r * r ?/ l DJ? GROENE AMSTERDAMMER VAN 31 OCTOBER No. 2839 SPREEKZAAL Geacht? JR&Jactie In Groene" nummer 2838 van 24 Octobor werd mrjn aandacht getroffen door een artikel van uw financiëelen medewerker, waarin hjj een plan voorsloeg om de wereldcrisis te beëindigen. Ken zeer lofwaardig denkbeeld. Maar de weergaloos lichtzinnige opzet van zyn plan, noopt mij tot <»tm woord van protest. Tot een protest niet alleen togen den heer Klaasse, maar ook tegen de leiding van uw f inancieele en economische rubriek waar voor de redactie van de CJroene" wel verantwoor delijk zal zijn die alle begrip voor onze VaderUndsche en conservatieve handelstraditie schijnt t i hebben verloren en blijkbaar een de/tniistische l><ilitiek voorstaat. Tegen het plan van den heer Klaasse dit: waar voor is het in hemelsnaam noodig, dat de Staat, of verschillende staten tezamen, in goederen en voorraden gaan speculeeren? In welke goederen? Kn als die speculatie nu eens verkeerd afloopt. wat dan? Bovendien, hoe moeten die goederenmauupulaties gefinancierd worden? Geld is er ook al niet meer. Wanneer er voor dat doel leeningen n.oeten worden uitgegeven, dan is dat tooh niets anders dan de zuiverste inflatie? In zooverre zijn wij toch reeds een goed eind op weg naar de allernatuurlg'kste oplossing van de crisis, dat alles op oen lager en vooroorlogsch niveau wordt gestabili.seerd. Nu nog alleen maar de loonen. (Van redactiewege bekort). Uoogacutcnd, B. TEN KATE Onderschrift van de redactie. Uw vragen, op welke wyze het plan" tot be indiging der malaise moet worden verwezenlijkt, mi de in verband met andere f inancieele vraag stukken, worden reeds door opname van uw schrijven aan den heer Klaasse overgebracht. Wat uw verwijt aan do redactie van de Groene" betreft: artikelen in du Groene" plegen onderteekend to worden en zijn voor rekening van de schrijvers. Wij herhalen dit in den treurt». Intusschon brengt do redactie, en naar zij meent niet zonder succes, die onderworpen van die schrij vers naar voren, waarvoor zij, in verband met de actueele vraagstukken, belangstelling vermoedt. Er zit dus wel oen lijn in, maat' geen politiok". V- SAUTIER ETFIIS EPERNAY Overvloed) gebrek en bezuiniging Met volle instemming las ik het artikel over bovenstaand onderwerp. Naar aanleiding van den zin ,,zelfs staat te vreezen, (Jat zij nog meonen goed werk te doen ook, zoo iets als te lijden met de lijdenden".... schrijf ik u 't volgende: /elf zakenvrouw zijnde en, ondanks malaise tijd, door groote energie de zaken toch op peil wetende te houden (al is inderdaad <le koopkracht van het publiek veel minder, ergo prijzen omlaag. omzetten zien te vergrooten) kom ik in aanraking met vele dames uit den z.g. gegoeden middenstand'. Deze dame neemt geen nieuwe wintermantel. omdat het zoo'n malaise tijd is; gene laat weer iets anders, wat in normalen tijd w M gekocht zou worden, maar in zoo'n slechten tijd" eigenlijk overbodige luxe is, en zon gaat het maar door. Nu vraag ik sinds eenigen tijd zijn de inkomsten van uw man inderdaad verminderd?" en negen van de tien dames geven 't zelfde antwoord. Neen. dat niet, maar je hoort y.ooveel over bezuiniging praten, dat je van /elf mee doet en 't kan immers nooit kwaad." Ik voor mij zelf vuig een ander systeem. Klaagde ik eerst mee (ook zonder reden) nu wijs ik een ieder er op, van wie ik weet of vermoed, dat Brut 1922 Private Cuvée Un Champagne delkieux Seuts Agent*» Gcbr. BOER VLAARDINGEN de inkomsten zeker nog geen reden geven om mede over malaise te praten, hoe juist de malaise ver ergert door al deze bezuinigingen, want als de menschen die het nu nog wél kunnen missen ook al gaan oppotten waar blijft dan de middenstand? En tot de pessimisten zeg ik nu dan zal dit wel een weg zijn, die naar betere tijden moét leiden en dien zullen we dan trachten zoo goed mogelijk te gaan." M. J. S. TIMS?BROUWER V.KOSSEM; Een polls der LEVENSVERZEKERING ARNHEM" schept kapitaal