T Boeker Engelsche letterkunde Een roman van Groot-Nederland ALBERT HELMAN Arnold Clerx: Sinjo Q (Queridp, Amsterdam) I .N ???>?!. r ijl l ;ils il-- uii/.r. waarin «hin.-. »t laiitas* isrhr raS'M-n-throri.'én opi;r!i: don», heeft een i'otniiii gewijil aai..dr Oost-lndi.che halfhlórd alweer ., ii bie/.ondiTe akttialiiril. al i* In*! hi in? nirl dr eerste kciT «bil HUM ilit theiiiti in Holland heeft be handeld : 11-«i, in-uit gebeitr«l.' li.-l nii'l \i»|«l<???)).l- nulcinuinu en kennis van /aken. l luf! il'- roiuansehrijvrrs «l«-r laatstr in M n is In-I slellivr verwaailousd. ,-U lln l liallir d"U|' heil «Ue illt'l uu«ler\\rr|!i-i. in dr Ou*! y.uehlrii <>n da-irhij w ?'?! -prakrn ov«-r «l>- k«»|.. fliklrii III»S«MI Mank m bruin. ina:y niet <.\«-t IK-I nii-nwe kouf'ikl dal u« hujrii M.'i'.i :tit ?!?? al !>? iniiiui' \«-r'lutMiiMi; \;ii. ilii* twr««: hel. ei^eiiaarde.:»- twr.'«la>-li1 iï.-e ineitseiiprodukl «la» ..sin.»"" le-et. M"i ! II..!. ?[?? krf.»Vrl>r alitlirup... h»air ^->' ???iifiniüt lo-r/.'.ieMii;.K'irup. « i|;il i. « -_r|"\"|i. d'll' is i-f Ur. 'i -'? ? ?'??(( ir isdnad ilf'nk'iiijlf da?t ? li- V .?!?!!:? li^,f.-« V;ili tw.-.- ras-, H di<ui-|li--l ; »? .aijti- ..p/irbirn .-v.-n v-' puherlrit" itoi-nit. \'an «???n siiij...iongrii '/"'ti iiu.ii 'm ilit up/ieht juist enige vóóriijklu'id vervvueht«Mi. ik verdenk «Ir au'riir er dan ook van. x.ijii held in hi'l eiirupese gedeelte \vnt al Ir ellli»p«'es (r /.irn. Ook lirrfl (j In-I in sommige dilltfeU veel ti* makkelijk «uu typereiul te kuiuirii /ijii voor y.ijn' snort. Hij is srliatiïjk. «-n «lat verkort !inn y««le moi'ilijke paadje»: het maakt hemy.ijti terugkeer naar dr Oost. y.ijn huwelijk niet eeli halfhloed evenals tlij. ril /.ijU deiinilieve klassering als gi"/iiMi ondernemer wat al In gemakkelijk om lu-l relaas «luarvan nog bijster inlricxsant tr ilurii y.ijn. Moeiend in dit- werk. en opmerke lijk voor een debuut, is de weeritavr \an (J's jeugd, de lienlevolle tekening van y.ijn kleine bescheiden moed-r, het heuriji vuur de barse -.-sl-.liMihrid van de verrm/Jiaiiide. t'eli uri.'esteh'i- planter, het twresun-hl 'l4<- \:in de kleine jiMigvii die eerst "bi.ï/ijn inland-ie iri"M!nn»eder woj'tll ..pui \---il i n driarnti in /.ijn vader het uii-aal?V4«44 \aii ' e!k.~iii! >taaii: d*.»!1 kleur, ly-.ji.ii'-nii.', ?^??-«?h.i«.'»li-jiii«. hi's«:ltii\ il.;?, id.-aI.'M. \M.-. ??: '...-il <X'.-.-C Ilirl %???!' ?^??1>"i± »aii «-'k.-.!'. >!ii.i: «l.-'l ni'-l bij tijd . ?, xv'tjl.' 'i:-».t. '!«? i«-«l--tl \.a!l -t W er '.'" > ,.i ,. |.-!l- -!ii. i.-,,.. (l ,|j,. . ,||\ , :-|v|-r.i . V»:il. v. ,..?.,? v t; !..- aM! ! -kki»;u ?> ' >la:i! -.\.- i,- . !ic M lti"t .-? ?i ! i.-i ||.-':' l ^..... <!? ? u. ??;.! .,|j. i.'.-" JiS'i'i;. I. : ..'?»» ? ' :. ? : . ..'. ;:--l v'1 -r'U»l.»T «. .TM .i. ?ij, -HA v l', :.'(?- ?. /il i'|i|-« .p. -'I»."!. ,'.i'i| \»I!\«ft : '.."'?' i1»^1 /?*?. \\:i'iini! ui. ! '!«? YI'»M:' ?!'? ,..!?!????» \ ..i. «'"jil»1!. r vjr«»?'».«...? i- ??'? t» 'V I-t- "A ? ?',> '!I-i.-!|.-|p. «-tl ? '??)|l.'1' '.....»'? '. ^; !»,_' ^ .' l ' l . ! ' '?<?,? k i ?» '??ii>'"« ' ': ?'* ? .' ?»?? !?!??!' '(!>?! i':it'.'t . H- ? f ? ?"? ??(,»: ? . /i' ?' ?-? ?????É/.'i.»»K.i»i.' i- r. ? i' '?«?' > '- : /\ ....'! i- > t', ?! ? lifif'.'S N Het iheir.s vsn de l* '? 'r ? ??? ? ? *ï?' ..l; ''t'.- -.'l.J'.-i," ..'?? «ll\ .ifpf,'/."