Nederlandsche literatuur Fransche letteren ,,Orkaan bij nacht" Mr E. ELIAS Helman's jongste roman Cl.Al U K t n Minne spivk«-n: - hèoogoii zijn sterren gvworden. - Itot zulK-n rozen blijken wanneer \vij dichterbij gekomen /.ijn. - Weet j*- dat er licht is. dat niet voi brandt, vuuv dat niet verteert ? Maai' ik wil verbranden. XMf vuur '/-UVAls de zon opgaat, staan w.' mi.-schieii vlak vóór do zon. Itij paat zeker op. binnenkort; . Wanneer wij maar willen. Kn Saih zigt: Je denkt misschien: cie dood dat is de oen i ge voreeniging die duurzaam is. Wel, wij die leven kunnen enkel met het leven ivkeiieii. geloof ik. Toen Ilauiuili stierf, toen dacht ik ook na de eerste weken: dit is duurzaam: op «Ie een of andere wij/o zijn wij toch bijeen: misschien had /.e daa: voor moeten sterven. Onzin, waarde vriend. Het was do truc waarmee het Ie ven ons verzoent niet 't doodgaan vtvn een ander.--Wij-geiooven a??n die buiten-. aardsohe veiveniging. om rustig ons eigen leVt-n Verder te kunnen leven. Precies zooals 's nachts je droom de slaap beschermt, hoewol het schijnbaar and t* i's is. Twintig jaar heb ik daarna geleefd. Twintig jaiiv ! ll>vl ik zo. xvillen missen l* Ik denk van niet. Ik denk het elk jaar minder. Als je leeft "kun j-- enkel met het leven rekeiu-n." Een boek van de liefde IK heb' ? ?. n m'.iii'liii.' i'fkoei- ven de ? .-oort cvitiek. die. zich bedienende van de laatste veiworlngeii d« r toohni'-k. zich angstig bciii'nd gemankt h'-eft 'in "H/e huiskamers: een sterk citaat, n«":L: 'een stuk citaat. ,het relaas van 'den lYbel. keurig gecompileerd ( ???n journalist iek moestei werkje, voor waar !» o. n in «h-ie zinnen: ..ik vind het mooi. ik vind.'het niet nn>oj. ik -vind het prachtig, ik vind het verschrikke lijk, kortom, mijne u' 'liefden, dit is ? ?en uiterst merkwaardig hoek. «Int ge' allen zok» r mort l zon.'' Maar ik moet toch m.-t <? n enkel b.-vvijsje. wanneer tiii-ii <ii'ihi'<nn.irnoppei-vlakkig is door i!.c beperkte plaatsruimte iof door het beperkte geduld» JC-ntoonen dat dit nieuwe boek l) van Alhert Kolman, h-at ik /??ggcn. ni«-t wars is van g.-inoenplaatsx-n. in d«-n letterlijken, /oowel als in den litteraiieii /in. 'Heb ik die wij/e .woorden van' Sa m niet nét zoo hooren zegden door John Loring's Tweede Ik? Kn dan: dit boek is een b >ck van do liefde. Salonio's Hooglied is ook van de liefde. '' Daarom xog ik niet dat alles van de liefde, opgeschreven, ons niet meer interesseert. Doch wél: dat wookhartig kouten over de liefde .?al j* het liefde of juist geen liefde; al geloof ik aan Oprechtheid of valsehheid ons gvon belang inboezemt. 'Dat wij dit waaraoht'g wel gelooven, al is het verhaal nóg 7.00 knap geschreven, R! zijn Ap decors exo' tisch en al is; de sfeer op sublieme wijze geweven om de menschen die liefhebben of meenen het te doen. Er zijn zeer ontroerende, bladzijden in dit boek, prachtige bladzijden, gaaf en vervuld, van teederheid en o Verga vo aan wat -eeuwig zal zijn,' i 9 l) A II f rt Helnian: Orkaan bij nacht en van Ditnurr.Rotterdam, 1U34). y.oolang de meiisch eeiixx'ivj is. K u juist il i f bladzijden le/.ende, gevoe len wij de ovorh Nlighoid van vele andere. In den grond is Holman een zér ..ouderwet sch" schrijver. Het bv'sehrijvende. misschien het impressio nistische, ligt hem meer. dan het /.akelijke. Daarom worstelt hij. 7.00 ervaait het althans de lezer, met zijn diepst-eigen aard. om die te onder drukken en te bedolven onder de ..nuchterheid." \'an dialcgen en aphorismen. constateeringen