14 De Groene Amsterdammer van 13 Februari 1932 No. 2854 Muziek door Constant van Wessem Berlïner PMlharmonischcs Orehester Furtwangler was Dinsdagavond hier wederom met zijn Berlijnsch orkest en het werd in zekeren zin een revanche op de minder bevredigende indruk die toen verleden jaar van zijn optreden met een eigen orkest kreeg. Al was het alleen maar door de hoogst merk waardige en boeiende interpretatie, die hij van Beethoven's Pastorale Symphonie gaf. . . . Furtwangler kwam ditmaal met een geheel Beethoven-programma. Ik moet eerlijk bekennen: dit zette mij aanvan kelijk eenigszins in vreeze en beven. Men kan met een variant op een bij alle gelegenheden gewijzigd bekend gezegde nu eenmaal constateeren: zeg mij hoe gij Beethoven dirigeert en ik zal u zeggen wat voor landsman of gij zijt. En de wijze waarop de Duitsohers hun grootsten componist plegen voor te dragen is doorgaands van een on duldbare academische stijfheid en vooral de 5de symphonie wordt voor mijn ooren dan een schrik beeld: in de beroemde finale hoort men de beenen dan in de paradepas uitwerpen en de pauken en bekkens slaan voor den Herr Oberst. Purtwangler begon met de Pastorale symphonie. liet was anders, heel anders dan wij het gewend waren. De eerste indruk werd die van een protest: te langzaam, veel te langzaam, veel te weinig ..heiter", te weinig pittig. Maar al luisterend begon het zacht aan vol te bloeien van zingend, mijme rend geluid, werd men er door gevangen: een land schap gebaad in een arcadisch gelukzalig morgen licht. Nergens verstoorde een onverwachte bruusk heid, een te sterk aangezet accent deze prachtig volgehouden gesterndheid De daarop volgende afdeelingeii: scène aan de beek, samenzijn en dans der landlieden, het even verstorend en toch ingehouden onweer, avondlijk uitklinkend in dankgezang en pastorale apotheose bleven een voortzetting va;n dezen eenmaal aanvaarden opzet. Was het alles anders, het werd en dat is het voornaamste en maakt alle Beethoven-opvattingen aanvaardbaar een verrukkelijk muzikaal genot. Om deze eene vertolking alleen al van de Pastorale symphonie moet men Furtwangler als een der grooten erkennen. Dit vergeet men niet spoedig meer: dit was inderdaad mehr empfindung als Mahlerei", zooals Beethoven het voorschreef, muziek, alleen maar muziek l Muziek van het orkest: kleuren, nuances, wendingen, klankendroom. Als tweede stuk volgde de Grosse Fuge voor strijkorkest, een vergrooting van deze oorspron kelijk als finale voor een strijkkwartet geschreven fuge, die nu tot het kolossale werd verwijd en die moest aantoonen hoe groot Beethoven dacht. zelfs al was het maar voor vier strijkinstrumenten. Ik persoonlijk vind het een beetje te groot, xooals het nvi klinkt, meer massaal dan geweldig. liet concert werd besloten met de 5de syniphc >riic. Uier ontging Furtwangler het niet geheel. (Jat hij een Duitscher van afkomst is. Ik herinner mij liever Monteux, die er een andere visie op heeft en in een sneïvoetig tempo de Over winning van klokketoren naar klokketoren laat vliegen. . . . Meer Napoleontisch ! Overigens was deze avond er een van vaak diepe en steeds merkwaardige aandoeningen. r j. DIEPERS LOOT HET WESTERHOUTPARK la ADRES VOOR BETIMME RINGEN EN MEUBELEN LAGE PRIJZEN T" * t j fLEVENSVERZEKERING My. ARNHEM" waarborgt U en Uw gezin een onbezorgde toekomst. GEMEENTE AMERSFOORT. UITGIFTE van ?2.000.000.- nom. 5 % OBLIGATIËN met een looptijd van ten hoogste 1O jaren. BURGEMEESTER en WETHOUDERS van AMERSFOORT be richten, dat de INSCHRIJVING op bovengenoemde Leening, in stuk ken groot f 1000. , tot den koers van 98 Va pCt. zal zijn opengesteld op MAANDAG 15 FEBRUARI 1932 van des voormiddags 9 uur tot des namiddags 4 uur ten kantore van de Heeren i E U. IEIXEIRA DE MATTOS te Amsterdam de HEÖERLAHOSCHE LANDBOUWBANK N.V. te Amsterdam en hare bijkantoren il Heeren STUK CO. te 's-Gravenhage den GEMEENTE ONTVANGER te op de 'voorwaarden van het prospectus van uitgifte dd. 10 Febr. 1932. Prospectussen en inschrijvingsformulieren zijn bij bovengenoemde kantoren verkrijgbaar. Burgemeester en'V, ethuuders voornoemd: - . . . De Burgemeester, v. RANJYWCK. L'e Secretaris, K. KAAN Jzn. AMER3FOCRT, 10 Februari K 32. N.V. DE mmmi HYPOTHEEKBANK Leden der directie: ^füS^ Mr. A. S. MIEDEMA, P. H. CRAANDIJK en A. E. THIERRY DE BYE DOLLEMAN Pandbrieven f 40.583.700. Hypotheken f 41.152.862.Reseives f 979.170. Nederlandsche Handel-Maatschappij, N.V. AMSTERDAM. AGENTSCHAPPEN te ROTTERDAM en 's-GRAVENHAGE Vestigingen in Nederlandsch-lndië, Straits-Settlements, Britsch-lndië, China Japan en Arabi ALLE BANKZAKEN SAFE DEPOSIT. - KOFFERKLUIS. N.V. Amsterdamsche Hypotheekbank HEERENGRACHT 581, AMSTERDAM (C.) OPGERICHT 1882 Geeft uit: 5 pCts. PANDBRIEVEN in stukken van f1000.-, f500.-, en f 100.en sluit Leeningen onder 1e Hypothecair verbandop zeerbillijkeconditiën. DE DIRECTIE. N.V. Bataafsche Hypotheekbank AMSTERDAM Anno 1889 Geeft uit tegen beurskoers: 5 % PANDBRIEVEN in stukken van f1000,-,f500,-en f100,Coupons Januari en Juli H.ïInsulaire HypoMbk te ZIERIKZEE. Uitgifte van 5 % Pandbrieven a 89 % De Holl. Voorschotbank HAARLEM, KRUISWEG 70. De Bank verstrekt gelden tot elk bedrag met een minimum van f 1000.?op zakelijk onderpand en onder borgtocht, met in pandgeving eener polis van levens verzekering van gelijk bedrag. en verkoopt 5% schuldbrieven in stukken van f l OOU.?. f 500. en f UlO.?tegen Beurskoers. N.V. STANDAARD HYPOTHEEKBANK te ROTTERDAM Directie : Mr. H. H. C CASTENDJjK en I. MOSSELMAN De Bank geef l onder controle van hei Algem. Administratie- en Trustkantoor 5 % Pandbr. tegen beurskoers uit.