!! i'-it ^ü.'i -i- ?? nui», nii.di. Vriii'M'i'l-i \ aan 'l- »? -??' in.li- !,- !ialfb|.-'<l inwijd. lerlt. l', -.v «i. In-I i» uf d ?/;.>M|k'-|i t- ' t. ? >?? II »uoi-t Vil li sr!:i.|ii;i .t iscritii. !»>« ? ' :t;tinluiden ?-n :».«-yy»-n »fi|; l.i-:. ?> ???'' i- uu ".-n» d.- ,-,T«I. rijkr. v, i. .?i./aanid- plai-ln >-n e>.n >M.|| V»!ld ?;;?? s»o..Hd1fllr-.- a |'b« ?:?)>!. M', i» ? ?< ld M-'. ie/i i ?;??! Avaustalliv;' prodjik? -|«-iita!«e >:l;>Mrat ir._ lit-t all.-. b-pt.- wart i i h dr iuoiiomahis«-h np">te|ê»l dVl !';,-/uiVr|:heid ii.ns ( willen doi-lt ire'« ii'-t|-;. oiicb bn ft l.ij %?< h duur ?-.-n' -j< makkrlik ltl<-tatriikitiisl.i<als volmaakt' held uit het li>'lerouen>ouderpaar \>.»r d«-n dag urniendeid. , .Maar hij i» ????n niriis gewordrii \-»n \ lees eli b|u.-d. Hiel giiede e|l sh;elltr .-igi'iisrha.pp.-i;. niet meer cit niet miudrr-dalf d" «looisiie»' X en Ijl .van, «?«'?II M'.llllelV- liatle, Mal.istlr bi'Seltridrli. maar y.i'«-r 'jiui.itievéidrolouisehe verdi;Mlstir van dit buek. Ib-t- llM-iiia . vflii, de-sinju is em b.!an<4!>ijk. irr«'ot. .-u tuóoi tï««ir«.«v«iii. «MI er had h«-rl \n.| mn-r. \jiit gemaakt kunnen iw»nieii dan in d-'/.r roman het tf-val i». Terwijl «Ie eerste helft. «U-- het piflIilrlslrViMl br'lèHlidrll. vaak '.||e.e| beeldend .i's. «Ml ill jr'e^hitenheid Van i tr-lieiiinir niet v«»ur het werk van andrriMi behueft nmler t«* .itueii. verliest de leviMisluup yuii ('l y.eer aan belangrijk inrit! y.uilru hij in Kun-pa aan wal stapt n «(aai; vuur prubleiiieM komt' t>- stauii ilii*'li«'h«i|;eïi t'«»t \vitl men ut"t ""ii vakterm ..\ ./.ii -n. Mr uest liinlriiis van de kleine l ?"???!.?! k i~. oi'seliMuu minder püliseli ? \ ? !\\.i.'.id. a.nr iiir \an '..drpheiis in ? (?'? l»,?sa'1". Verwant. ! »e ? levelislu'op vau «J in ludiëis behnezrijk «MII haar tb''kl'»Mvl|taile y« 'JTeVells, \\'al «Ijl h »r>-t't . vindi. nirii ren bi">.vlrpnnl in dr ? ?(?i ????l.-li \\ ;i.-||-liij (j olliu.1111.' llrri'l lie-l ? ???>i iijeib'-sinj... rn waarbij bel duur «t ..... .'llVi'iri. \«-|«l"r/rlde 'ia U'.< lil'u- ? ji.->.- -M ii>tl|'-a/,i.'t i.«rhf van beider 'i. i duidfÜk--! umi d-- dn..' w. ?/??M trr....!; ''M VI i' !? II,.. .?(?? >' ? »ii>j» in Kii! "pa !>*n \ueli-n ?? l.l'llll- l 'krllell. /.?»!! Ilirll !: bi'S«-hikkrM «?Vrl- llf ktlllSt ?\ 1:1 ? in. .? !'... ilil-lanl-'il beeft' '??i iniili.'.-iH-n uiterst -klriiie y.i.ili ..l !«'iiv J'i'il «?) «pye/et . dr kl'tl.^t niaar /i«ri:viiMiu. \\.iai-jrniiin.-n drta'ds. de p-> rle'luuisellr Illikruskupie Wi4ke de ..?!'?!.. .-d ruiiiaiisebrijver kenmerkt eu ? u.-- «.l.'-.-Ji!.-. .u|i ian.'r. /uryvuMijïe vuur-lildi'-s r|f*,.|.|i 'urute rlllditir brrtlslrll ? ?' . . " . ? ? l Ua.n. ? lirl>|. eiurnsehajiprll '/.ijl! steeds /??l-li'.aani ur\veesl. en in een roman air ..Sinju-l^" die alle k'-mnerkeii van .-. u I|.-|»IHII draniit . vindt uien ?/*> uuk njri \rrir;.'rn\vuur<li^d. De heer ('lerx /«r'kt /.ijn kraebt meer in een vlotte. iiat imrüjkr verteltrant '/uuals die in \rdrrlaiid ' gebruikelijk en geliefd is. . Als ? mannelijke pendant van mevr. '?v.rkrlx -l.ulufs li«l .een tueki'inst vi»ur !inii op( M. wanneer hij y.ieh leiuuinHle vulu^ns haar vuurbeeld aan hut m-nre bindt, dat bij mei v.ijn eei-Htelinu U»'i....iid li«.-"-|i JUNI ir kunhen: bel kolonia!e leven iiule (hmt* tml iwhe .Vrel'-iju'!. Hel sehijnl dal e.r .lu'ijf -véi;l «ivi-r Ie. vertell n ^ alt ..:?.'". ? " . ' IN KORT BESTEK , . ? ' johan van der Woüde. Belle van Zuylen (N.V. de Spieghel, ? ?': Amsterdam 1934) H KT ,leven van Isubélle .