DE GROENE AMSTERDAMMER VAN 5 SEPTEMBER 1931 No, 2831 No. 2831 DE GROENE AMSTERDAMMER VAN 5 SEPTEMBER 1931 4 LEVENSVERZEKERING Mg. ARNHEM" de basis voor een zorgenvrij bestaan. gaaiiiiaiaiafgl^^ N). Maatschappij nor Hypothecair Met in Nederland, gevestigd te VGravenhage, Nassaulaan No. 23, waarin opgenomen de Maastrichtsche Hypotheekbank voor Nederland te Maastricht, St. Servaasklooster 8. BIJKANTOREN: Amsterdam, Westermarkt No. 2, Utrecht, Boothstraat No. 15. Groningen, Turfsingel 9. DeDirectie. N.V.ZUIDER HYPOTHEEKBANK 4 pCt* Pandbricven a 100 pCt* Directie: Mr.AUG. L. HEIJBROEK Mr. K. A. NEDERLOF .V. Bataafsohe Hypotheekbank AMSTERDAM A n n o l H 8 9 Geeft uit tegen beurskoers: 4% PANDBRIEVEN In stukken van f 100O,-, ff 50O,- en f 1OO,-. Coupons Januari en Juli N.V. STANDAARD HYPOTHEEKBANK te ROTTERDAM Directie : Air. /?. H. C. CASTENDIJK en L MOSSELMAN De Bank geeft onder controle van het Algetn. Administratie- en Trustkantoor 4i % Pandbr. tegen beurskoers uit. 25 STE JAARBEURS INTERNATIONAAL UTRECHT 8 T|M 17 SEPTEMBER 1931 HET GEREGELD BEZOEKEN DER NEDERLANDSCHE JAARBEURZEN IS EEN ONAFWIJSBARE EISCH VOOR IEDEREN ZAKENMAN, DIE VOLKOMEN.OP DE HOOGTE VAN ZIJN VAK EN ZIJN TIJD WIL BLIJVEN T IJ D S O M S T A NP I G HE D E N. Door OIIK is tl 11 n gekocht het meubilair van 2 GROOTE HANDELSKANTOREN waaronder voorkomen: «livrnse l»l II. 1IIMST1IK. ItAXKIKIt JU HKAI X. KANTKX. TAFKI.S. NTOFLKN. F,I,K< TH. M< 1III1.II-'JIAOHIYK. «?HKftl K UltlTKHS. TKLKFOOSCRL. KAIII>FX EX ItOXF.O «VHTKF.M. ItFKF.X- KX AI>HFWNFFK.MAt HIXF,K, KI XI»M:FICF-X <-M «FAIT. Zeldzaam fraai noten wortel h. Heerenkamer, bestaande uit: praclitvoHc boekenkast niet glazen schuifdeuren, gebogen Bur. ministre, tafel, 2 stoelen en fauteuil, lieeft f 1800.?gekost, nog zoo goed als nieuw f W5O.?. VERGADERZAAL AMEUBLEMENT met 12 rundleeren fauteuils en tafel f 025.?. Oude Hoogstr. 1 Amsterdam. MOZES KNAP N.V. Nederlandsche Handel-Maatschappjj, N.V. AMSTERDAM. AGENTSCHAPPEN te ROTTERDAM en 's-GRAVENHAGE Vestigingen in Nederlandsch-Indië, Straits-Settlementst Britsch-Indië, China» Japan en Arabi ALLE BANKZAKEN SAFE-DËPOSIT. KOFFERKLUIS. *> N. V. Rotterd. Hypotheekbank voor Nederland Opgericht in 1864 Maatschappelijk Kapitaal f 10.000.000, waarvan geplaatst f 8.400.000, waarop 10 pCt. gestort. Verstrekt geld op eerste hypotheek. Voor inlichtingen wende men zfch tot het kantoor der Bank, Schiedamsche Singel 89 te R'dam of tot hare Agenten. De Directie: Mr. Th. Rcepmaker, Mr. N. P. C. v. Wijk, Mr. B. van Rossem. De HolL Voorschotbank HAARLEM, KRUISWEG 70, De Bank verstrek: gelden tot elk bedrag met een minimum van f 1000.?op zake lijk onderpand en onder borgtocht, met In pandgeving eener polis van levensver. zekering van gelijk bedrag, en verkoopt 5% schuldbrieven in stukken van f 1000 , f 500. r- en f 100 tegen Beurskoers. S> BOB^BIMDER KOESTRAAT 55 AM5TSRDAM Adverteert In f, O o Groene*' EVENWICHT door G. A. Klaasse H KT klinkt wellicht wut weltfremd om juist nu, in dit tijdvak vnn lu-vi^e sebokken op allerlei, -/oowel politiek als eeoiiomiscb. gebied te gaan filosofeeren over den altijd en overal waarneembaren dranif nu;u- het evenwicht. Wanneer men de op bijna alle markten ? product -nmavkt. «rbeidsmarkt. geldmarkt beersellende cha< >s < iverxiet dun kun men xicli bijna niet indenken dat er ooit weer een geregelde toestand -/al ontstaan, waarbij verliesgevende prij/.en uiet regel maar uit/.ondering H ij n. Kn to«;h is altijd, na elke inxinkitur op economist-h terrein, waarvan wij er in de jonaste halve eeuw al /.eer he\ igearhterden rug