tn wijsgeerighoden. die wij als buitenstaanders ondergaan, naar wier einde wij ver langen om -den waren" Holman weer te vinden in zijn gewoonnu-nschelijke ontroeringen. Een boek wordt geschreven om gelezen te worden MKX kan voor dezen. Orkaan bij Nacht ook psychologische verkla ringen zoeken. Olaf en ('laire, Suzo. Minne, Mare en de .anderen on hun verhouding tot elkaar, tot de liefde. de haat. eros vn de we re UI toetsen aan het o'gon in/.icht en eigen, bi'grip 'en inzicht. Onnutte bezigheid ! Hol man heeft hen zóó gezien en niet anders: moet de critischo, lozer hen dnn aiu'.ers /.ion <n niet zóó!' Hot is Wellicht eoll Verouderd standpunt van een b >ok ..slechts" te verlangen dat het pijn of vreugde d(K t cii tenslotte alleen maar: dat hot meesleept en b.H-it. Het is misschien oen zér opporv h-kkig standpunt vóór alles voor oeg.-n te houden, dat oen boek geschreven on in ieder geval godiukt en uitge geven wordt, om <iflt'~cn te worden «?n dat zij die boeken Ie/en niet in do eerste plaats scherpzinnige litorateii on opp» rst-intelligt nto ontIeders zijn. doch mannen in vrouw»'n. die na den dagtaak verkwikking voor don geest zoekt-n. Ik z.ie iv«'<!s do smalende lach die. on i de'/.o ..kloin-burgirlijke gome»'npliwits". veler lippen zuurzoet plooit. Toch blijvo dit mijn uitgangspunt bij mijn wannleoring voor dit btiok, die mij zegt dat mijn indrukken uiterst wisselend mijn. dat ik vele bladzijden « rvan pracht ig-goschrovou en gevoeld vind 011 vele andere onrijp en, als ik het eenvoudig zeggen mag, kinderachtig en zér onvolwassen. Het onderwerp van Heimans' laat ste boek blijft ver beneden dat van ..Waarom Niet?": luit b;>ek als auto noom verschijnsel. los gedacht van den schrijver 011 de verwachtingen. die wij omtrent hem koesteren, is een vooi uitgang op hot vorige. Doch boven iedere andere over weging staat deze: wanneer Holman zich eens beperken kon. wanneer. hij eons afstand wilde doen van zijn behoefte om te getuigen en zich zuiver aan hot b?-m-hfijvfn hield, wanneer hij eens'' loeren wilde van Walschap «n diens trant, wolk een voluit prachtig schrijver zou hij dan kunnen zijn. Hoe/oer zou hij ons htijiTml kunnen ontroeren, zoo diep als hij ons dit thans episodisch doet. CHARIVAFUA MI-:KK\VAAKDI«;F, , ,l.'e bestuurder van hot vlien'tuii; is zonder dit te merken in volle vaart lenen een berg aangevlogen, niet liet uevoly; dat de inzittenden gedood werden." (llbl.j , ,Het toestel dient voor s personen met elk een ruim bod voor nachtelijk verkeer." (\'.R.C.j AANKKM.IJMSKI.S ..Uiver-aankoiust on Sniii-v Komo-roi/igtT (\' Ifiiiitl ('. i. IKKtislandarbeid (\.H.C,/. Het l'liarivarius-stnk.' /.V.C'J'' T K I-:F l- HM )!?: ( >ISC H K l FT KN , . Auti):n->bielon \\oril-Mi vor/<M.ht /eer langzaam totijden. ?' Ji!'><.'lll:'H'iilitl ) . ,\'erl)odon Toegan.v; vuur personen met bij. ziel: hcbbeii'le honden f lin it in l ..Dévoormalige leider van don persdienst van Daiitzigs senaat is in hechtenis genomen." schrijft do Telegraaf, en voegt daar ter voorkoming van misverstand bij ..ouder verdenking van strafbare handelingen te hebben geploegd." , .(iroot Opzien het'ft hier een op zienbarende redevoering gebaard' ; /.V.K.C.; ..Hij is vroeger klooster-portier ge weest in een klooster." t Maa ?>'>. ,ESLACHTKUJKF. MOEILIJK HEDEN ,,7oo vertelt ons het prospectus." (N.R.C.) ,,Zelve heeft hij mij dit gezegd.". (M nss.) l'LAUDKKSTÜBC'HKN , .Wij bob!)'n geni'-i-nd nit\'o'.'r'ig do stellingname te moeten uiteenzetten." (\i?na1.' Ha.ifl. C ) Zieken werden door beroering van de vvondermummie genezen. Zn had den de mummie der prinses beroerd.". .f Maaii{ia<;i)cliteii'JI>la'J) DE ORDE VAN" N. M. D. ,,Ik kreeg de 'hamlteekcn'ing van n.m.d. van Ureitner." (.