Historisch Archief 1877-1940
^ j-t f ! ? r ' ;-.
^ » r
s .c
Teekeningen
Harmsen van Beek
MELIS STOKE
o/gemeene bestorming
op de voorraad-po/eizen
DE nvmnfl .Tntiujiri bretijrt «»».<
\vi-.-r midden in il<> altijd
luitlruclitix»'. altijd
\vrl>ir/.*iiiio\vkketu.l»' nnclitaiis /oo bciiiiii«l«'
??«?«.?n«>iitisrli«' «tvi'fjrniiirsjn-iiodi,' v»n '»!«.? /.jj,
uitvcrki'iipi'ti. iii\vnt»ris- «MI
biilan*«ipritiniinp-ii. fit/..
Kh uu't «t»- annkondiuiiiu van <!<?/<?
pe.rititK». Wjini'Vim w»- straks -rle ?'?!»«??
.ti.»»»k«'Mts nuiVr twiler «Jt« «»«i;j«-ii y.uUvn
iii'nii'ti. »l«««'t i-cu rirt'us-iirlit !:?«? stijl-.
vot'i'iuj: iu d" iitlv«»rt»»iitit'k«'l«'iMHi»'ii'
van «'ii/.f «Inirbladpfi's haar lulrcilc.
!)?? tzrooh» ina^a/.ijiu'ii stdli-n y.irli
?hi'M'hiktuinr al> JJaslilli-.- rii
TuiliHl-ril. Vt»|«»-ns hun W'keti<l*tvllin;:«-ii
Wfiterlieu 'ff.- niet Ui-ver da u hrst««inul
??u lt'i-pyi»p|itnd«%rd ti« \v«»i'«l»'ii («n /»?
?/.«?Hen h«'t volk i«|> lot tl»-/.»-
^-xvi-ld«Imliclu'd-'ii du» «r de» k«M»|«lii>l't«'Mvk-.
k«'ii. m«-t |»»u/i»u «-n
naiilivkkflijkli.-dcii die liuMisclieii nn<t «TH
oimcrom|»lirei»iNl».'ii kijk «ip £i'<Mit- «MI,
klcitilian«U'lsprij/f» alsiiu-dt- dt» h«»op'iv xxvtlvii
d«-i' bt'drijfsvi.M-1'iMv: «MMivmidii; \Vild
inaki'ii van jrivi iuln'id «?» l'icb/.uclii.
.... Thans is h«'t d»,- lijd....
schallen di* troiiipi'tli'ii. . . . Nu of
n<K>it.... Wij rtiiiih'ii allf.- «p.:..
l V» hi-t klinkt al* d»- aan\\akk«Tinu
vu» «'«'U ifapi'iid publirk van IMM-IVII
??n IniitiMdii-di-ii voor «???n srbiil
xvrUi-hit' cirfus-l'a^adi-.
Mi't ?'?«'?n .<lai: is du «-I-H jaar laiiy nu-t
nadl'iik p'poni'j'rdt' >1«-llii»ir
lï<'H»'V»'M voor e««n klaaiblijki'lijk
/??11moordende uiiedjïeefschbi iil.
Il»» mi'nsi.'hén /ijli 'altijd p-vo.-lin
voor /nik»- dinui'ii.
? Kil /.»? ? IVIlUi'»'!'!'!'!. f liet' harlslorht
??n dikwijls'HM lijl'syyvaar. \V«'nt »!«?'
heb/licht i* i uil kelend nn -blijkt- dat
Men vooi' ????» vei'l u»-i-ii»^»'i; «l«-«'l va'n
y.ijn loo» /«?«? ve.-l nii»iT - verkrijgen
kan. ? '
l ie diertje »»in d»'or te <lriiiir<-n !<>t
do toi'iilmiiki'ii«'II votHTaiidkasti'ii is
hetsuppl»'iu«'nl vnnden«i'beiddi«'.tlrans.
dank y.ij de/en uu.i«»ki»u i-n nimmer
we snuf j»'* t'ii lift minachtend legen
rabat prijsgeven vnu ht-t tot dusverre
met y.ooveel ijvt'i' en kvnt'ht vnii
over, luiu'mtr aanp.»prey.»'iie. Achter tl«>
schreeiixxvrii:»' annonce* schuilt het
reusachtig productie-orgaan dat wil
blijxvn wet Ken e» dal d«- in den loop
van h.-t jaar upufslihdi» daiiuuen van
pfoducl xrnvijilfivii wil tussi'lu-n h«-t
iul>li«'k ell 7.ifll7,l'lf.
fin hel iiiiMiek 7.elf wordt .
upge7.Wi«i»pl tt»t »'«'ll" Vloedgolf dit' de/e
juinslililiiiim-n van oxvrtolliit product
in een t'lau van en!)iou.«ias»te moet
ópniiiiifii.
/ Ir».di», uit verk«M»pi.-n aehter den
riiy y.jju beyint het pr» s weer van
. vuren at' aan. ?
