Nö. 2958 De Groene Amsterdammer van 6 Januari 1934 Spreekzaal Antwoord aan mevrouw Llly Green Welk een vilijn en venijnig persoon, dacht ik, toen ifc de opmerkingen van mevrouw Lily Green over den heer Werumeus Buning in de voorlaatste Groene gelezen had. Welk een draaierij, intrigeerderQ en wat dies meer zij ! Maar toen ik de desbetreffende persoon er eens in den spiegel op aanzag, aarzelde ik toch of het wel zóó erg kon zijn, en ik besloot mevrouw Lily Green's beweringen nog eens aandachtig over te lezen, ter weerlegging voor zooverre zij mij betreffen. Zij beschuldigt mij ten eerste van partijdigheid en wel onder meer omdat ik, over het Kurt Joossballet schrijvende, de kunst van Yvonne Georgi grootscher noemde, en vervolgens omdat ik een leerling van mevrouw Lily Green den Sisten Mei j.L prees en den 6den October j.l. scherp critiseerde. Uit deze tegenspraak concludeert mevrouw Lily Green gebrek aan deskundigheid, gelijk, schrijft zij, de man trouwens zelf toegeeft. Hierna deelt mevrouw Green mede, dat zij sinds vijfentwintig jaar haar vak uitoefent, maar dat, na de balletten van Acis et Galatée", de heer W.B. het desalniettemin waagt te schrijven, dat hij in déze groep en onder déze leiding van een beproefde choreografe een nieuw hoofdstuk in de historie van den Nederlahdschen dans ziet beginnen en hoopt, dat thans de grondslag gelegd werd voor een Nederlandsch ballet. Verder heeft de Wagner-vereeniging, zegt me vrouw Green, de belofte geschonden dat zij de leidsters van Nederlandsche dansscholen ieder een beurt" zal geven, want Yvonne Georgi krijgt twee beurten na elkaar, Acis" en Tannhauser". Tenslotte pleit mevrouw Lily Green voor het verwijderen van ondeskundige critici uit zalen en studio's, en zij wil een vereeniging stichten om een eind te maken aan den wantoestand dat een slechte pers" het bestaan van kunstenaars ondermijnt. Als antwoord diene: Ik heb herhaaldelijk vol bewondering over het Kurt Jooss-ballet geschre ven, en JËy verheugd over de geestdriftige ont vangst die het in Nederland te beurt viel. Juist omdat die geestdrift zoo groot was, achtte ik het ter zake er op te wijzen dat er goed, beter en best bestaat, en dat ik, met alle bewondering voor het Kurt Jooss-ballet, de dramatische danskunst van Yvonne Georgi grootscher en die van de Ballets Russes de Monte Carlo" onvergelijkelijk beter geschoold achtte. Waar hier de partijdigheid ligt ontgaat mij. Of ze moest liggen in het feit, dat mevrouw Lily Green na het succes van Jooss leerkrachten van zijn school engageerde.... En waarom mag men niet hevig teleurgesteld zijn als een leerling van mevrouw Lily Green die 31 Mei in groepsverband en met een enkelen solo dans de beste verwachtingen wekte, op 6 October daaraan volgend met een voorbarigen solo-avond bewijst dat er 'nog zeer veel aan hapert? Was mevrouw Green op dezen avond aanwezig en was zij tevreden? Dat is ondeskundigheid, vond mevrouw Lily Green; trouwens de man geeft het zelf toe. Inder daad, hij wel, maar mevrouw Lily Green niet. Want ik mocht mij zij het voor 6 Oct. j.l. vleien met complimenten van mevrouw Lily Green, in haar studio, (er waren toen andere critici die er niets van wisten) en ik had zelfs zitting in Sec Cnerry Brandy JVtentLe Glaciale Curacao Brand Koopt Nederl. fabrikaat! een commissie tot voor bereiding van de exameneischen in zake