Reclame F r , r 1tn Teekeningen voor door Melis Stoke Groene Amsterdammer" door E. Harmsen van Beek ONLANGS is iemand voor den rechter gedaagd vanwege het feit dat hij, tweede-handsmeubels te koop hebbende, deze bij advertentie heeft aangeboden als behoorend aan een Indische familie. De meubels bleken niet van eene Indische familie afkomstig, en het huis waarin ze werden verkocht was ook niet door een Indische familie bewoond geweest. Ongeveer terzelfder tijd heeft de heer Albarda op een congres gezegd, dat elk middel, wettig «f onwettig, geoorloofd is tegen eene regeering die een oorlog ontketent. De partij wenscht thans, dat de denkbeelden van den heer^Albarda zullen worden omgezet in organisatorische aanwijzingen. De^verkooper^van de^zgn.^Indische meubeltjes De heer Albarda . ... en de heer Albarda worden thans van verschillende zijden aangevallen. O.i. geheel ten onrechte. Want in beide gevallen valt een element van reclame op te merken dat "bedoeld is het publiek eene aantrekkelijke voor stelling te suggereeren: in het eerste geval omtrent de meubeltjes en in het tweede geval omtrent een politieke groep. Iedereen wil gaarne meubeltjes, afkomstig van eene Indische familie. Deze families toch genieten slechts een kort verlof, gebruiken de meubels dus niet lang, ze zijn voorts een beetje losser van hun geld dan andere menschen en staan voor de absolute noodzaak om te verkoopen wegens ver trek. Gaarne* vrede Iedereen wil ook gaarne vrede. Daarom is in beide gevallen de aanwijzing van het adres waar men goedkoope en deugdelijke meubelen en waar men vrede kan krijgen, een daad van helder zakeninzicht. In het eerste geval heeft de rechter zich op het '«tandpunt geplaatst dat een advertentie waarheid moet bevatten. Het tweede geval toont ten duidc?lijkst aan dat zulks volstrekt niet noodig is, en bovendien, op grond van de politieke practijk ?van vele jaren, dat zulks ongebruikelijk is. Een enkele blik op de advertenties, welke in de verkiezingsdagen door de politieke partijen in de bladen worden geplaatst, bewijst dat er niets ongéb'rüikelijks of onbehoorlijks in is om in het openbaar zekere leuzen te formuleeren of eigenschappen voor te wenden, welke bij nader onderioëk overdreven zullen blijken. De meubeltjes waren niet afkomstig van een Indische familie, maar misschien van een gewone inheemsche familie of wellicht zelfs heelemaal nieuw. En de heer Albarda is zeker niet van plan eene mobilisatie te saboteeren welke noodzakelijk mocht zijn voor de handhaving van onze onafhan kelijkheid. Een zekere behoefte, om door de formuleering van de aanprijzing het hoogst denkbaar effect te bereiken, heeft den heer Albarda en den eigenaar van de meubeltjes parten gespeeld. Intusschen zitten zoowel hij als de meubelhandelaar thans voor de consequentie van hun uit latingen. De laatste is er niet in geslaagd waar te maken dat zijn meubels door een Indische familie te koop waren gesteld en de eerstgenoemde staat voor de noodzakelijkheid om te zeggen wat hij bedoeld heeft. Hiermede blijven we echter op het terrein van de fantasie. De practijk stelt geheel andere eischen, welke zich ook zonder het ingrijpen van de Justitie of de openbare meening zouden hebben doen gelden Meubels afkomstig van een Indischejfamüie behooren zoo goed als nieuw te zijn. Welnu, de kooper kan zich persoonlijk er van overtuigen of deze eigenschap aanwezig is. Hij be hoeft zich dus niet bij voorbaat gedu peerd te gevoelen. Staatsburgers moe ten eveeneens af wachten wat de tastbare practijk eener belofte waard za.1 blijken te zijn. M.a.w. er is eene mobilisatie noodig om uit te maken of de heer Albarda teveel gezegd heeft. Het gaat niet anders met adverteerders die zeep. chocolade, auto's, radiotoestellen en sohoonheidsmiddelen bij advertentie te koop aanbieden. Zij vestigen daardoor de algemoene aandacht op hun product, en bijgevolg moot dit product dt; kwaliteiten bezitten om de gewekte verwachtingen waar te maken, /oo neen, dan zijn alle gelden, besteed aan de reclame, volkomen weggesmeten. En nu is het niet aan te nemen dat iemand, die in een kostbare advertentie meubelen te koop aanbiedt, of dat iemand die de beschikking heeft over zoo kostbare