-\gncs'JCIisu. U'tli -van Tuyll van Sero«jskerken is bij uitstek geschikt oni .liet imclenvcrp .te \ormi'n:y;in een romaiuief van dezen tijd l>exe ..moderne" vro'wv, in wier b-ven «K--liefde etMt grootere rol.speelde dan'de conventie, leefde in een periucle. <iat ons land in 'zeker opzicht nog een \itaal deel uitmaakte van het kunst-. x.inuig eii diploma'tiek l'airopa in uen tijd, waa'rin wellitrlit' over liet ^«'lieel en keker in Nederland ..internationsder" Aycfcl jje--'. léefii. -Alle gi-gevetis zijn dus aanwezig ? MII van dexe figuur, een algemeen mensfiielijk. dus niet ..plaatselijk" ki«ra.kter !? tit.iki-n M.-i Uvx.i.iitb <ct v\ .(/.? : - i ?'; \.U!<1'T \\ «lldr :-r III ;-.'»i.i:i,^.l \.ili ? ? lelie le\eu door inidiU'l \'.in > ? -:\ .>. ': geihayeii Mijl een min ut' i.-ri j.ra-, ? "«?lieel te maliell. liet /oi-llll III dit i» » . oen iiudvrto-.Hi van i-ril -;«->ta .-^ rt\ ??? ". tiHiig gerui'i'h >l.i;»t xells de iüre.«t ?: wiiult-tule series neer tot hiii-k.iüi ?: niveau. l-!eii tikje minder l»eluvr«« imi.^ »-»-n In-t-tje au'i-1'aaudarht voor «Ie -uu,".. i-n wal minder v» M ir «Ie afgeronde : ?; mtiK-eriug /«u vau «lexi-u rum... n c-r U-teren van l.einiep gemaakt hobbi.Xu i> hij slechts «-en welkome pu!»!t< :i'.u\o;»r tlegeiien. die /.ii'll niet voldm-tid-voor .het geval interesseere!! out -i ? authentieke bronnen te raadplegen, ?;:: u «?r t«H-h wvl iets vau willen wetea jan Veldman: De glimlach van Maria (Lelter Nypels. Maastricht) NAAK li't resultaat te oordci-ien i» het gnmtemleels een vage v»lk-rotn intiek. wat een Nedeil nuUi, h .«chrtjivr. die nooit Uusland iK'/.ocht. vr 'IHkan brengen, de figuren van xijn \-i b«v'. ding naar daarginds te \vrplaat»i-n u M«lat land. waar onderdrukking .>p>t.i<i i en vrije arbeid voor den arbeider ?!»>:.?twijfelt! een romantische stof «?i>l,-vr-:--n maar die men doorleefd moet hrlilun In Jan Veldman's nieuwe renian ,,l» glimlaili van Maria" xijn de groot e Ka» sisrhe gebiMirt«Mii-si-n weliswaar V*MH \\^\ iiieereiuleel a> htergroiid rn worden u; veeleer ingeleid in era individueel /«,.«!,geval van eeli jonger, b H-renarb M,|.-I ?!;?? tr.ignlu- rn -geluk diMii de \ruiiwcti .»? leeft ? de gliinl.n h van M.uii v.iti '?>??? in /üTr :--~ ven maar h ?! blijft. aatuIo<Mi al> r.-r1. geval, waarbij Kii>l,ind als gewilil-iiif.v re>s.iiu«'entoiir.'i»ei|ifiif .X -II» de ..fu:-,toon blijft e-n Westers» hèsi.igg«v«t:.« w: ..die ruige Kiis»ea' Hoewel h-t boek -ihriiverst.il"':» \...:"iadtj Vuul.ll tegen II-t eilld. ll"l -Tiet-.' ge«>|-'iag«|i-- gnlrellr ervail. gi'l>l"t! !>;.-??? .itiili-i'r risi li.-n «l ui v..i ii.-.i:i \'.?)!:??:: h?tl Uiiuiit-n voliliv-n A. den Hertog: Vrouwen (Sythoff. EI-.N roinia uil d.-n ('??IIII..IVTI»-"- :?> !>? \iuiiW"-n die naar Ja. .1! ra ^ i M '/ijn de x g. l'r>mp.ivnie-\ ruiiwi'it. :..-r '.? ? tra> t. ..vei km In " a.ia de iii.iiiiien ni ?'? ? lust. /iin j.eair.i t>- li-.-Ipcii b-x-.üi.-i: Xixials' Torn Ift Ili-i-lt VeMr!dinr.-l\! ! » ?? llrllog l.'ill o||.|.-r «Ir/r Xluliwrii .-.?.\rc-mri>|e AJetla liriiy-t< n» .inrr'. g.».(v,'. ? ? gewe/ÏMi dièiistiiiaa'^d vau i;rn ,\:r.-?? ? dam.si h li.-windli blu-r van <!r «> l < iII 't w'i.'t'>»ll«iis II 'rit xij erll --vriend gi-Ji i ? dim xij .r.i.iignid- huupt i.