danskunst eener instel ling die zeer nauw met haar school verbonden is, en waaraan ook haar leerlingen zouden wor den onderworpen.... Neem een vakman, meende ik te moeten opmerken. Als danscriticus ben ik slechts een toeschouwer met jarenlange liefde voor den dans, en het oor deel van zulk een toe schouwer. ... In | het vak zijn ze zoo jaloersch, zeide mevrouw Lily Green. En inderdaad, of de vakman, gezien de ja loezie, steeds de beste criticus is? Ik heb her haaldelijk veel pleizier beleefd aan dansers, romans, verzen en tooneelopvoeringen, waar op vakmannen der di verse kunsten heftige critiek uitoefenden.... De opmerkingen van mevrouw Green stijven mijn twijfel in dezen. Wat ik, ook in ver band daarmee, echter vooral wil vaststellen, is dat mijn zonden dus eerst dateeren van 6 Oct. j.l. en eerst publiek ge maakt worden naar aan leiding van de opvoering van Acis et Galatée". Inderdaad: een avond met prachtige dans. Ik heb zelden of nooit een zoo goed geleid en voorgedanst Nederlandsch ballet gezien. Heeft me vrouw Lily Green het gezien, en wat was haar oordeel als deskundige? Dat was de schuld van de Wagnervereeniging, van de verderfe lijke danscommissie die haar adviseerde, enna van Yvonne Georgi. a Wat de verdere schuld betreft: Mevrouw Lily Green heeft de eerste beurt gehad bij de Wagnervereeniging, enkele jaren geleden, met Iphigénie" Verder heeft zij, een week vóór haar artikel in de Groene verscheen, een schrijven ontvangen van de schuldige danscommissie, zoomede een ander van de Wagnervereeniging waarin haar werd te kennen gegeven dat van gezegde beur ten" en beloften" nergens sprake is geweest. Mevrouw Lily Green erkende daarna dat zij de gewraakte circulaire, waarop zij zich beriep, niet meer bezat, maar meende" dat daarin stond, dat. . . . etc. Kortom, de zaak is deze: mevrouw Lily Green. is na 6 Oct. j.l. gebelgd, teleurgesteld en boos aardig omdat men in een andere dan hare leiding hoop in de toekomst ziet. Wie dat zoo ziet is een. intrigant en ondeskundige. Het zij zoo. Laat ik dan vooral nog eens duidelijk zeggen, dat ik volhard in wat zij intrige en ondeskundig heid noemt, en onder anderen, met respect voor mevrouw Green's verdiensten, Yvonne Georgi een bekwamer dansregisseur en grooter danseres dan mevrouw Lily Green acht. En dat ik er overigens over denk mij op te geven als lid van hare vereeniging tegen de slechte pers" en de ten onrechte ondermijnende critiek. Want men kan de hare, gezien haar beweringen, noch deskundig, noch onpartijdig noemen. J. W. F. WERUMEUS BUNING AmsterdanvBatavia Teekening B. van Vlijmen Waterstaat in Sloten: Wij slaan voor U een brug van Amsterdam naar Batavia!" Nieuwe uitgaven Bij Valkhof f en Co., uitgevers te Amersfoort verscheen: Torry Gredsted, Paw; Torry Gredsted, Jean Piaggi. Joodsche problemen in het heden. Dr. Josef Kastein. Vertaald door E. M. Kleerekoper. Van Loghum Slaterus' Uitgevers Mij. N.V. Arnhem, 1933. Philips bulletin. Nieuwjaarsnummer 1934. Uit gave : N. V. Philips Gloeilampenfabrieken en N.V. Philips Radio te Eindhoven. Toerisme. Bulletin de,- la Oie G Ie Transatlantique, 6 rue AubatJ* Paris 9e. ',£< Reizen per Ile de Fralïce, Champlain, Lafayette, de Grasse, Paris naar New York van Le Havre. Goedkoope toeristenklassen. French line. Uitgaven van. de Agerice francaise de Voyages, Lange Houtstraat 5a, Den Haag.