reclame- en publiciteitsmiildeleri als de heer Albarda, zijn toekomatigen afzet in gevaar zou brengen ten behoeve van een klein en matig winstje. Laat ons dan ook billijkheidshalve constateeren, dat beiden een goed product te koop aanboden: de een behoorlijke meubeltjes en de ander de zegeningen van den vrede.. Het wezen der reclame is om het publiek, dat onder alle omstandigheden, als afnemer, uit stekend bediend wordt, warm te maken voor dit of voor dat centrum van fabricage. En of dit nu gebeurt met zilverpapier, premiebons, verdraaide certificaten van herkomst of geïdealiseerde voor stellingen van. /.aken. . . .Jach.idat ontdekken wij vanzelf wel. . . . Van een Indische familie Betere vooruitzichten voor Handelsemployé's Voor hen die wat kunnen en weten wat ze waard zijn. Goede talenkennis wordt goed betaald. In iedere betrekking. In Nederland kent iedereen talen, d.w.z. iedereen kent een serie levenlooze uitdruk kingen en woorden van buiten. Maar het wezen van de taal wordt slechts door weinigen begrepen. Daarom zijn er ook slechts weinigen, die op den grond van hun talenkennis een hooger salaris ge nieten, die van een Hollandsen dictaat een brief kunnen opstellen in een vreemde taal, waarin de bedoeling van den opdrachtgever in een vlotten. aangename n stijl, zuiver wordt weergegeven. Dit begrijpen, aanvoelen, kortom: beheerschen van een taal leert men alleen door de levende taal in zich op te nemen, door contact met menschen, die de taal dagelijks spreken. Er is een methode, die de levende taal t< >t U brengt, die U in staat stelt de lessen van de grootste buitenlandsche taaigeleerden in uw huiskamer te volgen. Dat is de Linguaphone methode. Ge zet slechts een plaat van den Linguaphone-cursus op Uw gramofoon en de les begint. Helder en duidelijk klinkt de stem van den leeraar, die U vertrouwd maakt met de bijzondere intonaties, de typische zinsmelodie, met al de uitdrukkingen en wendingen der beschaafde conversatie. En het zijn niet de eersten de besten, die daar voor U spreken. Het zijn beroemde paedagogen, taaigeleerden en professoren der buitenlandsche universiteiten: de kopstukken van Oxford, Gambridge en de Sorbonne. Op den gedrukten tekst volgt ge woord voor woord het betoog. Op de afbeeldingen ziet ge de dingen waarover gesproken wordt. Ilooren, zien en lezen .... zoo'n les vergeet ge nooit en boven dien .... het kost U geen tijd. Ieder verloren half uurtje kunt ge voor Uw les benutten. Ge kunt den leeraar laten herhalen zoo vaak ge verkiest. De Linguaphone geeft les in twaalf verschillende talen. Wanneer ge een clubje van drie of vier personen kunt vormen, zijn de kosten vrijwel nihil. De Linguaphone wordt U te Amsterdam ge demonstreerd bij liet hoofdkantoor, Kalverstraat l I!) (bij hot Spui); te Rotterdam, Zwartjanstraat 138; te 's-Gravenhage. Plaats 27a. Condities en voorwaarden vindt ge iri de brochure, welke l' na aanvraag gratis wordt toe gezonden, door The Linguaphone Institutc, ('ostbox 135, Amsterdam. (Adv.) S. M. Nieuwe Uitgaven ..De Ilobberfoezen", door H'. A'. Are-ndx, geïllustreerd door C. Oudenaarden. Uitgave (lebr. Kluitman Alkmaar. Die drie vroolijke, levendige i'obbedoezeii zijn van zessen klaar. Op school zijn zo lang geen zoete licverdjes on ook thuis maken 7,0 het wol eens te bont, maar het neemt niet weg, dat hun invallen aardig zijn on hun fantasie onbegrensd. Dit komt goed uit bij hun verkleed-partijen on komt do visite van hun ouders er niet altijd oven best af, zooals oen wat verzuurde meneer, die z'n Niemvjaarswonsrhen at' kwam steken en wiens jas, gebruikt voor do vorkleed-partij, oen scheur vertoonde; toch moot men lachen om het vroolijko gedoe van de robbedoezen. Dat 7,e goede hartjes hebben bewijst hun gulle vrijgevigheid als op hot Kerstfeest bij Bots' ouders waarop ook minder goed bedoelde kinderen ge vraagd 7,ijn, door de robbodoozon oigeii speelgoed afgestaan wordt. Kon aardig on opwekkend boek voor onze jongere meisjes. K MM V .H.?H. No.6 l£f±J De Weg der Menschheid Dr G. VAN HOORN: HET PORTRET BIJ DE ROMEINEN" 53 Illustraties benevens Titelplaal Prijs f 2.40 _ Bij Abonnement (15 Deelen) f 1.95 per ex. Bij keuze van 10 Deelen f 2.10 Alles Gebonden Ter perse 2?5 en l