\.K.C.) ,,N".m.d. de voorzitter van1 de S.D.A.I'. schreef dit." ( l'nilt.) ..Burgemeester Maas gelooft niet in het bestaan van een motor." (\.K.C.). Charivarius wel. COSV COKNER ,,Alle huizen vlagden halfmast " /.V./Ï.C / ,,O. hel! riep hij uit. alles is ver keerd." (O.H.C.) DE NIEUWE SPELLING; ,,Hij wist te Amsterdam heg nog steg." (\.R.C.) ,,Dj weldadige regen, waarna wereeds zoo lang uitzien." (H.D.) DE'LOSBANDIGE SPELLING ,,Dc noodzakelijkheid van dergelijke uitweidingen zal niet allerwegen wor den ingezien. Het is echter allerminst alleen door dergelijke uitwijdingen dat de strijd onzichtbaar wordt." (S'.R.C.) NAAST l XG ,,Naast de spelers van de revue was het vooral de goede verzorging die de oorzaak was van haar succes." (X.R.C.) ,.Het..congres-wijde zijn aandacht naast andere belangrijke punten ooi: aan deze zijde van zijn roeping.'' f Ons Toon.) CORRESPONDENTIE B. te A. De Adm. Geïll. Stuivers blad schrijft: De nummers die u boven uw gewone getal verkoopt ontvangt u aan cents. Zou ik eens in de Groene mogen hooren of dit juist is ? Antw. Het Woordenboek geeft 35 beteekenissen van aan. Deze niet. PAG. 10 DE GROENE No. 3004 HET LIED _DER AARDE Een boek van Jean Giono JAN VAN NIJLEN H KT jongste boek van .Jean (Sioiio. /.<? C 'limit tin J/<>Mf/j l). is onbetwistbaar het beste dat , hij tot nog toe heeft gepubliceerd on lijkt wol oen soort meesterwerk in hot genre, hit genre is dat van den rustie ke n roman, dat in de negentiende eeuw door tal vuil auteurs werd. be oefend., meestal zonder succes, omdat de auteurs uit dit tijdperk, die princi pieel naturalist waren, het landelijk loven, waarvan zij niets afwisten. enkel beschouwden als een litarair onderworp. Het was in den tijd dat men meende, dat een oppervlakkige documentatie voldoende was om een mentaliteit te begrijpen, die in don loop der eeuwen door duizend facto ren en omstandigheden was gevormd. Zoo was, bijvoorbeeld. ..La Torre" van Xola een verdienstelijke literaire creatie, maar toch hot werk van een kamorautour die de beschrijving van het rustieke loven nis een taak heeft aangevat. Pit soort naturalisme was in'wezen valseh, omdat do auteur oen juist beeld poogde te ge Ven van toestam'.en. die hij niet uit persoonlijke ervaring, maar alleen door meestal /.oor oppervlakkige observaties kende. Do bedoeling om do wereld te zien zooals iMidoren hom nog niet hebben gezien is ooiïliteraire vooropgezet hoid. .die tot do gekste vergissingen leidt. Smiiiiiigo lyi'ischo beschrijvingen van /. >la zijn (ij'arvan oen 'typisch voor beeld, Wat oen echte realist is. is mij nooit duidelijk ge.weest. Ken versregel van ll'oiuorus. zelfs oen enkel beeld van dozen- dichter, brengt ons dichter bij ?do natuur dan allo beschrijvingen van /'da on zijn volgelingen. Maar dit is misschien alleen oen kwestie van kous en smaak.. Mot (üoho is hot oen Kiidor geval. J tij realiseert'i n ..l.o ('bant du Monde" den mituurroniitii ws-arvan de natu ralisten hadden gedroomd on hij be reikt dit resultaat, alleen omdat hij allo esthetische en literaire theorieën nutteloos hooft geacht. De natuur is voor (üono geen onderwerp, hij looft in do natuur zoopJs Uaudelaire ademt in do 'atmosfeer dor stad; evenals deze kan hij zich geen ander leven voor stellen. ..Lc ('bant du Monde" is