(?liinlaehi'iid en nn»t tle
he(oovereri»!?? h»'|o|'ie VHIl i»'lf* m'hi'i'l nieuws i'ii
in>U ninuner veHuoiuls tiueltlt y.ieh
dan 'Weer de vei-kóopfi,' aan. .Met. de
vo..rdi>i'|i<4ste prij/fU dit» pas aan het
? eind»' van »le/e periotle uji-t d»"-
all«-rvooidet-liu.ste /.ull«-n hlijketi !<? /.ijn
tft'Weesl.. ?
] !?? uil \»i'koop y.i-lf. y.ij. liet dal <!«?/»>
wurdt iuuiui'koiidiud als «.?«?u ^m-tl»"'
ft-u-valtiris;»,! 'n- l-vt ,-lkdi prijs ten
liclioi-v*. A-.-III lialanseijl'fi-s ilan .wel
als «?eii »|ii'iiiiiiiii^ van overtolliu»»»
? invciilacis. is in \x.?/.«?!! niet het
knalInsluit van «-«'U veik«"»| s«-i/.«'«'U d»ieli
de i<-riviii-i'ff»-niiii£ vi»«ir «?«?n iiieiiwi»
Vtrrkiiopsi'iiiupnmii». Ik heb altijd i«-ts
traüiseji i»v«inden in de ;kaUi-riue
si.-iiiiniim ilii* In-I i'indf van ????n
l'ilvvrkoop bij mij li'\v«'<'^ braehl.
11. l \<'i-dxvijn«-ii van «Ie
1'celaiiiibofd.'ii uu-i «l»- pakkende li-it/i-n i-n
|>rikk«'lfin^ 'rijfi'i-s »-n In-t ln-r-1,-1 van
«?(?n wiiiki-l^i-x'fl t»»l d»* alli-ilaa^srlu'
im van* »'»'ii ;rr»»oi u»'bi.uxv
met firma-naam heeft me altijd her
innerd aan de ledige plek op het
markt plein waar zoo langen en
feestelijkun tijd niet veel bombarie een
circus heeft gehuisd met y.ijn
schettermuy.iek, rosse lichtgloed en joelende
melischenuieliigde.
, Ken echte kater-stemming.
Men bedriegt» zich echter niet.
Achter dien gevel bevinden y.irb
locnliteiteti waarin de strategen van den
kleinhandel en y.elbay.en van het
wntei-lioofdigi» productiesysteem be
raadslagen en de strategie uitstippe
len die- y.al eindigen in- en beginnen
met een nieuwen da verenden uit
verkoop. ,
Kn de werkelijke katerstemming
past'niet zoo zee'r bij het tot soberheid
gcivdivssceitl winkel-uiterlijk als wel
bij déoverweging dat. de acquisitie
'waartoe men zich heeft laten be
wegen een verschijnsel is van ?kunst
matige verwekking van koopkracht.
Wij, zwakke consumenten, die het
productiesysteem aanvaarden met de
r»d die ons daarbij is toebedacht
hebben er ons geen vei-wijt van te
maken dat we gretig hebben gerea
geerd op dell schettereiiden oproep
van deu handel.
l>at was y.oo niet onze taak dan
tueh onze functie om de economische
constellatie levend te honden.
\Vc Ju-l«'.»i n ycl. *;» i'.'.-.i id gesebnpou
t<»t arbeid.
Wo hebben de belemmering--n voor
verderen arbeid, in den vorm van
opgestapelde vo»»riaden uit den weg
geruimd.
Kh /.oo stond dan un/.c prompte
bestorming -van de Tuilerieen en
Haslilles van den kleinhandel in' dienst
van de niéiisrliln id en vun een honger
humanitair en «?conomiscb , bestel.
Wat wisten de best<»rmers van de
palei/eii en uevanueni>s«-n van ln-t
Fransehe K» iiiinkrijk van de
werkelijk»waarden waartoe zij. aldus
scluveu\\Vllil ell tierend «^»»'iut.e. den weg
haandeii.. .. 'r
peKuictlelllin effi-1'nle llUll
beest.'aehtiireii tien-nd optr«'den uitchulelijk
«(??n \veg t"«t in«'nsr|ie|ijker maatschap
pelijke vormen.
Xo»> y.ijn ? n ik wij, jachtclub* en gre
tige uil \erko« ipjagers en koopji
slusliueti. simpele \\erktui^t-n iud«>
- hainl. van hv"U>'i'(' weflt n di»* ons
hehlien uit.verk«»ren. om met het
piMiluel ieorgaan «!??
leveiisvuoruauirdeii van «in/.e werkende m«-dem«-nscheii
ilietistbaar te y.ijn....
Kn''«laar<>m. oin<bit bet nu
l'itverkoopiijd is en \vij maar simpiile
schep.se|<-ii y.ijn. gehoor/aam aan d<> schet ?
