V [ft Fantastische reis 'door (het land der zwarte schijven ?P L NIEUWE PLATEN VAN SOPHIE TUCKER, GLAIRE WALLDOFF EN DE COMEDIAN HARMONISTS HIS MASTER'S VOICE, ODEON EN GLORIA-FABRIKATEN Een trieste dag in de vacantie. In pypenstralen valt de zomcrechu regen ?op het spiegelgladdc asfalt van de Kalverstraat. De hoofdstedelingen vluchten.Gejaagd spoeden zij zich voort onder het glimmende dak der parapluies. Sommigen zoeken een veilige schuilplaats in de portieken, waar zij gemelijk den jachtenden menschenstroom aan zich laten voorbijgaan. Dit is een beeld zoo grauw, in-grauw, dat het verlangen in ons opkomt, ons aan deze trieste werkelijkheid te onttrekken door de vlucht te nemen naar het mysterieuse rijk der zwarte schijven. Een «ogenblik later staan we reeds voor de grummotheèk van de firma Van Knibden. I'rojsuïscher beeld kan men zich niet denken. In grootc bakken verzameld staan de duizenden records, terwijl op kleine kaartjes honderden bekende namen lokken. Ken paar vlugge grepen hier en daar i-u we kunnen ons in do veilige beslot utiheid van een der kleine gehoorzaaltjis terugtrekken, waar we onze reportage in volkomen rust kunnen samenstellen. Langzaam draait de zwarte schijf on .voor.'ons ? geestesoog doemt het Berlijn \iit den inflatietijd op. Een periode va u onbegrensden chaos op ieder gebied. Kon tijdperk vol ont vettende sociale tegenstellingen. In de arbeiderswijken hecrscht de'grootste' ellende, in de wereld, wujir.meii zich doorgaans vorveelt zoekt men naar verstrooiing. In de wijk van vermaak, in d«Friedrichstadt. is het grootste vertier. In het ,.(iro.«/L' Schau.spielliant " gaat sedert maanden, avond aan avond voor een u; t verkocht huis. do operette ..Madame de Poinpatlour" van Leo Fall. Schel stralende lichtreclames ver kondigen het publiek, dat Mux Pullenberg' en Fritzi Massary de hoofdrollen vervullen. Slechts hoogst enkelen in ons land zullen, den onlangs op zoo tragische wijze om het leven' gekomen komiek, in deze operette gezien hebben. Niet temin was de rol van Calicot, die hij hierin vervulde, een zijner beste creaties. Op Ilis Master's Voice E.W. 35 kunnen we het duet Josef, ach Josef, tussehen Massary en Pallenberg nog maals beluisteren, liet is daarom zulk een unieke disque, omdat het een der weinige zangplaten is, die van Pallenberg bestaan. Maar dit niet alleen verleent haar een zeldzaam karakter. De opname op zichzelf is prachtig. (.! eraf fineert! van intonatie is de zeggingskimst der beide groote ai t isten. Bij alle gewaagde pikanterie brengen zij dezen S'chlager ioch uiterst decent. . , Maar bij het luisteren woixlen wij ons toch van een groote leemte in de grammofoon-literatuur bewust: het ontbroken van opnamen van Pallenberg in een zijner grooto karakterrollen. 'Vooral het locomotic-f-verhaal van den braven Schweik was waard geweest op een. zwarte schijf to worden vastgelegd. Eerst dan was een zuiver beeld van zijn groot kunnen mogelijk geweest. Een grammofoon-report n gi' m.ijikt ??en groot on sprong in den tijd mogelijk. We ontvlieden het Berlijn vuu de inflatie, van do piimpeds-genumt-eerde operettes en revues om in een soberder sfeer 11 alt te, maken: de KaminerH'vue en bet literaire cabaret. Voor llitjir's komst ftond ov klein kunst in dt-n omtiek vu n «Ie Kurfuerstcndumm op een peil. 