14 De Groene Amsterdammer van 14 Juli 1934 N o. 2980 PROVINCIE UTRECHT. UITGIFTE van ? 4.158.000.-31,2pCt. Obligatie n, TWEEDE CONVERSIE-LEENING 1934, in stukken van ?1000.?aan toonder Aflosbaar a pariin 16 j aarlijksche termijn en,aan vangende inl9 35 Ondergeteekenden berichten, dat de inschrijving op bovengenoemde obligatiën. .met recht van voorkeur voor houders van obligatiën der af losbaar gestelde 4 YapCt. leeningen van Mei 1930 en Juni 1930, zal zijn open gesteld op VRIJDAG 20 JULI 1934, van dat voormiddag» 9 uur tot das namiddags 4 uur, te AMSTERDAM en ROTTERDAM: ten kantore van de INCASSO-BANK N.V. NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V. te VGRAVENHAGE: ten kantore van de INCASSO-BANK N.V. NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK. N.V. ? -.."- .. Heeren HELDRING 6 PIERSON t p UTRECHT* ? ten-kantore van de INCASSO-BANK N.V. tot den koers van 983/4 pCt. op de voorwaarden van het prospectus dd. 13 dezer, waarvan exemplaren, benevens inschrijvingsformulieren, bij bovenvermelde kantoren verkrijg baar zijn. INCASSO-BANK N.V. NEDERLANDSGH INDISCHE HANDELSBANK, N.V. HELDRING & PIERSON. AMSTERDAM, VGRAVENHAGE, Juli 1934. WONING-INRICHTING HET CENTRUM" DESQEWENSCHT IN MAANDCLUKSCHe TERMIJNEN KARPETTEN DEKENS SCHILDERIJEN KLOKKEN BEDDEN LAMPEKAPPEN SCHEMER LA M P J ES (FABRIKAAT MA LOT A U xj El KEN- EN GESTOFFEERDE MEUBELEN OOSTERPARK 57 AMSTERDAM N.V. Bankierskantoor van LISSA & KANN LANGE VIJVERBERG 3 - DEN HAAG Aan- en verkoop en administratie van effecten Loketten ter berging van waarden N.V. TRUST- EN SAFE MAATSCHAPPIJ LANGE VIJVERBERG 3 - DEN HAAG Bewindvoering ten behoeve van derden N V VERZEKER ING-MAATSCHAPPIJ / OPGERICHT A2 1694. r' AMSTERDAM C-KEIZERSGRACHT 570 INBRAAK; BRAND:ONGEVALLEN EN WATERLEIDINGSCHADEVERZEKERING LEVENSVERZEKERING Mij. /?ARNHEM"-' waarborgt U en Uw gezin een onbezorgde toekomst. N.V. DE HMRLEMSCHE Leden der directie; HYPOTHEEKBANK Mr. A. S. MIEDEMA, P. H. CRAANDIJK en A. E THIERRY DE BYE DOLLEMAN Pandbrieven f 39,640.100. Hypotheken f 39.662.146 Reserves . . f i.056432. N.V. STANDAARD HYPOTHEEKBANK te ROTTERDAM Directie: Mr. H. H. C. CASTENDIJX m L MOSSELMAN De Bank geeft onder controle van het Algem. Administratie-en Trtutkantoor 4l/t% Pandbr. tegen beunkoen uit. N.V. Bataafsche Hypotheekbank AMSTERDAM Anno 1 880 uit ucan bwirakowvi 44 % PANDBRIEVEN in «tukkwt vmn f1000,.,f500,- en flOO,-. Coupons Januari «n «Juli VACANTIE Abonnés van de Groene Amsterdammer", die het weekblad aan hun vacantieadres wenschen te ontvangen gelieve daarvan tijdig mededeeling te doen aan de administratie, Keizersgracht 355, Amsterdam, met opgave van het tijdelijke en blijvende adres en duur van het vacantieverblijf. N o. 2980 De Groene Amsterdammer van 14 Juli 1934 De Duitsche coupons C A. Klaasse Het Toorbeeld TUI Engeland . Wederom zijn wij het laatst klaar geweest met een regeling terzake van de Dulteche coupons; de Zwitsers waren ons weer voor, en dit keer waren ook de Bngelschen er eerder bij. Het Is echter de vraag of wij ons voor deze speciale gelegenheid niet gelukkig moeten prijzen, dat wtf ons niet overmatig hebben gehaast. Het had immers niet veel gescheeld of wij zouden een overeenkomst hebben afgesloten voordat de afspraak met de Engelschen was gemaakt. Nu dat niet gebeurd