-nii; :?? \tiiil -i. Na velerlei In-levillgen in' ludi< vindt /:? hem terug, maar als ei-n wi;ik en ????:; ; man. die in haar leven ? x.ij is inmiddrU wailiti-n.»moe. m«-t een ander grtroUA-l ?geen' rul mér mag"vervullen. Van dit alles Vertelt'.l>en Hertitg Oj. 'vlotte wijxe. Kr is lofwaardig naar >{(?? >t reef il h-'t historisthe materiaal ??\-M< dien tijd in liet Ixu-k te verwerken Va v. xiju ligureu laat «Ie schrijver ons «Vliter ni«'"t voel mtvr zien dan «Ie gebriiiki>h|ï<" gevoelens, /ooals wij die x«i«i hand -wel kennen. Vraagt men een a:iu genaam. leesbaar hoek eu g«-en literatuMr dan kan uien /.ich met dit nieuwe b«>.-i; van IVu Hertog XIMT wel .ondiMh.«ii'l'-« J. P. Wiersma: Friesche sagen (Thieme. Zutphen) Dli Heer >Viershia. een -bekend »tnj.«Ier voor eenheid, in de Ntmrdfrii^*;!!-.1' taal en cultuiirbeWeging. heeft zijiitaak bree<l opgevat. Hij verzameld»* xij u stot ? uit Noord-, t>ost- zoowel .als N«'clerlaiulsch Friesland, terwijl xelfs een sug--. uit JJerner-Obarlaiul is \vrmeM. T«??????? /eer fraaie sagen werilen ontleend aan tiet. veelomstreden t)era-Liiida-bok. AHI?. «Ier dat schr. de authenticiteit hiervan weerlegd of aanvaardt, al si lujnt Ui; t-?.?*. hét Utatstc geneigd. De Fricsche vtilksaard treedt begrjpe-. lijkcrwijze hier .sterk naar voren /!»? .."stijve nekken" en (ïc vrijheidszin s'peirn epn groote rol. Zoonis kon worden ver wacht, maakt, schr.' geen' aanspraak up volledigheid. Met In-trekking tot Mea .vrijheiijsstrij(l missen ..wij t«u'h uoode i.-«t» «imtrcnt den la«itsten VrijheidsJieM: reate Tier. l.itterutuur- on broiituMilijst -a ( register maken het'frnni'uitgegeveh \\\>tk tot een prettig, haiidig.be/it v.o*-: !?>;,?,-. en niet-Fries. EEN DORPSROMAN VAN BEVERLEÏNICHOLLS R. Blij Beverley Nicholls: A Village in the: Valley (jonathan Cape, Londen) AFCEXIKN van den hiereiidaa \Velwat ^efuireeideii huinureii i'tMi \\viuit; nostumlariseerde s«enlilueliliiiiteit.Keeft ll«»t lliellWe buek Vin, Iteyurley Nii-liullsunsals houfdscbutei. evenals A'l'hatehed Muur en DuWilth. tiardeu l'a t h. weer het hnnl. Heiland. de aarde, liestaande uit die deeleii vau uu/en weix'ldbul. \vaar toevallig ireeu stad is neer«e/.et. Verhelpt y.iei; ? ?p ||.>t uop'iiblik in «U- Kfiiiite belan.i: sle||in<; van de stedelingen. Het i mystiek. \Tiiehtbaar. warm eli velt ti-^ itl te^elislellili^ met de stad. di hard. koud. lu^iseli eu unvriiehlbaa is. Xuuals een tiental jaivn jfeledei iirt in /.ekere krinuen «rbniikrlijk wa de puiV/je of misschien eerder In bruisende, iulelise. si er ds wisselend leyèjl Vail de ^l-oute stad te heWol dr-l'rH fll di'Snui.id.S (r ll'.'/.ilmrU ??'' t li.'lerkrlh n. /.uu is de aandaehl n \\eer up up het lajid ueriehl: wij'drounirii^. enfin ik /al nirl opüii-n Mi-uinnrii. u kijkt hel wei na in <-.? '?????k Illet. S.MIunieniell. !>«? k\\rst te is. da' d«- syinpat lii". d i ?»??!? land try,.nw«'0iiliu "p /.ii-h.«?????'. :?? vestiueii. van buiieidanilsebenHo -pruim is. als te^euhanjjer up' il ?_iM'U\i- fabrieksceiit»'a van de iirli -l ri.'«li<t i irlrii. Maar het is vuur e» )|o||;indrr turh ren . bretj». li"k "l (??n aaii/i-'H van l»eii Hjia^ uf /??! ? \<itt \'n«lf!(lam i«f !!ullrrd:im ir MI--)* ir u.-bjMiikrii ::!<: d" xr-''ii\x \> i'i -! .-!iij \;i!l sterll «Hl \ lld'lil ??!! ut , \\.-rt bij |f k«|l|r|| ill de vredi'. !iind.