18 De Groene Amsterdammer van 13 Februari 1932 No. 2854 Charivaria d t DE SCHRIKKELIJKE GEVAREN VERBONDEN AAN HET GEBRUIK VAN VREEMDE WOORDEN Hij heeft zich op instagnatie van zijn schoonmoeder verloofd." (Cet.) Daar werd hij gefouleerd." (HM.) De laatste nouvéautées." (Adv.) Het is voor de in de buurt wonende menschen een ware obcessie." (O. H. C.) Wit goud met diamant Sint-ethische robijnen." (Adv.) PLATDUITSCH De stormafdeelingen brengen hun eigen keukens voor de verpleging hunner leden mede." (N. R. C.) Eerstens een voorstel om het dienst verband in een vijfdaagsch verband te regelen met een rooster van 8 uur binnen het raam van n uur." (Tel.) Jammer van het mooie spijzewageninterieur." (Resb.) OP STAP Ik heb thans stappen gedaan op grond van mijn buitengewone bevoegdheid. Gij zijt in staat die stappen te nemen."(H.D.) Zij hebben een dringenden stap bij den minister ondernomen. Het zal toch zaak zijn deze stap goed onder de oogen te zien." (O. H. C.) Koning George I van Engeland kon geen Engelsen." (U. D.) En jij kan geen Hollandsen. SOEP De organisatie van de Unie zal voorloopig zoo soepel mogelijk gehouden worden." (H. D.) Een soepel functioneeren van de goederenmarkt." (Gr.) ,,De autobus met haar veel soepeler mogelijkheden." (O. H. C.) De weinig soepele tramdienstrege ling." (Dev. Dbl.) Een man van karakter, maar niet zonder soepelheid." (N. R. C.) LIJKESOEP Gestreefd zal worden naar een zoo soepelijk mogelijke oplossing." (An.) CORRESPONDENTIE. J. te A. Ik zag hier met groote letters staan: Tentoonstelling van beter druk werk." Is beter juist? Antw. Ja, als er vroeger een minder soortje te zien was. BARBERTJES. Men zendt mij de volgende barbertjes, die schijnbaar niet veel be duiden, maar toch belangrijk genoeg zijn voor mijn rubriek. Onjuist is onjuist. Verkeerde aanhalingen be wijzen dat de schrijver de bron niet kent, en maar wat nagepraat heeft van anderen die ook de bron niet kenden. Zoo In der Beschrankung zeigt sich der Meister." Goethe heeft geschreven: In der Beschrankung zeigt sich erst der Meister." (Was wir bringen) U Ook: La critique est aisée maïs l'art est difficile." Destouches heeft inJFplaats van het cursief gedrukte woord geschreven et (Le glorievx, 2, 5). BOEKBESPREKING Karel Leroux, De Barmhartige Samaritaan, De Spier/hel, Am sterdam, 1931. Wat jammer dat Leroux, die tot de groep van 't Fonteintje" behoort, zich niet meer doet lezen. Dit korte verhaal is werkelijk goad, snel, levendig verteld. Het geeft een juiste karakte ristiek der figuren. En het suggereert ons een sfeer van zielige verlatenheid en van ondergang, waar toch een wonderbaarlijke liefde in groeien kan. Mijnheer Carlos, Madame Cappuyns die drinkt dat het een aard heeft haar teringachtig dochtertje Cordule; en die drie in een schamele, troostelooze achterbuurt. Deze gestalten hebben van Leroux een waarheid ontvangen, welke zich onweerstaan baar aan ons opdringt, terwijl de atmosfeer van de straat ons met een huiveringwekkende zekerheid door overjas en huid heen zeeft. Meestal zijn de boeken welke men leest te lang, omdat de beperking nog altijd het kenmerk van het meester schap en het meesterschap zeldzaam is. Hier zegt men: het boek is kort; en men gelooft zeker dat Leroux, indien hij hier en daar iets dieper op de gegevens ingegaan ware, aan zijn verhaal nog mér van het anecdotische" ontnomen zou hebben. De eenige kritiek, die ik heb is namelijk deze: De Barmhartige Samaritaan" is naar mijn smaak juist nog een klein beetje te veel: een geval, een genre stukje"; en iets te weinig: een aan gelegenheid, welke ons allen innerlijk aangaat en toebehoort. Of met andere woorden, het is een tikje te veel Buysse en te weinig Roelants. Maar een tikje slechts ! En ik blijf er bij dat De Barmhartige Samari taan" een van de allerbeste Vlaamsche novellen is, met een melancholieke charme, waarvoor geen gevoelig lezer gesloten kan blijven. Wanneer Leroux, na dit debuut, zich op grooter werk toelegt (grooter van opzet en allure) dan zal dat daar durf ik haast zeker van zijn een goede verrassing worden. Uit dit kleine werkje krijg ik de indruk van een stille natuur, die er niet van houdt om zich in het gezicht der menigte te plaatsen, maar die, rijker zijnde dan de oppervlakkige beschouwer vermoedt, plotseling tot iets bijzonder goeds in staat zal blijken. Ik vraag mij af, waarom de tijd schriften ons zoo weinig proza van een bescheiden en beschaafd schrijver als deze Leroux brengen? J. GRESHOFF Nieuwe Uitgaven Dagboek van eeu Grootestadsdominee. Brieven aan een vriend door *#*. Uit het Duitsch vertaald door Joh. Hepp. Uitgave Bosch en Ktuning, Baarn. N. A. J. Bergsma: De staatsidee in Heyelschen (/eest. Uitgave Tjeenk Willink, Haarlem. Vóór U zich vestigt in het land van de palmen ... vóór uw vertrek naar Indië.... uw leven ver zekerd bij de MILMIJ 's GRAVENHAGE Amsterdam-Utrecht-Rotterdam TE KOOP zeer gunstig en vrij gelegen VILLA in het mooi aangelegden plan Zuid (Apollolaan) te Amsterdam bev. 7 kam., badk., keuken, zolder, schuur en grooten tuin. Koopsom f 28000. Inl. b/d Maks. Z. DEENI K & ZOON, Reguliersgr. 57, Amsterd., Tel. 41320. F" F. SI N EMU S Leidschestraat 20-22 AMSTERDAM C. Overhemden naar maat vanaf f 8.5O PRIMA COUPE Eigen Atelier SCHUBERT Symphonie in H.moll Onvoltooide Symphonie Compleet op 3 dubbelz. 30 c.M. platen a f 3.?p. stuk. :;gj van PARLOPHON Imp. l. Stad & Co Rotterdam l spreekt | ^^m men over ^mm kantoor meubelen of brandkasten denkt men aan mozes knap'ir: o hoogstr. 1, a'darn "Atatimewhen money"values are changing almost from hour to hour, good books afford solace and a sater investment than almost". A. EDWARD NEWTON. INTERNATIONAAL ANTIQUARIAAT (Menno Herzberger) SINGEL 364 - AMSTERDAM-C. Vraagt onze catalogi, onder opgave «elke gebinten U interesseeren. Witte Tanden: Chlorodont de heerlijk verfrisschend smakende pepermunt tandpasta Tube 35 cent en 6O cent