VAN BOEKEN, SCHRIJ In Memoriam John Galsworthy -«! WestenenKs Uit h Uit Shazo's Adventures of the black girl In memoriam Galsworthy John Galsworthy is een Engelsch schrijver, die naar verhouding in Nederland misschien met nog grooter belangstelling wordt gelezen dan in zijn vaderland. Toen ik eenige jaren geleden ? in eenige Haagsche boek winkels informeerde, welk boek met Sint-Nicolaas het meest gekocht werd, luidde het antwoord: de Forsytesaga van Galsworthv. Wat Balzac w;as voor het Frankrijk van een eeuw gele den, Zola voor het Frankrijk van het eind van de vorige eeuw, Diekens voor het Engeland van het midden van de vorige eeuw, is Galsworthy voor het Enge land van het begin van deze eeuw. De denkbeelden en de levens wijze van de gezeten liberale burgerij, van de mensehen, die in deze periode den toon aan gaven, wordt er op uitnemende wijze in behandeld. Eri de denk beelden en levenswijze van de zelfde groep in Nederland is in deze Engelsche romans beter beschreven dan in eenig Ncdevlandsch boek. dat mij bekend is. Degenen, die het voorrecht hebben gehad in den zomer van 1931 op het P. E. N.-congres in Nederland den president van de P. E. N.-club te ontmoeten, die zijn rede in de ridderzaal tot onzen ministor-president hebben gehoord.7 die hem eenige oogenblikken hebben gesproken. zullen met mij den indruk heb ben gekregen, dat zijn persoon lijkheid, waarvoor ,,soundmindedriess" de juiste uitdruk king is het woord is in het B*. Uit Westeneniïs Het rijk lan Bittertong Nederlandsch niet to vertalen, maar het begrip bestaat in Nederland gelukkig wel geheel beantwoordde aan de hoogo verwachtingen, die de lezers van zijn geschriften daar omtrent koesterden. A. C. J. J. Bernard Shaw. The Adventure» of the Black Girl in her Scarcll for God .,W'at wordt het?" vroeg de schrijf machine. ,,Weer een tooneelpreek?" .,'Portable ! Je hebt weer Hollandsche kritieken gelezen! Laat dat: Vertel me liever, wat ze in het land van C'asimir en de Mennonisten plot seling tegen preeken hebben. Om m'n laatste hebben ze trou wens gevochten. En erger me niet langer. want «'e gaan iets doen. waar ik sinds mijn rosse jeugd geen tijd voor heb gehad. We gaan een verhaal schrijven. Een moder ne avonturen-romanin zakformaat met een negerin, de bijbel en (iod op hot eerste pla,n !" ..Dat kan mooi wor den. Moe lang is het geleden, dat ze je zwak heid in theologische zaken hebben ont dekt ? En de Bijbel?" ..De Uijbel. porta ble, is nog altijd het officieole spoorboekje voor wie naar God wil. Er kan nooit ge noeg op gewezen wor den, dat er aan de dienstregeling het een en ander hapert. Ik zal bewijzen, dat wie zooals mijn negerin alle stations van het Oude en het Nieuwe Testament aandoet, tenslotte de belangrijk ste aansluiting mist, ? indien zij niet een ervaren reiziger als George lieinard >Shaw tegenkomt. Hn wat de theologie betreft ik ben oud en wijs genoeg die zelf te maken. I k heb weer eens een schilt erend idee. Ik geloof, dat (Jod heel anders is da,n Mij zich voordoet. Hij is nog niet heeleniaal klaar en af: hij is?" ..Hekend" knorde de schrijfmachi ne; je oude hobby van don onvolmaakten (Jod. don God waaraan nog wat te verbeteren valt". ..'Portable ! Wie al driekwart eeuw geniaal is. hoeft hot recht zich te herhalen ! Trouwens ook iiiij» waar heden moeten liet van herhaling bobben. Wat zegt mijn beste leerling? Si \hundrod and fifty repetitions mako ono triith". Kan me niet be grijpen, dat /A uat niet gezegd heb. Maar genoeg we gaan beginnen. Stijl: eenvoudig, helder, direct. Tem po: levendig tot snel met oen enkel ritardando. Dialogen: scherp, raak. flitsend, kortom .Shaw iri zijn bosten Voortreffelij trant. Voor mopjes zal ik je wel waarschuwen. Eerste avontuur: hè' zwartje gaat met een Lijbel in di linker- en een bullepees in de rechter hand liet oerwoud in op zoek naa (Jod. '/jfi ontmoet den wreeden. wraak zuchtigen Ouden Heer uit de Ten tateiich en geeft Hem een pak slaat;?' ..II ei"' rikketikte de portable .,Waarom in godsnaam?" ,,Omdat-ie offers verlangt, geroos Uit: Het rijk van Bittertong terde kippen, gebraden duiven e nu en dan een mensch". ...Ia. wat dan? Moet een Jah\\ zich niet pinksterbloemen en madi liefjes laten vereeren?" ..Portable! Als je nog n w>ov<_ /egt. ga ik naar l lis Master's Voice e; laat mijn verdere meesterwerken o: grammofoonplaten verschijnen ! Mijl beroemd accent komt prachtig over Mijn zwartje zoekt verder en ont moet Hein. die met Job zoo'n las had. Kon debater. J ie niet aanbedei wil worden, maar critiek en vevwijtei uitlokt om ze dan triomfantelijk t weerleggen. De negerin heeft Men dadelijk door. zwaait de bullepees ei gaal vorder. -Na een ontmoeting me den Prediker, dien ze wol aardt vindt, krijgt ze gelegenheid, de waan wijze biologen te hooren mot mij: bekende argumenten tegen vivisecti en dergelijke. Dan komt Jezus nie