voor moeilijke tijden. N.V. UTRECHTSCHE HYPOTHEEKBANK UTRECHT Pandbrieven f 61.000.000. Reserves f 1.652.263.26 DE BANK stelt beschikbaar: SpGt. patidbrieven a 100 pCt. in stukken van f 100O.?, f 500.?, en f 100. met verplichte uitloting van Vu per jaar. De Directie: Mr. A. J. S. VAN LIER. Mr. P. R. HOORWEG Müuaai^^ Ni Maatschappij «w Hypothecair Crediit iu Nederland, gevestigd te 'f-Gravennage, Nassaulaan No. 23, waarin opgenomen de Maastrichtsche Hypotheekbank voor Nederland te Maastricht, St. Servaasklooster 8. BIJKANTOREN: Amsterdam, Westermarkt No. 2, Utrecht, Boothstraat No. 15. Groningen, Turfslngel 9. D,e Directie. Nederlandsche Handel-Maatschappij, N.V. AMSTERDAM. AGENTSCHAPPEN te ROTTERDAM en 's-GRAVENHAGE Vestigingen in Nederlandsch-Injlic, Straits-Settlements, ' Britsch-Indië, China, Japan en Arabi ALLE BANKZAKEN SAFE-DEPOSIT. KOFFERKLUIS. De HolL Voorschotbank HAARLEM, KRUISWEG 70. De Bank verstrekt gelden rot elk bedrag met een minimum van f 1000.?op zake lijk onderpand en onder borgtocht, met in pandgeving «ener polis van levensver. zekering yan gelijk bedrag, en verkoopt 5% schuldbrieven in stukken van f 1000.?, f 500.?en f 100.- tegen Beurskoers. N.V. STANDAARD HYPOTHEEKBANK te ROTTERDAM Directie: Air. H. H. C. CASTENDIJK en I. MOSSELMAN DéBank geeft onder controle van het Atgem. Administratie- en Triutkantoor 4f % Pandbr. tegen beunkoert uit. N. V. Rotterd. Hypotheekbank voor Nederland Opgericht tn 1864 Maatschappelijk Kapitaal f 10.000.006, waarvan geplaatst f 8.400.000, waarop 10 pCt gestort Verstrekt geld. op eerste hypotheek. Voor inlichtingen wende men zich tot het kantoor der Bank, Schiedanucne Singel 89 te R'dara of tot hare Agenten. De Directie: Mr. Th. Reepmaker, Mr. N. P. Cv. Wijk, Mr. B. van Rossem. No. 2839 DE GROENE AMSTERDAMMER VAN 31 OCTOBER 1931 HOLLAND?AMERIKA LIJN door C. A. Klaasse DE obligatie!)ouders van de H.A.L. hadden dezer dagen te beslissen over een voorstel van de maatschappij tot voorloopige opschorting van de rentebetaling op de obligatieleening. Ovor dit voorstel is heel wat te doen geweest, en er ssijn op de bijeenkomsten der belanghebbenden harde nooten gekraakt over het beleid van het Bestuur, inzonderheid over de beruchte transactie met de dochter-maatschappij N.V. Maildienst nopens de overdracht van de Volendam". liet is niet mijn bedoeling om op deze kwestie diep integaan, ten slotte heeft zij op het oogenblik slechts academische waarde, omdat de transactie in elk geval voldoende gefundeerd was om de rechtsgeldigheid niet te kunnen aanvechten; en gedane zaken nemen geen keerJ Op het oogenblik hadden de obligatie houders zich slechts aftevragen of er aanleiding was zich met het bestuursvoorstel tot uitstol der rentebetaling te vereenigen of zich daartegen te verzetten. Het wil mij voorkomen dat dit pro bleem wel heel sterk is opgeblazen buiten proportie tot zijn beteekenis. Een voorstel van dien aard pleegt men toch niet te doen wanneer de zaak van den debiteur gezond is, wanneer er nog vol doende inkomsten zijn om de rente rustig te kunnen doorbetalen. De eenige reden waarom de obligatiehouders dit keer in protest to hoop zijn geloopen is naast een element van minder vertrouwen ingevolge de VolendanV'-transactie het feit, dat inderdaad nog voldoende kasmiddelen aanwezig waren om de coupon per l November te betalen. Waar niet is verliest de keizer zijn recht, maar zoolang er nog geld in het laiulje is doet men van, zijn i-echten niet zoo maar afstand. Heel begrijpelijk, maar toch onder de huidige omstan digheden ook niet overmatig logisch. Wanneer inderdaad nog intrest op de leening WeRl verdiend. aou er geen enkele reden zijn om de coupons niet te betalen, maar er wordt niet alleen geen rente. verdiend, ook de afschrijving wordt in de bedrijfs resultaten niet goedgemaakt. Het geld dat nog in de kas aanwezig is, is eon overschot uit beter dagen. Inkomsten om de rente uit te betalen