p; bul l ir*, ZO j W' f \\ E ? £ 3t V d h U \ RUST EN ONTSPANNING IN UW VACANTIE zoekt gij in het binnen- of buitenland. En alles wat U verveelt of vermoeit, laat ge achter, behalve het weekblad De Groene Amsterdammer''. Dat is het eenige wat onze lezers zich van al hetgeen^ dat dagelijks in de brievenbus wordt gestopt, laten nazenden, omdat het weekblad ook in de zomer maanden een aangename en nuttige ontspanning brengt, die den geest verfrischt, zonder te vermoeien. Het saaie, het drooge, het vervelende van iederen keer hetzelfde .... neen, daar wil de vacantieganger niets ? ? ? i' ? ' ' * van weten; dat zit hem elf maanden van het jaar dwars. Een adverteerder, die ook in de zomermaanden zijn doel wil bereiken, adverteert dus in het weekblad De Groene Amsterdammer", waarvoor wij geen extra kosten van den adverteerder vragen, die sommigen misschien door onze uitzonderingspositie gewettigd zouden achten. Ons devies is: Het geheele jaar door de beste '; : ?. ^9 ; ' ? «F . ? ? ?? ' ? . _.''.,. reclame voor denzelfden prijs! . No. 2823 DE GROENE AMSTERDAMMER VAN n JULI 193r EEN LAND VOOR SMALLE BEURZEN Elzas en Vogezen DOOR B. A. VAN CLEEFF Aarzelt G ij, lozer, misschien niet liet maken van Uw vacantieplannen, onulat er een begrijpelijke rein op Uw ivisverlangens drukt, laten wij zeggen: veel kinderen, slechts veertien-dagenin-Augustus, weinig contanten? Weet («ij dan, dat Gij. des morgens via Brussel of via Maastricht?Jemelle, linea recta naar de .,stille zijde" van den Rijn kunt reizen en nog denxelfden avond in een afgelegen dal van de hooge Vogezen zit. voor een kleine twintig gulden, terwijl (Jij er zeer goede pimsionprijzen vindt voor 25 fransche francs, in de bergen ook nog voor belangrijk minder? Weet (rij. dat (Jij dagen en dagen een voettocht kunt maken over deze bei-gen, die van October tot Juni in den hoogen siue.iAv gelegen hebben, doch in het midden van Augustus zoo behagelijk warm zijn. dat ook in de kleine, kille valleien de wonderlijkste boschflora bloeit? Weet (Jij. dat zigzag en dwars over deze hooge. doch niet ontoegan kelijke steile toppen de zoo juist voltooide ..route des crèfces" loopt, waar geriefeljjke autobussen U langs grandioze panorama's, steeds "beheerslcht dóór dien rose-witten achter grond van de Alpen, naar roerlooze en heldere bergmeren voeren? Weet Gij, dat Gij in die kleine réfuges van de Club Vosgien als ..truite au bleu" de forellen eet. die tien minuten te voren door den dikken AA-aard met een hengel uit het meer gevischt wer den en dafc Gij 's avonds, onder het genot vanden jongen.rinschenRieslingwijn of het verraderlijk-onschuldige stookscl uit kers en pruim, den droe ven roep van herders hoort, die niet hun zinneloos-lange, oudenvetsche schalmei op de bergweiden de kudden bijeendrijven? Hoewel, geografisch genomen, de Vogezen reeds beginnen in het mijnen gebied ten noorden van Straatsburg, liggen de hooge bergketens, met zware, zwarte dennenwouden bedekt, toch eigenlijk in een betrekkelijk kleine streek, die begint bij het trotsche kasteel van Königsburg, waarvan de pompeuze restauratie een typeerende hobby van den ex-Keizer Avas. dan stijgt tut den Sul/.er Belehen (thans Grand Ballon. 1130 nieter) en A-ervolgens weer geleidelijk daalt tot het heuvelland van den Sundgau en de Bourgondische Poort. Ten U. ATan den kleinen tunnel van de Schlucht, waat' in lüj-l de eerste schoten gewis seld AVerden. spreekt men algemeen zijn geworden, zonder een diepen indruk aan deze verschrikkingen ver laat, Avaaraan hem ten overvloede een reeks leelijke monumenten, de vage uitingen in de tweetalige kranten en de eerlijke gesprekken met de bergbewoners herinneren. Wonderlijk contrast, de drie paral lel-valleien, waar de oorlog het he vigst Avoedde. geven den toerist thans den besten indruk A-an de schoonheid der Vogezen: de vallei van Munster. opstijgend naar den hoogen MartinsAvand en den kantigen Hohneck (l3(10 M.) met ten Noorden de komvormige meren Lac Noir en Lac Blanc en ten Zuiden, lieflijk tusschen de hooge dennen, het donkere Avattr van het Fiseh boedie en Sehiessrolh. De tAveede vallei, wellicht de schoonst*-, Fransch. (ïrardmer. een idylle in een keten A-an langgerekte meren, is een