'dut wel licht nooit meer Vvreikt zal worden. Ook de Kuinmorrevuo. de kleine muzikale show met sketchet als ..Einlugo" telde Fritzi Massary onder haar corVpheeën. Om daarvan bewust te .worden. behoeft men slechts naar Ilis Master's Voice E.G. 2<iO-l te luisteren. Massary creëert hier: ..Das Lied dor Xinon" op waarlijk onnavolgbare wijze. Hoe wel alle engelen in den 'hemel bij de/e les in de Fransehe geschiedenis zullen blozen, vergeten wij zulks te doen, . omdat Massaiy dit scandaleuse chan son brengt 7óó ragfijn van dictie, /óó De Comedian Hamonists, die thaniin het Kvrhaus in Scheveningen oDtreden sober van intonatie, dat het zeer zeker in een goed-verzorgde disco theek een plaatsje moet yinden. Een goed geschiedschrijver zal, na den roman van Speyer Charlott etwas vciTückt" gelezen te hebben en de keerzijde van deze plaat ge hoord Warum soll eine Frau kein Verhaltnis haben", zich een goed beeld van de vrouw uit de bezittende klasse van het Tweede Rijk kunnen vormen. Ook dit chanson wordt wederom op grandioze wij/e door Frit/i Massary gebracht. We hebben dezen vorm van klein kunst gememoreerd, omdat het op treden van Massary baanbrekend is geweest. Zonder dit zou dat van Ililde Hildebrandt, Margot Liou, Eva Busch e.a. niet mogelijk zijn geweest. Massary heeft hier een rij van navolg sters den weg gewezen; zij heeft zoo doende een apart genre kleinkunst, Fritzi Massary de literaire revue, mogelijk gemaakt. Hudolf Xelson, de/elfde man. die eertijds Mass ary hielp aan haar groote successen in de groote show-revues, heeft een Ililde Hildebrandt den weg geëffend in de Kiimmerrevue. Op His Maeter's Voice. E.G. 2(5öO kan men do. resultaten van deze collaboratie, coiistatoorcn. Zij brengt, zooals slechts een Ililde Hildebrandt dit vermag, het chanson uit do Xelson . Itevue ,,Es bat goklingelt", '?Die. Dame aus dor alten Schule". Reeds de eerste 'maten van dit chanson zijn subliem. Freed en Xelson intonecren hier op twoe vleugels de juiste sfeer, door in enkele acccorden het spel van de Potsdamer Garnisonkircbe te imiteeren. Teekenend voor de verhoudingen in het Derde Rijk is, dat deze plaat in Duitschland niet meer gefabriceerd mag worden. Het is ook zeer begrij pelijk, want alle feudalen zullen zich tegen deze kostelijke persiflage ver zetten. Ondertusschen zal hun di6 niets belpen, want de zwarte schijf is in Engeland geregenereerd. Uit de samenwerking tusschen Tucholsky en Nelson ontstond het chanson,, Der Mutter Heinde ", dat ont roerend 5s door zijn strakken eenvoud. Een der grootste diseuses van dezen tijd, Claire Walldoff, creëert het op Gloria G.A. 10647 a. . Het is jammer, dat deze trouwe vriendin van Heinrich Zille, hier in Holland zoo weinig bekend is. Want welk groot kunstenares zij is, hewjjst Sophie Tucker Een nog niet geplubliceerd portret van Sophie Tucker, speciaal voor De Groene ter reproductie afgestaan zij op de koerzijde der plaat in ..Kinmal geht jeder Sturm vorbei". Met haar heesche, rauwe stem brengt zij dit chanson als een nieuwe Carmagnole en daarom is het nog steeds actueel. Het is een l'od, dat /oo stam*" uit de trieste arbeiderskroegen van Berlin-Xorden, opzwepend van rythme en groot in het verlangen naar een betere toekomst, die eens als de storm van dezen tijd voorbij ij, zeker komen zal. Tevens uit deze omgeving, hoewel mijlen ver staand van. de kunst der groote Duitscbe diseuses, stamt een nieuwe, hoewel niet hooger-staand genre: dat dor Comedian Ilarmoijists. Hun bijnaam, de Duitsche Revellors. bewijst reeds, dat bier Yankeeinvloeden niet vreemd zijn. Maar niettemin hebben zij in den loop deitijden een eigen accent 'weten ti* vinden. Hun nieuwste record Ilis Master's Voiee E.G. rtOJfcJ:1'..Kannst Du pfeifen Johanna", behoort tot het beste, wat wij sinds langen tijd van hen hoorden. Xoolang zij blijven, xooals in dezen ScMager, op het gebied van geestige parodieën, zijn zij steeds op hun best. Worden zij echter sen timenteel, zooals op de keerzijde van .deze zwarte schijf, dan vergaat het hun zooals op E.G. 03S: .,Mein Hera ruft immer nach dir"; alles druipb van een fondant-zoote liederentafelromantiek, Comedian Harmonïsth. vecht tegen den ,,Geist der Schwere". Xietzsche zal er jullie in zijn graf dankbaar om zijn. ... (Sopliic Tucker Alvorens deze