oen natuurlijk wonder, zooals sommige boeken van Kimt Ifamsun dit zijn, on dit is in do Fransche literatuur oen vrij zeldzaam .verschijnsel. Do ge schiedenis zelf. hoe tragisch zij ook "weze, is eigenlijk hier niet de hoofd zaak: /ij verschilt trouwens niet zoo erg van die Welke den grond vormt van hot moerend.oel der rustieke ver halen: liefd.o, haat en wraak behooren tot do hoofdmotieven ervan. Maar achter dit somber decor, achter de meest tragische gebeurtenissen gloeit een zuiver wit licht van liefde. liet gansche boek door dringt tot ons als een schoone begeleiding, een lied van hoop. van vertrouwen in de natuur. liet is iets geheel anders dan het vage pantheïsme van sommige boeken van Z'pla, en dan het weeke idealisme van sommige romantische auteurs; wat hier tot uiting komt is een hecht ge loof in de kracht van het leven, een geloof dat spreekt uit daden en daar door vruchtbaar is. De figuren zijn iets meer dan de folkloristische types die ons uit zoovele rustieke romans bekend zvjn: zij zijn menschen die ons van bladzijde tot bladzijde nader tot 1) Gaüitnard, Paris 1034. * het hart komen, naarmate wij in hen onze driften en hoedanigheden orken. non. In het decor groeien ze tot symI bolische figuren van het primitieve 1 ras dor bergbewoners uit de Fransche Alpen. ..Le l'bant du Monde" bevat eenige van do meest indrukwekkende tafe rooien die ik in de laatste jaren las. zooals o.a. de begrafenis» do brand van de oude hoeve, de terugkeer van Antonio mot zijn blinde geliefde naar do lage landen. Jlot is tragisch on groot se h on toch sober realistisch. met een zeer persoonlijk accent. Des tijds schroef Tri sta n Uornard naar aanleiding, meen ik. van oen boek van I'ierre Hamp. ..et ce pauvro /ola qui se croyait u n realist e !" hit zou men naar aanleiding van hot boek van (Üono kunnen herhalen, on dun mag mou gorust dt-n naam van Zo la door eiken anderen, mot inbegrip van don bero.Mndsten. vervangen. (J iono schrijft werkelijk uit d-/ volheid dos harten over eenvoudige on toch zeer inzichy.elfgekeerdo inonschon, wier loven hij hooft meegeleefd. Hij keert hooi een voudig terug naar do oud" bronnen dor poëzie. Ik geloof niet d'it in d-laatste jaren in do Franscbo literatuur een boek verschenen is dat zoo krach tig do atmosfeer weergeeft v ai; de natuur on hot landelijk loven, (leen oogeiiblik krijgt men den indruk van literaire oefeningen, zot a!s dit zoo vaak met natuurbeschrijvingen hot geval is. Hier vloeit on vliegt n zingt, alles: telkens worden wij weer overweldigd .door don wildon wind. do sneeuw..hot goruisch van hot woud. hot geroep dor dieren, do geur van de jonge aarde die ontwaakt '. Nederlandsche letterkunde op gevel en pui IK weet niet of Utrecht moor dan eenige andere Hollandscho stad de letterkunde genegen is. Maar ik heb er bij oen sigarenwinkelier een openhartige opinie over oen letterkundig werk ontdekt, die hij niet onder stoelen of banken stookt, maar afficheert. z«»oals nog nooit oen letter kundig werk is geafficheerd geworden. Zijn zaak heet ..l'allieter". Mogen zijn sigaren etc. even populair worden als destijds dit buek was. Maar als ik erover nadenk is hot nog niet zoo dwaas zijn zaak. zijn woning of zelfs de openbare gebouwen onder het pationaat der letterkundige. piqducteri te plaatsen. Mits men zo natuurlijk de toepasselijke titels geeft. Bijvoorbeeld: Waai om xoudon wij b«ven de gevangenis niet vei melden ..De Meuschen. meenen het goed met de menschen", of boven een restau rant: ..De schotel