hebben, weer een herstel ingetreden, een herstel waaruit handel en nijverheid weel- heel wat robustei' tevoorschijn kwamen dan //ij x.elfs op het toppunt van de vorige hausse waren geweest ! De wereld heeft al heel wat nieegemaakt: oorlogen, epidemieën, hongersnood, overuevolkhigi overproductie en wat al kwalen nu-er. en nog nimmer is ..de y.auk melknar gedonderd", xoouls' dit keer ietwat kernachtig anders be/adigde lieden ons willen voorspellen. ICr //ijn inderdaad crises. die lu-el lang geduurd hebben., en bij elke depressie '/.i j u slachtoffers gevallen, .die niet Weer opgestaan y.ijn. maar een permanente algeiueene kladderadatsch is nog nooit vertoond. Wat intusschen niet wegneemt dat er op het oogenblik nog maar bitter weinig lieht]mtiten 7.ijn. en dsit het ietwat meelijdende schouderophalen der pessimisten. wanneer /.ij hun psychische tegenpolen hooren verkondigen dat een opleving vroeg of laat. nmrt komen, omdat er nu eenmaal nog nooit na een «?risis het herstel is uitgebleven, alles/iiis te ver klaren, is. Dit keer wil ik het trouwens niet hebhen over de tendens naar het evenwicht in den algeineene cotuuuisc.hen toestand, t'o 'h eens eenspeciaal gebied belichten: «Ie situatie in Duitsehland. die nog steeds in het middelpunt van de belangstelling staat, en ten a'an/.ieix waarvan de vrees voor een definitieve, dus onherstelbare, evenwichtsverstoring steeds meer voedsel vindt. Kn toeh.... ook op dit aan alle kanten bedreigde terrein is nu al de graviteit. het /.oeken naar een evenwichtstoestand aan het werk. Wanneer men /iel» op een, ychip te midden van een woeste y.ee bevindt, dan kan men '/.ich niet indenken dat ooit dat water oppervlak weer glad /al .worden.... en toeh gebeurt dat. Hoe/eer Duitschland's economische positie ten nany.ien van het buitenland »»it de balans geslagen was behoeft wel niet uitvoerig uiteengezet te worden. Hek-veeren wij slechts dat een paar jaar geleden de handelsbalans sloot ongeveer met een .passief saldo van twee milliard ^lark. Kn (lat terwijl eigenlijk een oversehot op de handelsbalans moest voor/ieii in de tekorten uit anderen hoofde op de betalingsbalans, eeher/.ijds door de herstelseluilden. ander/.ijds door ? rente* on aflossingsbetalingen op de commercieele schul den aan uitheemsche obligatiehouders. Terwijl Duitsjhland dus niet export niet alleen y.ijn in voeren maar ook nog andere verplichtingen moest afdoen, verbruikte het integendeel IKtgineer waarde aan buiteiilandsche goederen dan het in simpel ruilverkeer kon betalen. Toen heeft menigeen ? ?en waai-schuwende stem laten hooren. en aange kondigd', dat /uik een toestand, waarbij buitenlandsche beleggers Duitsehland niet alleen het geld verschaften cSm rente n aflossing op' vroegere k'eningen. enoorlogssc-hulden af te betalen, maar ook nog «Ie 'middelen verstrekten, om ..boven /.iju stand" te leven niet kon voortduren, y.oodrtt vroeg of laat de xaak móest vastloopen. Dat vastloopen is altijd een geliefkoosd topic van pessimisten. Welnu /uit gij antwoorden, /ij hebben dan toch maar1 gelijk gekregen, want'nu is de boel vastgeloopen, en wel 700 vast als een muur. Kr is geen verwikken of verwegen meer aan, het is alleen maar ,,still/uhaltcii". Kn toch..... is er hier geen direct verband, want het is niet. in de eerste plaats vastgeloopen,' omdat b» >venomschreven jaarlijksch tekort op de betalingsbalans niet meer weggewerkt kon wolden door nieuwe leeningen. De loopende xaken hadden met de financieele crisis an sich niets, althans weinig uit te staan. Duitsehland duikelde niet op de onmacht om de betalingsbalans in evenwicht te houden, maar op een plotselinge verschuiving in de .schuldenbalans, doordat kortloopende crcdieten uit het buitenland werden opge/egd. Op «lat gevaar: de bedreiging van de betalinsbalans door de schuldenbalans hebben muur weinigen tijdig gewe/en. en Schacht is onder hen Wel de meest pertinente geweest ! Wanneer men de vraag stelt of niet dat andere euvel: een sterk passieve'betalingsbalans toch ook de crisis heeft versneld, dan moet er ongetwijfeld bevestigend worden geantwoord. De vrees voor de long-run-po.