typisch Fransche provinciebadplaats. Ten Westen chter is zoowel de taal als de mentaliteit der bewoners' vrijwel zuiver Duitsch gebleven.' Het is deze politieke splijting en hetonveimijdolijk separatisme, die helaas ook een tragisch stempel op dit lat.d drukken. Juist waar de natuur het meeste genot biedt, rusten de onuitAyischbaru her inneringen aan den wereldoorlog. De berg Drei-Aehren (Trois-Kpis) is een der rijkste Avandeloorden in de Vogezen, AA-aar dezer dagen ook onze Koningin haar A-acantie heeft genoten; toch liggen alleen in (leze buurt reeds 40.000 gesneuA elden. Ken AA-einig ver der, op het kerkhof van Ampersbaeh, liggen er 54.000 bijeen en verder naar het zuiden is er n kleine berg, de HartmannsAveilerkopf, thans VieilArmand en historisch" monument. In de geheele Vogezen is dit de eenige berg, waar de weer-opbloeiende natuur de sporen der vernieling niet heeft kunnen bedekken. Als een naakte, roode honderug ligt deze strategische top, die ter plaatse de Hijnsche laagvlafcte beheerscht: veertigmaal werd ?hij door de Franschen Veroverd' en weer verloren, gedurende het groot ste deel van den oorlog Avas hij Nie mandsland, het vruchtelooze offer van 80.000 dooden.,.. Er moest ook aan deze duistere zijde van dit land helaas wel geraakt worden, omdat geen .toerist deze bergen, die voor hun bewoners. Franscheh e,n Duitschers, gewijde aarde loopt langs het oude GuebAveiler naar de Lauchensee en de kleine, doch volmaakte Belchensee. met zijn Avilde orchideeën, die aan deze heele A-allei niet ten onrechte den bijnaam ..FloriA-al" hebben gegeven. DivArsvalleieii. als die. waarin het trotsche. oiido Benedictijnencom-ent van de prins-' abten ? van Murbach met zijn'vroegHomaansche torens ligt. leiden naai den Grand Ballon. Avaarvan de be stijging een der dankbaarste to?hten in den Elzas is. Afdalend bereikt men den volgenden dag de lange vallei A'an Thann. zelve een kleine stad. zoo rijk aan gotische kostbaarheden (in .de stad zelf en in het Wonderlijke juweel A*an zijn spitse kathedraal, met den kostelijken ?volkshumor in het snijAverk der koorstoelen), dat men haar met Rothenburg of Careassonne zou Avillen vergelijken. ,*.> Immers, naast de natuur zijn het A-ooral ook de oude Elzasser steden, die een reis door dit land een genot maken, al zal de bergtoerist dan ook de kleine middeleeuwsche plaatsjes in de Rijnsche laag vlak t e met hun ZAvaar uit hout gesneden balcons en hun begroeide dbnjons helaas meestal Avel overslaan. Van Straatsburg uit, dat in menig opzicht zoo afl.n Amsterdam herinnert, al heeft geen stad zulk een koninklijke kathedraal en zulke charmante niansardes, die soms vier of vijf \*erdiepinkjes hoog in het dak gebouwd zijn, bereikt men Egisheim, Ammerschwcier, jReichenweier en Rappoltsweiier; thans RibeauA-illé, AA-aar men liefst op s September moet komen, als de aloud»- Pfeifertag" gehouden wordt, een middeleeuwsch festival, dat in \reemde bekoring voor de dansende processie A~an Echternach zeker niet onderdoet. En A'erder naar het Zuiden ligt het centrale punt A-oor uitstapjes in het bergland der Vogezen: ('olmar. uit glorierijke dagen volmaakt geconserveerd en rijk aan kunst schatten al zijn die ook zoo uiteenloopend als Mathias (üneAA-ald's Isenheimer Altar". met zijn smarte lijk A'ertrokken houdingen, en de ge likte beelden van Bartholdi. den C'olmarer. die de Avereld met heldenstatuen v«ilbou\vde. A-an de- NewYorksche Liberty af tot den leeuw van Belfort toe. Als men zijn uitgangspunt zoekt in ('olmar, het oude humanistencen trum en tien eeviAA-en geleden het brandpunt, waaruit alle ElzasLotharingsche A-envikkelingen ont stonden. en dan de Vogezen ingaat tot het hoogland A-an Lotharingen toe. dan leert men. n het land n de geest zijner boAvoners wel het zuiverst ken nen : een rijk. tragisch en aantrekkelijk land en een menschenslag. dat nimmer ook in de moeilijkste omstandig heden den onbedorven humor A'erloor. den zacliten. volkschen humor A-an Rent1 Bazin's romans en bijwijlen de uitgelatenheid, die reeds de Elzasserin per excellence ktiimerkte: de AvaschvroiiAv ('athérine Hübscher uit Weiier bij Thann. echtgenoote van maarschalk Lefèbvre en beter bekend onder den naam van Madame Sans (j ne ....