reis door het land der zwarte schijven te beëindigen, moeten we nog even, wijzen, op een verbeterde plaat van lied Hot Mom. ma" Sophie Tucker. Op Odeon O.R. 3413 zingt zij There's a cradle in Caroüna'' en Blue River". Vooral dit laatste lied brengt zij, in tegenstelling tot haar vroegere songs, op zulk een verstilde wijze, dat ze hiermede een nieuwe aera in haar loopbaan ontsluit. Door de fameuze orkestbegeleiding ontstaan er stemmingen van zulk een diep menschelijke teederheid, die men vroeger bij de baanbreekster van de hot-song onmogelijk hield. J. SUIKÉRMAN Nieuwe uitgaven In memoriam Herman Poort, door Johan van der Woude, Hendrik de Vries, H. J. Scheltema, J. C. Noordstar, Halbo C. Kool, Jan Wiegers, Bert Nuver, Jan Altink, A. W. Kort, W. Valk. Uitgave W. de Haan, Utrecht. N o. 2983 De Groene Amsterdammer van 4 Augustus 1934 19 Uit het kladschrift van Jantje Croquante croquetjes Alida Zevenboom U kent mij nu Wel genoeg om te weten dat ik de mannen, wat je noemt ..door" heb en als ik dus zeg, dat ik altijd sympathie gehad heb voor kleine mannen dan zal u daar geen kwaad achter zoeken. Ik kan het niet helpen maar ik vind ze aardiger dan die groote sla-doods, en die lange slungels of van dat soort reuzen die er net uitzien dat zij je zullen kraken als zij erg verliefd zijn. Xeen. een kleine man heeft bij mij altijd een streepje voor en u denkt natuurlijk direct aan dokter Vos die niet erg groot is. maar ik heb ook een zwak, als ik het zóó zeggen mag, voor meneer Monne de Miranda die, geloof ik, nog kleiner is dan de dokter die ook maar een paar turven hoog is. Er is iets liefs in den kleinen man en hij doet zoo eenvoudig en dan moet ik wel eens denken aan sommige van onze menschen die als zij gewichtig zijn, zoo dik doen dat je er raar van wordt. Overheidspersoon te zijn in dézen tijd is niet alles en je begrijpt niet goed dat er nog maar altijd man nen gevonden worden om de leeg geschoten plaatsen in ténemen, maar wat heelemaal geen koopje is, dat is de vrouw te zijn van zoo'n man. Ik geloof dat ik geen leven zou hebben als mijn man ik heb er gelukkig geen, want een man te hebben, overheidspersoon of niet, is al een temptatie, zou ik zoo zeggen in de regeering zat. Ik zou hem geen minuut alleen durven laten, zoo bang zou ik zijn dat hem wat overkwam. Mevrouw zaliger liet wylen meneer ook zoo min mogelijk alleen maar dat had een andere oorzaak?'? die was alleen niet te vertrouwen wat andere dames betrof en ik heb wel gehoord dat er zoo meer mannen zijn die thuis de trouw zelf zijn en met hun gemeene oogen draaien maar geef ze de ruimte en je ziet ze in geen velden of wegen en als zij thuis komen, ruiken zij erg lekker naar een of ander goedje en dan heet het altijd dat ze zoo van den kapper komen. Maar ik heb echt meelij met die arme vrouwen van al die mannen die tegenwoordig in Europa regeeren. Wat leven wij hier in Nederland dan toch maar gelukkig, al heb ik dokter Vos Wel eens gewaarschuwd als hij in den Raad of in de Kamer of op een kiezersvergade ring de rooden weer zoo te lijf was gegaan dat er niets van hen heel bleef. Dokter." zei ik dan. ..je mag wel oppassen, avond of morgen wachten ze je op en tuigen je of drogen je af". zooals dat zoo lief tegenwoordig heet eri dan had ik er, eigenlijk gezegd, spjjt van dat ik het gezegd had want dan begonnen zijn oogen te schitteren. het eenige wat hij zei was: ..Mevrouw Zevenboom. ik sta mijn mannetje", Heb ik te veel gezegd dat je met kleine mannen moet oppassen ? Weet u wat me van de week erg heeft aangegrepen ? 