-itie van de betalingsbalans deed de short-run-crcditeuren hun duiten terugverlan gen. Maar een oorzaak sui genere was liet niet. integendeel o;> dit gebied heeft nu-n een merkwaar dig staaltje kunnen waarnemen van automatisch evenwiehtsherstel ouder de minst gunstige om standigheden. Toen een paar jaar geleden inderdaad het ?ge vreesde tijdstip intrad: dat de buitenlandse!)!beleggers het ? verdraaiden langer de gaten te stoppen. . . . kon de Heichsbank nog een paar jaar lang haar positie onverminderd handhaven. Terwijl de evengcnoenule pessimisten t»ch hadden voor speld dat alles dan onherroepelijk moest va-tInopell .' Hoe kwam dat \m'; De eerlijkheid -rebiedt toe te gevell dat telideele dit Wonder is yewroeht. doordat banken korte credieten Braven, die. tijdelijk 'de lanire obligatieleeiiingen vervingen. Kn daawloor groeide»» <lie korte credieten aan t<it het peil. waarop /.ij'---, voor eenL'e maanden Duitsehland fimest werden. >laa>r dit is maai' een klein deel: veel belangrijker is ongetwijfeld..-, de mraviteit. waardoor de betalingsbalans xich/elf redresseer<le toen er aan n kant'een flinke stout tenen .werd gegeven. Ik /.eide, dat i.iigeveer drie jaar gehnleii on/.e Oosterburen een ]»a:»r? milliard «neer in den vreemde kiH'htt-n dan /ij erheen stuurden. Kn mi is de toestand juist andersom: de export nv.-i-treft di- invoer niet ruim twee milliard. In een paar jaar tijds een vooruitganu: dus van i milliard. l>ij een haniK-lsbeweging van rond l'J millfard inkomend e»i uitgaand. Pat /.ijn versi-.huivinvren. waal van men destijds niet durfde droomen. en al is daarmee nog de betalingsbalans »»iet heelenuial van het passiet'saldo afgehol]>en: wanneer de herstellasten te /ijner tijd verdwijnen, dan is er nog maar een klein stoot je nootliu »f de dienst deibuitejilandselie schulden 'hedruipt /ich. De stroom van yreemd kapitaal ? naar .'l'hntschland staat nu stop. . . . en toch /al afge/.ien van de Stillhalterei tier bestaande 'korte verplichtingen - - straks de machine misschien weer ;<.:»n het loopen gehouden wonlen. Hit staat wel vast. dat wil Dr.itschlimd uit ile' permanente moeilijkheden komen, in de/.e richting de oplossing ge/ocht moet worden: steeds gunstiger verhoiuling' tusschen import en export. Alleen daai'door kan het'?' m» 'opname van nieuw geld onmogelijk is ? aan /iju verplichtingen uit oude schulden voldoen, en een begin maken geleidelijk de stil te houden korte credieten af te lossen. Jlet ljiyton-report gewaagt ook van de/e ,not»d-. /aak. maar het animeert de oplossing geen</ius. Wat niet onbegrijpelijk is: de. buitenlandsehc industrie /ü-t er v«tor /ich al.heel weinig heil in wanneer Duitsehland. om buitenlandsche beleggers en banken te kunnen afbetalen, nog minder in d«-n vreemde koopt en nog meer «laarheen exp«»rtèert. Dat moet men niet ;il te veel d«>en. /egt l.ayt >n. M*iav gebeuren /al Jiet! Ook hier /al oiigetwïjfeld «?en zekere mate vmi automatiek geconstateerd worden. Hot is waar dat «l«- Duitsclu? importeur noch de exporteur bewust ernaar willen streven