is, hebben wij in elk geval kunnen verlangen, dat wij minstens dezelfde behandeling ontvingen als genoemd land. Zooals bekend hebben de onderhandelingen te Londen tenslotte geleid tot een toestemming van Duitsch land om de coupons van de Young- en Dawesleening voor Engelsche houders in deviezen te betalen. Deze concessie heeft Engeland weten te verkrijgen, uitsluitend op grond van. het bestaande importsaldo en dan nog wel een importsaldo alleen van het Vereenigd Koninkrijk, want, zooals ik enkele weken geleden schreef, heeft het Empire als geheel een omvangrijk exportoverschot naar Duitschland zonder eenlge verplichting tot accepteeren van extra-import. Bij de beide vorige scripregelingen, tusschen onze regeering en de Duitsche gesloten, hebben wij voor alles wat wij meer kregen dan de andere credi teuren ,,Zusatzimport" moeten nemen. Zouden wtf dat nu weer hebben toegezegd, dan zou tenslotte Engeland beter behandeld zijn dan wij. Geen won der dat zoodra er iets van de afspraak met Enge land bekend werd onze onderhandelaars zióh eenige dagen afzijdig hebben gehouden. Toen daarna de besprekingen hervat werden is natuurlijk in de eerste plaats de eisch gesteld: dezelfde concessie als aan Engeland werd gedaan t.w, betaling van Yóung- en Dawes-leening en wel aan alle Nederlandsche houders onafhankelijk van het feit of zij hun vaste woonplaats ook in Nederland hebben. Dit laatste was nl. ook aan Engeland toegezegd, in tegenstelling met onze vorige scripregelingen die alleen voor in Nederland woonachtige personen maar dan ook weer onafhankelijk van de natio naliteit de voorkeursbehandeling van kracht verklaarde. Deze toezegging zoowel aan ons land als aan Engeland beteekent, dat Duitschland is afgestapt van heb standpunt dat de handelsbeweging met het buitenland als een gegeven grootheid beschouwd moet worden en dat er van rentebetaling alleen sprake kan zijn wanneer het zichtbare en onzicht bare goederenverkeer een marge daartoe laat. Volgens de Duitsche cijfers is er immers uit goedeven- en dienstenverkeer op bet oogenblik in het geheel geen overschot, er is zelfs een tekort dat tijdelijk met goud wordt betaald, maar zoo spoedig mogelijk moet verdwijnen door de importrestricties. Wanneer men nu, ondanks het ontbreken van een overschot op de handelsbalans als geheel, toch aan landen met een importsurplus uit Duitschland rente gaat transfereeren, dan moet dat noodwendig inhouden, dat Duitschland zijn invoeren uit andere landen inkrimpt. De concessie terzake van de beide genoemde leeningen Is relatief voor ons land wel niet van zooveel beteekenis als voor Engeland, maar gezien het feit dat wij hiervoor geen extrainvoer behoeven te accepteeren is het toch een succes dat.... de Engelschen voor ons behaalden. Wat de andere renteinkomsten betreft is thans een regeling ook vrijwel in kruiken en kannen. Deze is in zooverre minder bevredigend dan de vorige keeren, omdat nu niet de volle 100 pCt. van de coupons aan de obligatiehouders zal worden betaald. De regeling komt hierop neer, dat tot een zeker percentage de intrest ten volle wordt getrans fereerd, terwijl, indien de rente hooger is, dat meerdere natuurlijk wel door den debiteur in Duitschland wordt gestort .doch niet als rentebetaling wordt beschouwd, maar als aflossing. Dit voorstel doet denken