«n\\f n van < >\erv<.'en en liet liu-< . J»i .»ii- la»>d 'is ??»? Wrini'4 vi rsrh i l'l»-r!hli slail rn land: .\rd"i'l:iiid ? n v'i'uoi dorp i n /.uu do." l stra ways. b< l dorp \an Meverley \i. holls. ons wat oime'/eidijk aane IU ' yelouf niet. dat el- Veel Veist«ikt. -'. .Irliiip-ii in Holland beslaan, die j».-» sjirpeii van een krekel, het tripI--I. -M van vogels up het ^rint van een i tinpad uf het p-luid van ritselende N idrl-rll als <lr wind el' «luurheeli -t ? ijkt niet meer houren. omdat /<? ?<l'»if geworden /.ijn van het getoeter ...n aiilu's. het dureeren van de radio M het uerunk van vlie»;niaebine.s. liet. liiiek vau Nieludls trapt bij ? reU d-Mir o] en. dit» liuuit <;esluten i- geweest : men vuelt y.irli als een (..'??r. «l ie tuet eeli y.ekelv o|idl'iniieriji' . ;<l di or den eersten den besten" - ,.*it si eenden \ieenulelip>r «ewe'/.en ?a ;dt. up dingen, die een deel VIII» ?'i wr/.ri" uitmaken en men knikt t» suffig van ja. 'Waurup '«.'?? ander i dellkell. dat Iliell llelll (liet heffl'i»i . beeft rn dat de buef. 'Illl jtl.'lhlt *'.? borf ei^rlllijk Ilirt \.-r| uevuel U ij /.ouden ileli selirijxer eeliter i.of t dut n. als .wij het hierbij lieten. ?rley Nieliulls is een slrdrlinir. dorpsbr\Von»'l- is JJe\Vordrl». lieeletl tot Hl hart eli Ilirlell .eli dll's ????n \» ij .'lis huift- >teib.Jinyt. n lurli *.vr| \val ? van lir.m l.'.-ii-n: hrl .?e is. dal hij als bek.'.M'liiii;. ?/,»??? dat m \\ooidijk hei ^.rxal.is. ual ?i.-!i.' \an stapel l.uupi . -.'. ij beh»e\rii nii-t banu !?? /.ijn. dal Mtriisfb i. p dm diijir \:in «!?? ji;iri!>' «aan \rr\ n i uidrii; wij .hebh» u er 1 1, ?_'.>)( U'-Wo'-lnl 0*|) d!l |i' kllllllrti. '.'?Ud"li wij het 0«»k '>« \MI>t willen. il d.il uil nirl /??ürii. dal wij nirl ;tie i rn tijdlanu in d>-n tuin van >i'l!lij\rr /.olidrli VrIU ijlrll. '/.ijll ..??»! ril \ l'rll^drlt IM.-<-||i,l k<-ll ril de ?ir duf) s-unfli.-irii -a.!.--!.'!.-!!!. ?!!.? CHA-Rl VARIA ..' ./ij niitéxirli hartroerend uvn h;» oprechte /.ieisverlaiigens, \vaard< tfieiiigivii ontroerd werd." < !>?? A'. ,.1'iell oorlog xoll eelivoiulïg bitin. J.iii.lsflie burgeroorlog Iw-Ux-krnei ' ' :.. fin A'aan :M laten. /i| IK-I \u t k ?.-. ;i: ?^??iiuuti n iiak.»»li liggen-" ,?11'..''.'- /',-.«,-L. 'Iti All uiiN-teli loonell v\ l! hij ' tnaisi h heelt." , /,.' ' ?.?/eiTeiid. derhalve. '7ijMai: ut. ' - ' '? ' M K K K WA.A K l»!.«'l K'. l'.KIUC11TK ..' >ulx'griipdijk is het dat IUM, kun werk is nvergt'srhïldcrd, omdat . Heilige Ahtonhis. die er op xat «»liye\'evl' 5» jaar 'ouder was .dan, oorspronkelijke .schilderij., door bekwaam srhild<M- nxirt /iin n.u !?»;>!? I>S " ?? r»/'; . l-ii-ii vrrgadrfmg xal .gélión.. Worden* tot het oprichten van ? mderl Verxt'kuring voor liet >tér en \t<ritngVlukk<<iV vau varkens.'.' (II II W» f« ) XSIJVKU !n de auto 'xateii xe.keié; VA' eli ?'t» i'illtgelloote. " ; .V /«'< > l-.rll Iliatl eli. dien»' Vluliw ?A.-rdell ? ?.gehouden." l II.!> , .MJI-:H,IJKK HKKK>H'I;K.\ .."-l'asUior Smit vraagt nog stt- -igiften voor het Alfa fa va. xijun»A nart. amrnuuum". ? (\',>-n;l />///. h..\V:r erviK-rell. "op. wat vooi. w />' ook. ooit hoe er et'n heilig-Moetei- 't-n n leven'- -.xooals tic dichter x .-' «lat tot den'elfKi<|-oiitroert.' ?-:;. btifgen voor waarden dic'unontki ??:?? ?baar xiju, d.ngen in voorhoven di??»