V bal dat een noc Ba om hij i bal te me kaf «m in scli scli caf ?aai ma als on ?\ve int vet tei hu bn rot de a a l lat M« ve gel sol va zei vo h \vu scl stc. de zij 's j .op hij aa zij kn pa DE GROENE AMSTERDAMMER VAN 31 JANUARI 1931 No. 2800 LETTERRAADSEL L l . Uit onderstaande lettergrepen moe2 , ten 16 woorden gevormd worden, wier Ie en 3e letter een versregel van ?{ Xavier Privas vormen: t. s. ba - bo - cel - cus - do - den - e - e - en. er - f ers - ge - gen - gi - gre-i - il ? klui - la len - lie - Ion - lu - lui - ma - moe - neer o - prik - ra - ra - ra - rijn. - roe - sie - spelta - te - teit - thus - ti - tie - tra - tra tra - turn - ui - ui - va - ver - vi - wa wa - xu - ze - zig. De omschryving luidt: 10. 1 l. hatelijkheid, 2. eenzelvigheid, 12 3. krompraten, 4. Ned. Schrijver, ,.. 5. muziekinstrument, 6. ontkorrelen, 7. verfstof, 8. Grieksch myth. persoon, 11 0. drukfout, 10. treurspeldichter, 11. 115 verwoesting, 12. afwerking, 13. schoon maakartikel, 14. droombeeld, 15. leeg1". ? ? ? looper, 16. onstuimig. Voor de inzenders van de goede oplossing zijn als prijs beschikbaar: BOEKWERKEN OF GRAMMOFOONPLATEN naar keuze van den winnaar ter waarde van tien gulden Inzendingen, liefst op een briefkaart, voor Woensdag a.s. 2 uur. Op adreszijde vermelden: Oplossing LETTER-RAADSEL. Oplossing Letter-Raadsel XL1X De weerelt gaet door druk en vreught by beurte. Vondel 1. deurwaarder, 2. Eckermann, 3. weeshuis, 4. eendvogel, 5. ervaring, 6. rariteit, 7. evenement, 8. Leuven, 9. toga, 10. gehoor, 11. antenne, 12. Elbe, 13. Tryne, 14. Debora, 15. overmacht, 16. opus, 17, Rurik, 18. datum, 19. roekeloos. Prijswinner werd (na loting), N. J. Aaldcrsen, Hattem, die gelieve op te geven wat verlangd wordt aan het secretariaat van de redactie, doch zonder vermelding Letterraadsel. STOOKT DEN KETEL van uw centrale verwarming met een HERINGA-JOHNSON . O L l E B PANDER Geen bediening, zindelijk, eenvoudig HERINGA & WUTHRICH CENTRALE VERWARMINGEN Amsterdam, HAARLEM. Den Haag de bakkersgezel uit IJmuiden had wel een» de klok hooren lulden maar de atakker wist niet waar men de klepel liet want van d'uitkljk had h IJ nooit hoeren verluiden. De oplossing van de tooneelcrisis BIJVOEGSEL van »Dt Gromt Amsttr dammer" > Wttkblad voor Ntekrlcmd van 31 Januari 1931 N.V. AMSTERDAMSCHE GARAGE, voorheen C. L. D E GROOT OVERTOOM 197-205 Tel. 82525 AMSTERDAM Chevrolet - Buick Oldsmobile G.M.C.-Trucks REPARATIËN STALLING GEKARD B. RIJKE Jr. BINNEN ARCHITECTUUR KEIZERSGRACHT 559 - Tetef. 30559 Complete Meubileer in g TAALSCHUT XXVIII EU hebben zich voor het maken van op- en aanmerkingen bij Schut XXVI zoo veel bondgenooten aangemeld, dat ik ditmaal den loop van mijn beschouwingen afbreek, om hen wüte laten hebben van hun zeer gewaardeerde moeite. Dr. P. J. J. H. .'te Xieuwendam onderricht me, dat ik met Strijsch of Strijer op den verkeerden weg was, toen ik in Stiïjen een datief van plaats vermoedde. Want de naam van het dorp is dezelfde als die van een water, de Striene, dat daar nog in de lle eeuw stroomde. Dr. H. klinkt van zijn verblijf to Strijèn nog het hartverheffende volksdeuntje in /do noren: liet is heel goed te zien Wij gaan vooruit 'mostrien .- , i ' : on van het heerlijk Striensche gebak, dat na dien zang werd opgepeuzeld, geniet hij den smaak in stilte nog na. Het eetargument is vóór den goeden vaderlander overtuigend en te stryden voor Strijenach zij voortaan mijns 'levens hooger doel. De heer B. D. te Middehbeemster komt met talrijke zeer bekende voor beelden aan, om te bewijzen, dat ?iimer de vaste uitgang bij de Friesche plaatsnamen op -urn is. Dit neemt niet weg, dat deze uitgang omslachtig en onnatuurlijk blijft. Een meerder heid heeft dikwijls ongelijk tegenover een minderheid. Gelijk hebben Surhuist-er-veen bij Surhuizum ea Hemeier Oldefaart bij Hemelum. Wel geoft de kaart Hemelunusr, maar een jonge Friescho vriend uit die streek verzekert' mij, dat iedereen daar Heraeler zegt. Ook al moet ik nog eenig Friesch bloed in de aderen heb ben en al draagt mijn eene zoon met fierheid den ouden Frieschen koningsnaam Adgild, tot dusver heeft mij de gelegenheid ontbroken, door te dringen tot den taalschat van het Landfriesch. Maar ik maak mij sterk, dat daarin nog menig erf stuk van