aan een vroeger reeds van Duitsche zijde officieus gelanceerde proportie, toen nog als algemeene oplossing voor het schul denvraagstuk. Het plan komt neer op transfer der rente in ruil voor een reductie van den intrestvoet. Daarbij bUjft het echter niet, want om die gereduceerde rente te mogen ontvangen moeten wij dan nog extra-invoeren aanvaarden. Het is niet heelemaal duidelijk wat de motivee ring van deze regeling kan zijn. Het argument dat Duitechland aangeeft voor het transfer moratorium is: gebrek aan exportoverschot. Dat beteekent dus dat, zoodra een land bereid is extraimport te accepteeren ten aanzien van dat land, het moratorium geheel kan worden opgeheven mits die extra-invoer maar groot genoeg is. Tot nu toe werd dan ook steeds op dien grond de coupon aan ons en aan Zwitsersche houders tenvolle betaald. Dat dit nu niet meer geschiedt kan aan twee oorzaken liggen. De ne is dat onze regeering niet meer bereid was zooveel extra-import te aanvaarden als noodig was om alle renteinkomsten uit Duitschland te vereffenen. Een duidelijk motief daarvoor is niet aanwezig. Het oude argument, dat door het aannemen van extra-invoer onze eigen producenten benadeeld worden is immers afdoende Weerlegd door de stelling dat, wanneer maar aan de houders van Duitsche coupons evenveel meer Inkomsten toevloeien als wij invoer aannemen, de consumptieve kracht der beleggers met een gelijk bedrag stijgt als het uit dien hoofde voortvloeiend extra goederenaanbod. Dat wil nog geenszins zeggen, dat daarmee de couponhouders 100 pOt. kunnen krijgen, omdat die extra-invoer waarschijnlijk niet in het vrije verkeer zonder verlies van de hand kan Worden gedaan, anders ware het immers geen extra-invoer. Dat wij tot nu toe dien import niet uit Duitschland betrokken, bewijst, dat er een prijsverschil was dat de Duitsche leveranties weerde. Maar dat zou heel makkelyk te ondervangen zijn door den couponhouders niet meer dan de werkelijke waarde der extra-invoeren uit te betalen. Wanneer men de importeurs in de gelegenheid stelde dergelijken Zusatzimport te betalen met fundeeringsobligatiën der Konversionskasse, dan zou daarin een markt kunnen ontstaan waar automatisch een koers gevormd zou worden in overeenstemming met de werkelijke waarde van de importen. De tweede mogelijkheid voor een afwijkende regeling is, dat Duitschland haar als eisch stelde voor een transférconcessie. In dat geval moet geconstateerd worden dat zulk een eisch niet in overeenstemming is met het transfermoratorium. Gaat het werkelijk alleen om het transfer, dan kan van Duitsche zijde tegen geen enkele regeling bezwaar gemaakt worden, mits die slechts de noodige transfermiddelen" verschaft, en dat laatste behoeft slechts aan ons te liggen. « » * Willen wij beginnen met concessies te doen ten aanzien van den rentevoet der leeningen want daarop komt de overeenkomst toch neer dan is daarvoor wellicht iets te zeggen, maar dan is er toch weinig reden om die verminderde rente dan ook nog heelemaal zelf te betalen in den vorm van extra-invoer. ^Wil men extra-invoer toestaan, ook goed, maar dan is er geen aanleiding om over het. rentetype concessies te doen. De combinatie van vriendelijkheden onzerzijds, zooals die in de gesloten regeling vervat zijn, lijkt wel erg plus royaliste que Ie roi. Of nu