*'; gebracht heter «lan jaren elders. l:-i;' kiiiineti .natuur en leyen'zinhios' n ? «I.MH! /ijn " (X.lt.C'.t ..bh \roisz.'wohl sagtèv. l'a; " :«.!! geniesxu ;keinen l>esonders gn.' ? '.Kul', 'aliur .sehr m i t l'nrceht. «l'," glauluMi Sic mir, ich bin der uns»! : «ligste Mell.stli \'hn der \Velt " 'f/v»rr. Ht N't»u. .Mue! !»?? .V.A'.t". si'lnijfl ov.M- ..luxer-' ??oeiien". Maar ('haiivarius y.uii iv ui» a i: wut lexeii oviM- «l.- luvst oeiieli. . . . 'lij heelt xic'i tut d-vi.-- gekoxVu ???' ? >ord MI van Koelt: eiidt- desv-i»'' i niet." (lic Jtcs..l ?''. ? voen 8cliréef: ..t>is|i,.reert niet. 1 '»iet MVe vijaudetlliiet. djlér eli 1 - -r \vorelt niet dat uiis kan hin'i '"U." Tul hem ««Cik t'eelit \i>" i;* niapereert niet. al!. - '\';« i lli . ?j. /. Ai; In f Ie (',r«.iei».« vaii'i? l»i.-« Me ik mij. twee ma;d <l't he\vïjs.'t ?e geen .ezel lieiit Ch-it. ? -iiin'. 'iidaagilén «lag." Uex.e iiitdraUkin ? ' mij steeds een vevöe! \.i:( uu'?? lijkheid. l ook ? ? /?/»-. /UU e|'H Iliel. Ik Wuld >M?n «?enigs/.inH lieht in 't b. tof d Muur bet is uu eeinntial «l'e , ?l.-lerm. Ivn een journ-ilist mu'et inoih* vulgen. ??-..' o-u dal is n-ii \an i'r uruol,. \rrdimsleii van dit b..,-k> nooit |..| klein burgerlijk grbarnwar verstairn» of ten iiiin-le nooit duur een kleinbiirgi-rlijkrn bril bekeken wmi'rii. omdat dr liinnur steeds In-t vn ? lossende \\ould blrllgl. l »ir l\liurlsrli.humor: /.ij maakt tui-h vrel gord. al deraillrril /.ij /.uu nu en «lan lul y.uiiteloos wuurdg-es|>ei>|. «MI als \\->'\ in staat y.ijn duur «Ie buuinen den tuin te /irn. moeten wij den schrijver felieil«'er«'li niet «lit beselu-idell eli aangenaam eunverseereliil .hoek. ilat lillies 'x.uuvele alui'undeii van beperkt heid en provineialtstne gaat y.under. er in onder (e «luiken. IN KORT BESTEK Dr H. W. van Tricht: Frederik van Eeden, Denker en Strijder (Lankamp en Brinkman, Amsterdam) Brieven van Frederik van Eeden aan Henri Borel (Uitgeverij Pax. Den Haag ? Brussel) H KT is een verblijdend te«'Uen voor onziMi tijd. dat de li.'liin^tellinu voor l'rctlvrik van l->«len Knu-it. Kortelinjis werd ren Fr. v. K. -;,VM(,oi srh.ip ()pl«eruht '.lat /kli onder meer H-n d<>»4stelde tra van Kedcniiumiiment te stit hteit. l-n nu kmnt de vmir/.itter vnn dit »;riio->tsi hap te v.inisi Injn nirt «TH werkje, dat t\el era iiltellet t Meel ltf>numrllt lieeteM niiiU. Wanneer de -figuur van I-leden «i-rit wilt Nederi:iiuF ?re» n .»i;lm»iU"lijke veijji-sin» teyenuver een vau /ijji urouie inaniiefi lirblK-n b/Kaaii:' In dit u.-ikji' wordt vau '-Kedeit n-< In gedaan. Pr van Tl ii lit . die blijken* xu'u vuor/itter>i li.ij» van pMioemd ?geuoot?stliap \\rlliilu a||». ndeii /on l-,!.li,-n. l»i-\ ...i.H.1,1. . l<l te /ijn iü^llll»li"ea /ia. blijft VolKumell . .-Wflelij.' 'liapprlijk ". ? l.|t) ? !)< ilillldrlt A.'ll \-.< di'll opili' Wil/e ill- Splllo/:i ij.- Illelt!» 'llelljke !l.lln|.'l in«i l» «'t» i> ? ;:«-i'ilvn: ...il> ut i/i spi.<.k« «it» \.«ii l'in.-i!, '. l.liJ,.-ll ??! l>< tt.illlrll ' l»ii~ .«ïeïl 1«".<.i.n. hu.' niii^geii/iUnii . '!? . b"i .In L:.> !ii';i.il Kuil l . ii:;!.sr ....U ^«-i'ii (A-i i v !i -it l in : .il-- l''| rhdrii n. l\n dit. is /??<?!? /i-k'-r iu d«-:i t-r.-t \ .in il- ii in ,n «h.- ,I.M: |!'.i.-l- hrr.-r-!!!? l Ir !i«i"^ ^;i.aii in wa. \:>\> -vt !iu ?}?>?? f irlll;i:id .?y»'livoed ólirei llJ i.Jll- k \.t, l .fl ut- ! ^ri'ifl^M-t).,!! in». ' '!»'.? blieven >i:tii: llriiri l!»:vl «!.-rtt on^ «???It krai lui-.'