die kwam.cn ging"? Ingenieur Mussert is de aangewezen peisuon om zijn woning te sieren met het opschrift: ..Do Man zonder l'nifónn". teiwijl boven de Effectenbeurs .,De Dans' om de (Jalg" niet zou mis staan. En boven do politiebureau's zou ,J)iëin het Donker. ..." geen kritiek uitlokken, evenmin als een ver fraaiing van den gevel der Raadszaal met ,,Carnaval" iemand beleedigend zou kunnen toeschijnen. ..Tien duizend kaarsen" is de aan gewezen naam voor een clcctrischi; hunponvvinkol. Kn ik sta gaarne ,.In do Strik" at'aan oendames.ho.'deiizaak. Ken lastig geval is ..Rubber", om welks bezit handelaien in over schoenen wol eens ruzie /.ouden kunnen krijgen mot con andere categorie van kooplui. Veiliger lijkt mij ,.Hot Had van Avontuur" voor colloctours dor Staatsloterij, dat uchter nog door De Kleine Parade" voor speolgoedmagazijnoii wordt overtroffen. Boven een reisbureau zou ..Oriënt Kxpress" grooto opgang maken, on ...Melodie der Verten" op hot concert gebouw zou aan zijn ware bestemming niet tekort doen. Voor do grooto ruit «lor K.L.M. zou moeten pronken Wij vlogen naav Imlië" (mot een kleine uit breiding tot Mclbourno a 'J-"> cent bijvoorbeeld), hetgeen oen waardig pendant zou zijn van ..Komotlianton trokken voorbij", waarmede de stads schouwburg gedecoreerd kan worden. Koos do Dood zou vooi- zijn toe komstige villa op den titel Politicus zonder Partij" beslag kunnen'leugen. on ('harlotto Kohier kan voor haar modern,- woning niet boter kiezen dan ..< 'arrièro". ..Hohènio" is natuurlijk reeds lang dooi- de kunst eiiaarssoeiëteit ..Do" Kring" in beslag genomen voor oen ovontuoele rêoruinisatie dor veroeiiiging. Voor ,.!>»? Madonna van Juun les l'ins" en Do Tuin van Kros" is ook wol een geschikte idaats te vindon. Kn Welk" betere omlijsting (Jan do ctalaue van oon.slaji-.-rij /.ou er kunnen uovondeii worden voor ..Mooid"? Kr blijven nog tal van titels zonder bestemming over. on eiken dau komen er tientallen bij. Maar om deze te vei doelen moeten w ij wachten tot Amsterdam mot eenige wijken zal zijn uitgebreid.. Kchtor zal de bouweoiiiinis-ie mot man en paard aan deze uitbreiding moeten werken, wil zij niet mot oeiiige duizenden punten don wodl op dien zij mot uitgevers on schrijvers beeft aan^-o^raan vorlio'/on. K. D. N. MINISTERIEELE MASKERS Teekening voor ,.de Groene" door S. C. van Vleuten ?j ?a SLOTEMAKER DE BRUINE L LEUTEN KORTE RECENSIES P. H. Ritter Jr.: Woeker (Daamen's Uitg. Mij., den Haag) EKN roman uit- hot ambtenaarsloven, volgens het voorwoord van den auteur, volstrekt niet xiitsh itond een weergave van den aotuoelon toestand", doch een gemid delde van vijf ent wint ig jai en beschrij vend, inderdaad, is de lezer zich aan houdend bewust van een brexik tusschen de sfeer van hot fcook en het huidige loven. Wolk feit meoweikt tot de eigenaardige ..drakeiigluid" d.ie de somt conflicten der figuren en de 'uitbeelding ervan kenmerkt; Karel van Wijck. ilio in smoking met een hoogen bood den hoer .Tamscn ver gezelt naar het go i-o achterbuurtje waar do geldschieter woont, is een figuur die wij in 11KU in de residentie niet verwachten. Ook de poging tot mooi A van Karel op zijn chef aan het departement is voor onze nuchterheid van 1034 heel erg sensationeel. Wij denken hier aan Dumas en zelfs aan ('ourteline en lezen dan tot onze ver bazing «>p do volgende bladzijde over oen nieuwe salarisverlaging. Hct.hybridis-i'he. van do'/e.tijds-wcergaven deelt hot geheide Look iets onzekers mede. Do misère, waaraan <-ori Jansf-tn, oen Kalei van Wi.i< k t«- Blonde uaan is niet >!eohts de xvoeker. t ie ambte naren mot te k!? i:i >;ilai is dxvinut te oropoefeu. maai Voveiutl" het systei m van kruipen «n trapp-u dat aan h.