hei/ Oude Friesch te ontdekken zou zijn, dat mijn gevoelen aangaande het goed recht van den enkelen uitgang -er zou bevestigen. Do heer W. B, Th. te Groningen heeft geen vrede met mijn grammati cale gissingen over voldoende. Als ik het een substantief durf noemen en het dan plaats bij veel liefs, weinig goeds, weerspreekt hu: Dat zijn toch geen substantieven? Hoogstens (ten hoogstea.u.b.) kan men spreken van gesubstantiveeïdo onbepaalde hoofdtelwoorden*'. Komaan, de grammatica is niet op haar mondje gevallen. Zij buide hier echter iets in. Beeds in het oud-Germaansch vervulde veel de taak van een substantief niet den genitief en reeds in het Middelnederlandsch verschijnt iveinig ook als onzijdig substantief. Als wühen beide het hun 'volgende woord in den 2den naamval laten regeeren, kennen wij hun ongedacht het gewicht van oen substantief toe. Voldoende sluit in ,deze begripsrij tusscberi veel en weinig gemakkelijk aan. Het meer en minder is het eigenlijk evenzoo. Zelfs enkel smaakt naar een substantief, als n van con sinjeiir moet getuigen: Hel is cnJffl kwaad(s) wat hij brouwt" - Inzender keurt ook af. dat ik in ..veel, weinig plezier hebben" de gelegenheid openliet, veel en weinig als graad bepalingen op to vatten. Die zijn ook hier volf-ens hem onbepaalde telwoorden. Dit komt, omdat hij ,,plezier hebben" ziet als een werk woordmet een voorwerp, in den trant van kinderen hebben". Ik heb. Wat heb je? Veel kinderen. Houd ze dan. -?Ik heb. Wat heb je? Veel plezier. Houd het dan,. Maar hij moet plezier hebben" /Jen als een' onscheidbaren vorm. Die beteekent het zelfde als genieten". Iemand nu, die veel genoten heeft van de wereld, beseft naderhand soms maar al te goed. dat veel hem een hoogen graad' van ongemak berokkent. De heer B. P. van de Haagsche Post is een ware fijnproever. Het smaakt hem niet, dat helselfde als deel van het gezegde in geslacht en getal ver bogen wordt. Ook dit heeft het Duitsch op zyn geweten. Als voor beelden noemt hy: De omloopsnelheid van de aarde om de zon is niet altijd dezelfde. De toestand was in 1080 dezelfde als in 1920. Ze zijn in ieder opzicht dezelfden gebleven. Overal moet hier z.i. hetzelfde staan 1. Wat dunkt de vrienden . hiervan ? Ik zou 'op het eerste gevoel zeggen: in den eersten zin heizelfde, in den tweeden dezelfde, 'in den derden ia het een kwestie van voorstellingswijze. Want het lijkt mij, dat -zelfde in zijn 1 vergelijkende functie zich naar zijn betrekkingswoord schikt, maar dat, het zich vastzet in den vorm hetzelfde wanneer het is gaan beteekenen: niet veranderd. In den derden zin of: ze zijn dezelfde (personen) gebleven (die ze vroeger waren) of: ze zijn hetzelfde (onveranderd van uiterlijk, van humeur) gebleven. Het is de vraag of de taal deze merkwaardige onderscheiding van nature heeft me-' «logebracht. Ik geloof eerder, dat zij er gaandeweg toe gekomen is. Hoe dit zij, wij hebben voor haar behoud zorg te dragen. ' CH. F. H. In Schut XXVII. late kol. r. 20 v.b. Londensch te veranderen in Londsch. INHOUD: M. 3. Mr. A. rentit. J. 'F. W. Pawlowa. Jockes, De ronde iafelconfe Werumeus Buning, Anna Joh. Braakenslek, Gandhi in vrijheid yylt ^ ?-?- -" -*.. _?spelen trammetie. Barbarossa, Weeklacht, mtt leekeningen Harmsen van Beek. 5. Hoe anderen ons zien . . .t?L. J. Jordaan, De ronde tafel Constant van Wessem, Muziek. (H Jan van Mijlen. Fransehc boeken. 7. J. Drijver, Uit de Natuur Mr. Frans Coenetï.lKrontek. 9. Otto van Tussenbroek n P.S., De Auto tentoonstelling Herman Middendorp., Boekbespreking. ' . . ? 10?II. A. Plasschaert en A. E. v. d. Tol, Schilderkunst. 12. L. J. Jordaan. Bloscopy. 10. Jac. Aalderlnk, Meubelen uit den Btedermayer-tljd. > 14. C. K. Beursspiegel. 15. C. A. Klaasse, Australiëheilstaat Ro van Oven, Boekbespreking., 16. Mr. H. Schplte, Dramatische Kroniek. 17 Lou Licht veld, Mechanische Muiiek. ? J8. A. Thlry, Cinema Royal (feuilleton),. i 19. Uit het Kladschrift van Jantje Alk»» Zevenboom, Croquante Croquetjes t-na20. Leitenaadsel Dr. C. F. Haje,Taatsehut. Omslag: Sptlprotitemen. «-f-MiBljvoegsel: Joh. Braake-nslek, De oplonlnK van de tooneelcrtsis \: ,v «im.t. Bot», ea Sttcndr. v/h. Ellcrnail. H*rmi 6 C«. N.V Blanke ballast TYP: N.V. AHST. BOEK- EN 8TBENDRUKKEB1J V/H. BLLBBM^N, HABM8 & Oo.