. Il r\. IU\i- lill'Ji II V. I) l«!. l! /U-M \'a.»liT III l«'/.ldl^l|r| .1, II l'll / ,h ?dagboeken, llétgi-eli U- I"<-U' 'il'i'li i« l »r v .ui TI ii li! M In ijlt : ..I. it *\ ie i «-i; .l.'-lM.-i, liuitdt, d'i'Va.tn il» d' ei-l*te - ul.i ij > l... \i-ltroiiut wat liein. kwe.lt , '\v-rw. ')i«l.-!t, MINISTERIEELE MASKERS Tcekcning voor ..De Groene" van S. C. van Vleuten MINISTER DECKERS U /ijn «i: :ri ...-*-:'. l». Als /iMiilaiH^ /.ijii <r« biii-v>-ii iM-l.iiiv'riik !»>?? i Jour dm lu-t-r Itmvl 'in uiivi* tit «e. «telde, .intieme' bij/ondel lieden, 'uver li«-t .untsiaan van '\Valdeii en/ . ;? \vei JK-H grrii ni.-ir.v bilit u|> li< -t'gei n VMJ ivi-iU uit «l.ii;boelicn en liet uerl» van l>r Kiilfl \\cir» \\'a.if ilf satllelistellrr de bi-durlilli: llrell dat duur de let tlllll" de/el' lilirvrn ile lexel aiëer dan unit van /ij u uver|i-drn vri'-nd ? /.tl »;aan huilden, stelt het tele^tr d a JU de annotaties niet nauwkeiirijn'r en inei llleer-lii'fdexijll verx«»rgd. l\e'ller/.ijdsjj;ev'fH /ij uvêrlMKliyu tnelii litnig. ander/iji|> xiju /ij ..njni-t. blijkens 'tuelii-ht ingeii van IMP! Inu. Han> van Ivrclni. ' ' Dr H. E. Enthoven, privaat-docent in de; diplomatieke geschiedenis : Aan den -vooravond van het Saarplebisciet(kemink A: Zn., Utrecht) .^' gemakkelijk té-haiittvrcn. *\-u Icditje en uitvrat over/ii-hteljjkeddciinientatie over de Sa<irk west ie. vrij vau ,., .jiiililiek". \ orsrheen in een vorm van iik'.l Vffl nleer dan een br«K-luirf t-utn))Uvt met kaart, historisch bvvr/.uht eu ? teksten der ver«lraijen vau de hand . van' ,hr ?Kïithiivirri.' ? Wie xii'h veil beeld wil vormen hoe.' liisloriMh iK'kéken. de Saarkwestte eiyeti.'ijk in elkaar /it. kan /ich aan de hand van dil ? wvrkje uitstekvtul. orientfereii Alles i's er in ty vindon, behalve natuurlijk een reportage over de uebt'urtenisseu die /ii h daar den laat.steii tijd hul il KMI af»». spedd hit K' niet iK'd'K-ld als critiek: intcvendefl. l ie/c d'u«ert kan men in kranten en tijdsiliriftoii vindon. T»H h ontlfi-nt dit l>«»ckje' in /ijn lr>toriscli'» iiitfiMi/ettin^ de mét elkaar in vcrlKiml uebra«-hte feiten niet enkel .-lan vti'SLliiedkundise \\erkeii n '? verdrags teksten, maar unk aan artikelen in kranUMI t-n lijd»! -iiriften. H'ie vleiend liv-t voor .illdr-tV-a )<;. dl v'U'»t ls>-' r .< n' '??;> '?'. -A :?:.-;'.. , r.t'rl» ?'.? l',i' -»iv-i.i: ... i- -. ih'-.i ?-; i)'r ?. '-dr:i nu,i i; \.t:i Iv ? ^.-'ti, v. ij>;''.--;»':, - '? !»."n;>< n d-» irit.'.ist.-??-;...? :. , .-:-,. rn-i.'1' ';??' ' il- n ;<u iri'!« T tijd. \'.,-:i .''n '??! ? ti ?; M ir!< >lo.,r d--ti l'r;i!ik t./i.«-:;;i;^-i! !? . ; Piet Bakker: Gootje Pink (Scheltcn* en Giltay. Amsterdam» W\\'\|-:|-:K .-.t.' h,, l; ,,!- !.-::!I..Mti«» h.- r<*in,!ij wn;-.!! ii..n-.'"!...|]«l!.'l l< r|- ;,!)»?.??,?>!. tl «>!!! .il'yu.l!'.- !!?! . l" /MII -llt hvi »:i>li-;|i iv i.- g>«val ;>?!?.-:?_! '/.i ii..i, ii ter- het oll!-l iy i-rll giuii'ii V. rh,i;tt.' <!.|! ' erllter' grrll t'u'lll.ill -e|| l|:|ll V t:l;;K - luiMI'--1 ii»t!«ih t-.- Hr.t .i» '??,-j| \!«.r i si .irnii».!*)*.' ?verhaal. >lat door d< u ht'trei;rd«:u Itinl,-.Ktippi-r op pas^i-nde ur/-. \\r;->l u.-ii!»>.--ireenj. Platen-atlas van Indonesische Kunstnijverheid, met inleiding van Prof. T. j. Bczemer (Ned.- Indic ? Oud en Nieuw. Den Haag), v IX dit .'buek \v«m!t i h lu-t k<m v-t-n ? b«-si lirijx ing gegyveil x'.ill vleih:\vi-rlc, uvivn.'