-l Do] artoinoni inhoenisch i's. en «-'igoi:lijk in elke grooto instelling is te vin don, kantoor, fabriek, waioiihuis. schoid on leger. Intrige en verraad: Kcmis aan kameraadschap, aan hulnvaardigluid. aan mcnscholijklu id.Dit. voel moor dan do j ecuniahe tróel.eloii. is do tragiek dit- Ritter. hier on daar niet giooto hartstochtelijkheid, boschrijft. Als do/o auteur, in wien xvij nooit geheel don fijnen kunstenaar Ihldolf Atolo hebbon zien ondergaan. zich kon losmaken van do bingotlijko benauweiiis^eli dos dngelijkschi n le vens, on zonder diplomatie, zonder andere' wapenrusting dan zijn positiefartistioke licgaafdht id zich opnieuw in hot strïjdpelk dor letteion zou- be geven, dan konden wij van hun wel licht oen belangrijk boek. hot boek van oen uit01 mate fijn bewerktuigd si-hl ijver veiwacht. E. v. L. z'>. dat \\n in NVüviland Oen >.. hrijvt-r hrbben die oen zuiver en gaaf fant,.-ti-i li vnh.ial kan .maken, en dat i- IxKi.n.j'i <.-n tvveo auteur- die echten h;:mor ^hrijven. dat in Henriëtte van l.nk on Ix-kiin po. en de h'.nnor van Bel«..in-po is de zuiverste omdat hij alle opzettihjUu-'iil en alle vvoord-.-pelletjes ver>maadt. liolcampo kan niet ..niooi'" schni ven. hij kan zelfs niet grappig ^ hrijNxn : 'zijn -t ij l is sober, bij het armotdme af -eins: de humor komt bij hem. van binnen uit en hij vertelt de puurste dvVaashoid alsof hij zoo juist op de tram was gestapt, en ..Mooi weer vandaag" zei. l V hier gebundelde verbalen dateeren blijkbaar uit yerscbiller.de peiiodcn en zi;n nog van ongelijke waarde. De beste zijn meesterstukjes: in andere bespeurt men de worsteling van den schrijver met de weerbarstige matei ie. Blijkbaar staat Helcampo aan het begin van zijn ontwik keling. Als hij de beloften van dit boekje vervult en bewaard blijft voor ijdelheid en nood die beide een auteur kunnen er toe kunnen brengen, per kolom te producceren, waarbij zijn eigen vlam teloor gaat in het dagelijksch vuurwerk der journalist it-k kan hij met zijn oor spronkelijk talent een figuur worden, wiens beteekenis verder reikt dan onze grenzen. Afwachten en uitkijken. F.A.R. De verhajen van Belcanr.po (Uitgeverij * De Arend", Weteringschans 79» A'dam) H K T is et n merkwaardig geval: wei nig dingen zijn in onze literatuur zóó ??«.haarM.il als cihte humor en fzmt.iMC en wanneer er eindelijk weer eens een auteur opstaat die vei halen schrijft waar de humor in fonkelt en die over een fan tasie beschikt waarvoor moeilijk een Nedcrlnndsih voorbeeld aan te wijzen zou zijn. dftn b'ijven de uitingen v?.n zijn geest verborgt-n in een privé-uitg'ave en de pers schenkt er'vrijwel geen aandacht aan. En toch is dit kleine boekje de <iandadit w;<iird.. wjint cl«- /;.ak st.üit f p het Keesings Wereldgebeuren in beeld (Keesing, Amsterdam) H KT- bekende Historisch Archief' v.m denzelfden uitgever wordt voort;uvn alle diie maanden aangevuld met een 1 undel van hpndeid actueelc en artistieke foto's, voorzien van een ..cross-index", die het opzoeken al zeer gemakkelijk maakt. \Vic uit ervaring weet hoe moei lijk het is. goede actueele foto's te vinden, zal voor deze verzameling alle respect hebben, en wie het niet weet zal ze waardceren als een aantrekkelijk en waardevol fotojournaal. De ongenoemde samenstel ler heeft good werk geleverd. il De GROENE '"o.