om de handelsbalans sluitende t(e maken, want «lic balans is ? hun ? individueel wurscht. Kn hoe komt ..het dan dat toch viel f s wanneer de rcgcering, die natuurlijk wel in dit op/jcht «loelbeWust te werk kan gaan, niet ingrijpt «loor tariefverliooging. invoerv«-rbod, exptH't])remies en/. «li«- drang naar herstel van het evenwi«-ht bestaat? Hoe werkt dat apparaat:* Hoe uit /iel» in Duitsehland «Ie huidige toestand? Door civdietnood ! Kn wat is de normale conse«mentie van cretlietnood: uitvei-koopen. en liefst a contant. Dat is n van «Ie factoren geweest, «lie «Ie export in het lantst<> jaar. voordat «Ie moeilijkheden acuut werden, al sterk heeft gesti muleerd. Herhaaldelijk kwam het voor «lat hier te lande koopers. die een bestelling hadden op gegeven, «-enige dagen later het drievoudige van de bestelling voor hun «h-ur zagen staan plus «Ie verkooper. «lie hun U» p<'t. korting aanbood als /ij de heele partij wilden nemen «-n.... contant betalen. Kn «lat gaat door. te meer omdat een groot deel van «Ie industrie door invoerrechten tegen wederinvoer yevrijwa-ard is. Als de Kussen het ? leden /.ouden wij het dumping noenu-n. nu zijn het ..noodverkoopen". Afgezien nog van het feit dat in het land waar «Ie nood het hoogst is men het eerst»- kans ziet om loonsverlaging door te drijven, en al kan men van meening verschillen over liet nut van loonsverlaging indien universeel «loorgevoert!. vaststaat wel, «lat als concurr. ntiemaatregel van n lan l t«-tf«-ii'»\vr andei-e nauwelijks een beter \v;q en te vinden is. Kn wat de importbetreft: die /.al van /.elf terim loop»-n door «Ie/elfde oor/aak: crediettmod. Waarbij nou komt «lat voorloópig ony:etwijfel«l de centrale devie/eii-controle //il blijven bestaan, /oodat ? het koópen in het buitenland feitelijk aan yoedkeurinu iler auto riteiten is gebon«len. Kn al heeft nu de r»'ireerimr «Ie bericht;-»! volgens welke dit middel 7.011 worden uitgebuit al> indirecte protectie iredeinenteerd.'' het is niet meer dan natuurlijk dat het daarin ovei'uaat. of zoo men wiJ ontaardt. Wanneer men «-i-g /uiniu moet xijn. zal men dan niet in de et-iste ]'la«»ts be>]iareti «ip UÏtuaveU die niet nood i ir /ijn. mndat men y.elt' d--xe behoeften kan bevre«ligen '? Daarbij komt tenslotte nou: een. heel belangrijke factor: 1>> nu'»*! iinlin>»<lr b<~,.,?<?//< /?/>>>>>?/ r<nn' i?»' liititm-lif hiinilrl ctt itiitiixtrit ? i* luim- li'iin inxnli'itiiilitïit tiiUhiin* IMif/>i"nlif>iti. Er /ijn heel wat buitenlandsche fabrikanten, die bij. deiihe -is<-hendeniiM/eken-n ti-estand in Duitsehland er niet aan denken' daarheen te 'verknopen. omdat /.ij voiïr de debit-'Ui'en banu' /.ijn. Ongetwijfeld ]* de verbetering, van de verhoudin.g tusschen in-en-uitvoer in de paar laatste jaren in de hand '-werkt door de gewijzigde vei-liuinlini: dei -waalde \-an ::ri>ndsto)'fen (de importüntedefeii i en fabrikaten, en «.p «leix duur nu iet die. vri.-hiaidinu1 x.icl» i>ok weer. ega'liseeren. Maar er is «u-k heel veel in van blijvenden aard. blijvend omdat het natuurlijk is dat hè* evenwicht wordt hersteld. l>e cijfers bewij/.eii dat d'e theorie hier niet grauw H ! Duits«-hlan«l is er notr niet. ? ?n het is de vraiiii 'n'f de crediteuren er zooveel ple/ier \ail /.llllen VteleVell Wanneer straks het doel wel bereikt i>. maar dat er een krachtige tendens is oin.de 'handelshew'egim: aan te passen aan de rest van de betalingsbalans, staat wel va-t ! "AEG u^i SCHRUF -FACTUREER- EN ? BOEKHOUDMACHINES MET REKENWERK EUROPA SNRIinttllKltlllEL.U. Amsterdam RokinlIS Tel, 35660 Agenten door het geheale land. ?r 41 :r