zijn er niet, dus wanneer men uit de kas de coupons zou voldoen, beteekende dat niets minder dan kapitaal uitkeeren! Trouwens het gaat tenslotte maar om deze eene coupon, want wanneer er geen grondige verbetering komt in de positie van het scheepvaartbedrijf dan zal toch voor de coupon per l Mei van het volgende jaar zeker geen geld meer in kas zijn. De overwegingen Welke de obligatiehouder». bij do beoordeeling van het bestuursvooistel dus in acht haddon te nemen waren in hoofd zaak deze: moet het bedrijf worden voortgezet of ^moet er geliquideerd worden. Daarom draait inderdaad het vraagstuk: volgens de cijfers door de maatschappij verstrekt ter motiveering van het voorstel is in het loopende jaar het be drijfsresultaat reeds 4,2 millioen minder gunstig dan verleden jaar. Houdt men dat cijfer voor het heele boekjaar aan, dan beteekent dat een verlies van 0,9 millioen (zonder winst op verkochte sche pen). Rente en afschrijving beliepen verleden jaar tezamen 4,9 millioen, zoodat niet alleen rente en afschrijving niet verdiend zouden zijn doch de loopende onkosten zelfs niet goedgemaakt. En dus kost voortgaan met de exploitatie geld; het kasgeld dat de obligatiehouders er thans nog uit zouden kunnen krijgen kan derhalve verloren gaan. ' Moet men deze 3 % wagen om te voorkomen ? dat er een acute liquidatie moet volgen, waarbij de schepen thans verkocht moesten worden tegen de geldende afbraakprijzen, evenals de aandeelen maildienst en de overige activa? Op het oogenblik is de toestand van dien aard dat het bedrijf der lijn practisch voor rekening en risico van do obligatiehouders wordt gevoerd. Dan moeten zij ook de consequenties daarvan aanvaarden en niet koppig erop blijven staan, dat zoolang er nog een cent in kas is hun rente wordt betaald, omdat het couponnetje daar nu eenmaal recht op geeft, al is dat aftappen van contanten ook geheel in strijd met de belangen van de maatschappij. Wanneer de obligatiehouders, wetende dat zij nu het risico van de voortzetting van hot bedrijf nemen, hadden verlangd dat, wanneer het straks weer goed gaat, een deel van de winst aan hen werd uitgekeerd dan zou dat alleszins verklaarbaar zijn geweest. Zij nemen nu de kwade kansen van de toekomst, en laten ten behoeve daarvan htm vordering op rente in liet bedrijf, welnu dan kunnen zij ook ver wachten dat de goede kansen althans tendeele voor hen gereserveerd blijven. Maar daarover heeft men niet gesproken, alleen de vraag of dit ne couponnetje van de volgende neemt men al aan dat betaling niet mogelijk zal zijn nog uit de beschikbare middelen zal worden betaald, heeft de .gemoederen verhit. Tenslotte heeft dan toch, de meerderheid van het besehermingscomitézich uitgesproken voor uitstolvi-rleeniny. mits onder zekere reserves, die ten doel hebben de belangen. der obligatiehouders te behartigen, en die dus alleszins gemotiveerd zijn. * * Intussehen is men hieiniee noj: niet uit de moeilijkheid, t k becijferde .hierboven op grond van de door de maatschappij verstrekte cijfers een ver lies van o".U millioen. Wellicht is dit cijfer over dreven omdat de achteruitgang van de brutobudrijfsresultaten duur alle schepen van het concern inclusief Statemlam en Volemlain door de tusschenschakeling van de N.V. Maildienst niet een precies gelijke achteruitgang van de brut o-inkomsten van de HAL. hoeft te beteekenen. Maar wanneer men eens aanneemt, dat daar een millioen tusschen zit dan komt men no^ tot een deficit dat rond l mil lioen hoogor is dan afschrijving en rentelast. Dat bedrag waarmee dus de uitgaven de inkomsten overtreffen zelfs na stopzetting van rentebetaling oti straks van aflossing moet op n of andere wij/e Worden gevonden. Daarvoor moeten voorluopig de kasmiddelen dienen, maar die zijn. thans reeds niet grootor dan de opeisohbare crediteuren. ./oudat men'hiei ook al heel spoedig aan het einde van zij n lat ijn is. En >\ at dan? I s er wanneer de nood aan den man