.biitikkeii. l'am!nii'.»jifjvverl<; Jioiltsnijweik.- kopiM\\VMk, j/ r-mvedkunst, .goud- en /ilverweik i-u »U> voivaarili>iiug van \\ajang-j mpprii. aan '\\<fiaml vau «'«'n J.J5-lal vui»r het uuvivndeel n«»t!dv repviMhictii's. . atlas, uitgem'Ven mol,, nu-tli'' '? ui«r '? lvi>n. '. Vér. ?..Koloniaal Instituut" te Amsterdam (nu-n herkent verschilleiuli' vtni \verjHMX welke- atgebrrl.il werden als bt'liooreiid».' tot tly /.eer bt'/.H'nswaurdiKe verzamelingen van «lat instituut), xal ongetwijfeld ertne hijdranen uii-érdero iK'langsii'lli ng te wekken voor het xiin bij uitMi-k schfioiK' en itolK'lr' hamlwerk , dcr: li'alische knit»tt-fvlr r,.-.-.. ::i .v. !??!'.? !.i:v'--" _ H,t' .i..tl'.:' !--yi: r'...--r- V-TI <-??,/?-:r ^r-.-n ?A- u;'.:, 'b', .r-,-r--M ' C. H. A. Sciioke-Hoek : He: mcnn bij h;:is,lij(<c feestjes (Nijgh »v van Ditmar, Rotterdami M '. ??;?- ',:?<:,.? ? .\- l .- ; , :, :? ,,,- i.tii.»-?:' »;-.! ik ! '?? » /;;(!? 't. rik c.-n ? '!-.i!rr>!--i-i, V.;ï' i;.-! f.-'.; i ?<?!;.;ti<!v'u-Il- >?» u'i't-i! /,<! dti" ;ui-t <!?.?'t '-.'tui;.-:!' ,ki..--.-i!. ,\v.(,tv ';;'".!t }:>:t --f-'--t' !>rK-ti:^ ill '«T"!t. All.-Ii !>ir t-.ltv.'t tf. /r. iirri ./ij ::-: ??!!.-- ;;v-i!!\»'it rr|J J.;.-l!ï. l'l/lt /!'!> '''-?. G. van Herwaarden: Hoe ver zorgen wij onze hond ?? (Kosmos. Amsterdam) Joh. Piéterse: Mijn hond (j. M. Meulenhoff. Amsterdam) ZiKHIKR twee Ini'ktMi vuur iliM» lioiuleiivriiMid, . li^ide ' rijk geillusstre:-rd. Het eerste legt meer den nadruk «.p de Verzorging op alli-tl'-i gebied. ?' vooral mik in tijdou van /'iekte Het laatst-., -is iiitgcbrei.li-r m ge -ft ? \vl" nuttige \\ri>l«Mi. die aantuuiieii.' ilat «l ? Vt'l.iijVfr een groot r %rvüring, hiu-j't.' ook Vvat lietielt den staiul van de v.ersi-lniVERTAALDE BOEKEN.'.. .. fit; ».'(/? ; ? A^r/-'-'7« ' .ILnni ',. .-»', !:?'???» Jt>'* f><}\, ./. i>< ft ? Opgi-tlrageit. .,aan de'.Mot-1 .ilérs wii'r /oiien nog in leven /ijn.' \Ya.u'si-hiuihjk' was «Ie s lirijver-bang/dat' de' . jiïllgiMIs /ril 10 eigenwijs Xetldrll /ij-tl olii aan te lu-mcii d.it «Ie WerHil werkelijk xulk i-en 'grkkrnhui-: i» al^ hij /ogt (éii lll'rt feilell «??:>. iijfers l»i-\v'js't ' ' dat Xe is. ' Kn tin-h *«iiru dv }«>.ngém. nschen ten ? tutte,dit grkUiMilim- bi-uiiMidiaar n»«»e'tén hvikt-u. Als bijdr.ige tot luin iiïxkht -xij huil .dit boek aaMbfv'oleii.. Jaiuuver dat het gveu Nr\K':l.in»1sv|j boyk .word mxar vertaald Mnjirlsfli ..-blféf ;eii- alet eens goed yortaaldi - /i.'/<»- H't'itït if'>>>:it ^nii'H ''IfoiKt'iiyi? nii'i'ii-t'iiiifr <'«?> . l'i d'»</< n 'i\in -,i»V Sou'/V.'f'ut-. .Int'diftinii. tiri-ii' propaganda. xou.'ls iitvn welHcht zi,m verwaoliton. nviar.eiMt prettig ges» hreyvh en Vrijwel ? iibjeftieye reportage van ecu journaliste diéxeer gotnl uit h:\ir oogelt h'-rft gvfcvkrll. -Voiir-wie ell bi't't je op <|c ItUOj^te wil komen van het Ktislatul van heden ven der li'i-sbaarste, boeken. RECTIFICATIE"""" . De verhalen van. Belcampo D K 'biri>le| ..V'erh ilen .van Helcampo". in ons tnimni T'v.ui j» J) iem!n;r «laugekondi-j'd. i» vers» lianen bij l:itji«kverij, JJ'.VrtMid". WcttTJiig.sfliaiis i KROP lé's na 2i l8«i i I i IV kl.-ii, dal h trni:. ... ? ll" l P" <! «Cl W iiw | |»-ei eu ui ? Dn en in i' ' , ar f I; i » i «?. o 'S' \ 'H Amstrnlim (én ntft ?' abuis \\yril afgedrukt). Xooal» per PAG. U OE GROENE No. 3006 ' PAG. 13 DE GROENE No. 3006