de rente die wij tenslotte krijgen 4 of 4*/t pCt. is, doet in dit verband niet zoo heel veel ter zake. En of nu de debiteur toch het volle bedrag rente blijft storten doch dit meerdere door de Konversionskasse in .een aflos singspotje wordt beheerd is ook betrekkelijk irre levant. Vooral wanneer dat lossingsdeel ook nog geblokkeerd blijft, wat uit de voorloopige berich ten nog niet heelemaal vaststaat. Het is te hopen dat, met het oog op het zeer speciale karakter van deze regeling, de regeering wat minder geheimzinnigheid betracht dan bij 15 EENNIEUW FABRIKAAT VAN TOOTAL De bekende fabriek der Pyramid Zakdoeken iiuodigt U uit ook eens een proef 1e nemen met haar nieuw fabrikaat TOOTAL DASSEN ONKREUKBAAR - WASCHBAAR BUITENGEWOON DUURZAAM PRUS. Fl. 1.2D de vorige scripregelingen. Destijds heeft men nimmer ervaren welk cadeautje toen aan de coüponhouders is verstrekt uit het landbouw crisisfonds via de roggeaankoopen. Dit keer is het van bijzonder belang te weten waarom niet de volle rente getransfereerd wordt, of het onze dan wel de Duitsche regeering was die den dam wierp. Te meer interessant zal het r.ijn details te hooren om een vergelijking te kunnen maken met hetgeen de Zwitsersche regeering bereikte. De regeling. door dat land getroffen, komt practisch hierop neer dat een clearing verkeer wordt ingesteld, niet een gedwongen clearing, maar n in onderling overleg tusschen beide partijen overeengekomen. Basis van dat verkeer blijft ook weer de Schwedenklausel, de verplichting van Zwitserland om zorg te dragen dat voor Duitschland uit de clearing een [batig saldo overblijft. Men krijgt den indruk dat die regeling ook meer omvat, immers ook het goederenverkeer met de daaraan verbonden transferkwesties is erin betrokken, terwijl Zwitser land de situatie zoo stevig in handenkrijgt, dat im porteurs althans van bepaalde artikelen gedwongen worden op olearingrekening bij de nationale bank te storten, zoodafc In zooverre wel degelijk met gedwongen clearing overeenstemming bestaat. Dit is in elk geval bereikt: dat voorloopig de houders van Duitsche fondsen nog een rente krij gen die in verhouding tot de koerswaarde der obligatiën zelfs nog bovenmatig hoog is. En wie moet dat betalen? Moeten wij' weer dure rogge eten? Tentoonstellingen Sted. Museum, Amsterdam. Oud-Italiaansche Kunst in Nederlandsen bezit. Stedelijk Museum, Amsterdam. Het geïllus treerde Jpodsche boek. Tot 15 Juli. Botterdamsche Kunstkring. Witte de Withstraat 35. Werken van Breitner. Tot 15 Juli. Kunstzalen Unger & van Mens, Eendrachtsweg 27, Botterdam. Werken der Fransche en Hollandsche schilderkunst. Kunstkelder't Center, Den Haag. Larensche schilders Dievenbach en Noordyk. Tot 20 Juli. Kunstzaal Martinus Liernur, Zeestraat 63, Den Haag, Pastels, teekeningen, gravures en etsen door Prof. P. Dupont. Tot 24 Juli. Kunsthandel Santee Landweer, Amsterdam. Verluchte manuscripten in samenwerking met Nederlandsche schrijvers en schilders. Houtsneden van Valentm Ie Campion. Kunstzaal W. Wagenaar, Nieuwe Gracht 25, Utrecht. Werken door Helen Ernst, Tot 25 Juli. Kunsthandel Aalderink, Amsterdam. Kralen en kralenwerk uit alle wèrelddeelen. Tot 28 Juli. Kunsthandel Buffa, Amsterdam. Zomer-exposltle door Nederlandsche meesters. Vijf schilderijen door Th. Blbot. Tot O Augustus. P 1 l \