komt geen aanleiding voor de regeering om hier tijdelijk de helpende hand te bieden ? Er zijn wel subsidies verleend voor minder econo mische bestemmingen. Op het oogenblik nog worden subsidies betaald aan stoomtrambedrijven, die een paar procent dividend betalen en de volle intrest op hun leeningen. En dat is een bedrijf dat zichzelf overleefd heeft, vervangen door een beter vervoermiddel 'voer zooVer althans niet massa-vervoer de tram het karakter van spoorweg geeft! Tenslotte is er hier ook nog een ander motief voor eventueele steun dan alleen het feit dat het zoo beroerd gaat. Do malaise in de scheep vaart is voor een niet onbelangrijk deel een gevolg van de steunmaatregelen welke bijna alle buitenlandscho ? ondernemingen van haar regeeringen Ondervinden. Het is hier niet meer de gewone vrije concurrentie waarin wij aan liet kortste eind hebben getrokken.'' * * * Ging het om goederen dan zou men in dit geval met recht van dumping kunnen spreken; de buitenlandsche concurrentie werkt met exportpremies". Nu moge ons land nog.steeds het traditionecle laatste bolwerk van dm vrijhandel zijn, en SCHAKEL -17 ? AMSTBQOAM Kleermakerij Bij ons verkrijgbaar N.R.V MONTA SCHOENEN van vrije concurrentie, men kan toch niet steeds van alle kanten opstoppers krijgen zonder eer s een enkele keer terug te slaan. De regeering blijkt van het meest starre vrijhandelsprincipe trouwer » reeds te zijn afgeraakt, want een anti-dumping-wi t is in de maak. Tijdelijke steun verleen in g aan de scheepvaart die dreigt te worden doodgeconcure reerd door met subsidie werkende uithcemschlijnen, zou volkomen aan zulk een anti-dumpingwetgeving aansluiten. Men kan natuurlijk in dit geval niet met beschermende rechten werken,, om dat het juist de wereldmarkt en niet in de eerste plaats de eigen markt is waarop wordt geageerd. Wanneer de regeering aanleiding vindt om de Lloyd te subsidieeren, of althans rentelooze voorschotten te verstrekken, dan is daarvoor bij de H.A.L. zeker aanleiding; men zit hier tenminste niet met een geheel verouderde vloot, al zijn het evenmin mo derne /.eekasteelen. En wat meer zegt, de omstan digheden zijn op het oogenblik van dien aard, dat practisch de heele niet gesubsidieerde scheepvaart in byna alle landen, afgezien van lijnen met specia'e inkomstenbronnen en met bijzonder karakter, niet loonend is, het gaat hier niet om n enkele niet levensvatbare lijn. die door onjuiste politiek, ver oudering of een dergelijke speciaal aan die lijn inhaerènte omstandigheid in de soep is geraakt. * * Maar wanneer de obligatiehouders op zulk een steun willen rekenen dan zullen zij goed doen niet al te zeer up hun rechten te blijven staan, en ook wat water in de wijn te doen. Want men kan toch van de regeering moeilijk verwachten dat zij steun geeft om obligatierente te blijven uitbetalen. Haar motief kan alleen zijn om een bedrijf te sauveeren. waarvan in normale tijden de levensvatbaarheid \-erondersteldwordt, doch dat onder de huidige abnormale omstandigheder, voor een belang rijk deel door staatsingrijpen in buitenlandsch»scheepvaart, om nog maar niet eens te spreken van de geheel veranderde Amerikaansche immi gratie- wetgeving, dreigt ten onder te gaan. In do gegeven omstandigheden kan het noodzakelijk worden een dergelijk bedrijf boven water tt-houden i-n te voorkomen dat de nationale welvaart veel harder duw krijgt dan het bedrag van de ver strekte steun. Van die steun zullen bij terugkeer van normale verhoudingen de obligatiehouders dan kunnen profiteeren, maar dan zullen zij voor hun portie ook moeten meewerken! ABONNEMENTSPRIJS van ,,De Groene Amsterdammer" per jaar, bij vooruitbetaling . franco per post: Voor Nederland . . . f 10. Ned.-Indiëp/mail. 13,60 M ir ,, p/zeepost ,, 10. ab. binnen Europa uitgezonderd: Engeland-Italiè** j Zwitserland. . ) M Amerika . . . . Zuid'Afrika. . . 11.50 13.50 . 13.50 . t, 11.60 Postgiro No. 72880 Gemeentegiro G. 1000