'Dat de Koningin van België, toen ze op Schiphol was aangekomen, net als een vrouw uit het volk. met haar zuigeling apart ging zitten en het schaap de borst gaf. Ik ben een flesschenkind, want mijn , moeder had niet genoeg de dokter zei omdat haar vader te doorloopend téveel had gehad ^ en volgens de wetenschap heb ik dat mijn leven lang moeten merken en neef uit de Commelinstraat maakt er wel eens een grapje over en zegt dat ik altijd wat voor de f lesch heb gevoeld als er rum of cognac in zit maar -dat is op advies van dokter Vos, want anders bezondig ik me niet en nu ging Koningin Astrid zoo maar met haar kindje by de vïouw van den koffiehuishouder op Schiphol zitten en voedde haar lieveling. Dat heeft me werkelijk goed gedaan want meestal denk je bij koningskinderen aan minnen en flesschen en wat een mooi voorbeeld geeft deze Koningin niet aan een leger Van vrouwen die geen tijd hebben om, zooals het heet, haar eigen kind te voeden en die van al de last en de moeite niets moeten hebben, de dames, en liever cigaretjes rooken en dat vieze goedje drinken met jevëner en rommel er door heen gemengd wat meneer Stief* stra mij eens heeft laten drinken en ik ben er. ongelogen, drie dagen niet lekker van geweest en nu heb ik van meneer Stiefstra een aanzicht ergens uit Zwitserland gekregen en ik heb het ding verscheurd want hij staat er op in een zwempak en naast hem ligt' een juffrouw die zich schamen moest zich zoo te laten kieken en zij lacht ook nog en hij doet zoo jeugdig en als hij terug is, wie moet dan met warme flanellen doeken loopen en voor warm-water-kruiken zorgen want dan heeft de jeugdige meneer overal kramp en ik ben het eens met de heeren van ..De Maasbode" die pas in hun blad zoo te keer zijn gegaan over de dames in Amsterdam-Zuid die zoo maar in haar badpak en in hun strand -onder. broek over straat loopen. Chari varia VERRASSENDE MEDEDEELIXGEX ,,Het is de bekende vicieuze cirkel dus, maar dan in goeden zin". (Huis aan Huis) ,.De vluchtelingen waren in het bezit van legitimatiepieren". (X.R.Ct.) ,,Ons Haarlemsen orgel is een van de grootste. Het heeft 8000 orgels." (H.D.) DE NIEUWE SPELLING ,,Dc bezwaren van de ouders nog hét geplaag van den broer konden hem er af brengen." (Volk) ,.Spr. heeft het over de vinanzieel toestand." (Gooi en EemL) ,, Zij geef t blijkvanonlogenbaar talent." (X.R.C.) ,.Den meest geslaagden avond uit kunstzinnig oogpunt was het niet." ? (Limb. Koer.) een PAINDELUXE-BROOD ,.De onderhandelingen hebben anderen keer genomen." (S.R.C.) ,,Het doel is vast te stellen, welke de levensduur in het praktisch gebruik is." f.\'.R.C.) ,,Een desbetreffend wetsontwerp is weer ingetrokken." (X.R.C.j DER GEIST DER STETS VERNEINT ,,De rechtbank is van oordeel, dat de vordering tot ontbinding van een niet bestaand huwelijk niet ontvankelijk zou zijn, ware het niet., dat de eisch moet worden afgewezen omdat die steunt op een niet bestaand feit." (Hbl.) ,,Het kan niet zonder onredelijkheid ontkend worden". (X.R.C.) ,,Noch de scheidsrechter, noch de spelers wisten van de spelregels nihil." ?fl'.D.) DE ALDANNIETERS Hét vraagstuk of de beklaagde al dan niet iets tot zich genomen had". (X.R.C.) ,, Ik bedoel de al dan niet of niet vol doende betaling van regisseur." (Ons Toon.) ,,De Minister heeft overwogen het al dan niet afschaffen van den opkomst plicht." (X.R.C.) De vorderingen hangen af van de al of niet goedgezindheid der regisseurs." (Ons Toon.) DE NOMINATIEF-DATIEF CON STRUCTIE Daaruit kun je opmaken dat P. noch een ongeluk is overkomen, noch eenige schuld heeft aan den aanslag. Ook zij die vaak dezen weg passeeren zal het welkom zijn, dat er verbetering komt." (H.D.) ,,The right man on the right place." (Hbl.) The wrong word in the right place. UIT HET VOLLE LEVEN gemaakt. Geen enkele camera is zóó geschikt voor snelle, onbemerkte opnamen. De Leica is ook voor U déCamera! Geïllustreerd prospectus gratis bij alle goede foto-handelaars» of bij: CAPI'S ENGROS BEDRIJF (LEITZ' HOOFDVERTEGENWOORDIGERS) N IJ M E G E N \ r