?s.terelti'ie -lellZe .Vil II deli ' halidel:
.....Vllons enfants ih-s daleries . ...
l.e jour «les soldes est arrivc... .
Malgiéles t'anfaroiifiies.
? il nous faut dêpense» ....
lllllll IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIII
l IK ZEG.
illtliiin ..... illllllllll ....... Illl ..... i ........... lillliillllllllllll
Indisch en Nederlandsch
artsdiploma
Geachte liedndie,
IX tijden van hoogconjunctuur
overmoed werden de Indische h
gescholen voor (ielieeskunde en IU
ten gesticht. Jloe bedroevend de
veiis<»mstandighcden der hui«lige :
«lenteii in tle geneeskunde daar :
leert- tle uitslag eeller elK|Uête. WHII
blijkt, dat as.'2°ó de/.er studenten
lieden bet; minimum U-eft en 25°,
het minimum. Kr zijn stakkers,
bij gebrek aan kleeren. bij slecht '
niet op college kunnen komen; er
dappeten. die. door eigen werk
als taxichauffeur) het htutfd bi
water houden. Wat tle geiieeskui
aangaat, bc/.int uien zich nog n
de wet op du gelijkstelling van
Indische en hel X«'dcrlandsche a.,
diploma is al door de 2tle Kamer a
uenomeii en op we.ir nuar de'Kc-i1»
IK: Nedurlantlscbe faculteit en v
geni'eskiindc hi'bluMi hun y.egen '
dit ontwerp g«'g« »? n.
Motte de Ketste Kam»-'- zieli be>
tien ! Niet alh-en. Mat »l«' tegenwt
«ligt» tijd allerminst geschikt is om,
ile vele \v»?rkelo«t/e artsen nu ook i
den Iiiili-jchen hun kansin N'edorlniii
.gaan geven; ntaar ook overwege r
t»»rh'ernst ig. »»f !vcds nu de me»lis
lipleiding in Indie \\.-l op n lijn st
mei de Nederla'iidsche'. Men ga e
na. li««e telkens Weef het iVlidel'
aan jolige assistenten wordt toe*
tromvil. omdat de voornaamste l»
krachten vaak afwe/.ig zijn (Kt
puescli verlttf. st ndiuivizeli. "congi.
sen). xvant een ivserv»; aan lecrkra,
ten heeft de jonge faculteit nog n
Men overweae. ^lat nieuwbeiio.en
lu«i^lee|-«leli. die t»- Voreli ll«»».»it
Imlie v.ijn geweest ." t i.j»t iioodig hebt*
? ?m in het Imlisehe milieu-als yohva
? li'4 doi-enl l»* kunnen gelden. Kn n
trekke //ij n i'onclusie, als men beinet
«lat een mediseli h<>"ul" i-in.Mr. met
peiisioeii-naar Nederland terugkomt»
de betrekking van a'ssfstent bij y
. l't ivchlschen ambtgenoot an»bi«'v
/{ , J t Januari.' ' ' Medi
Het tooneel en dg provincie
.. jachtende en gretige
uilverkoop-iagers en Moop.ies/uJtigcn
liuuden .kari'l>lijveu aan «Ie ins
tot hot ver\verven van l'«<oii d«»i»)r
normalon- arbeUl. . ?
Geen mogendheid ?beeft ooit. haiir
territoir zoo gn-tig .«ant:«'boil»'u als
..'slaityuld' «m. ontnuietiniisplaals .van
primitieve hartsttH'liten als tle
k«>hiiigen yan den kVeinbantlel.
De -verklaring vun het vei'sehijni^l
is hoogst fL'hvüudig. ?
Er nióet ruimte. Renirtakt w'tn-deri
voor nieuwe productie.
Nieuwe voorraden rtloeten worden
aangoHchaft, nieuwe behoeften
ut? 'prjkkt»ld d»ior hel laiu-eeren vaii
ni«»u
Mijnhardt'si Zenuxx-tabletten.(. . 75 et.
Mijnhardt's LaxeertabJetten . . . 60 et.
Mijnhardt's Maagtabletten. ... 75 et.
MijnHardt's Hoofdpijntablcucn . 60 et.
' Wat Mijnhardt maakt is goed."
IN de, rubriek. Ik zeg., ./'i >
plaats voor uitingen van lezen.
voor toover zij van » algeme,ei.
?belang tljn. Inzending kan plaau
hebben' tot Dinsdagmorgen. B».
dragen, dï« niet kunnen worder
opgenomen, worden teruggezor
den wanneer porto hiervoor b*
de kopy Is ingesloten.
< IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
- EN AANMERKINGEN j
IT ONZEN LEZERSKRING j
J llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIl'
; dat di' groote out roering, het
veel?i «lig l.egrijpeii en het veiilii-pl
g»-esiijk leven het monitpolie vvureii van
; steitelillgell ? >\'e /.ijll dlis'dcgelijk.
? --t wiuir. ei-n hi-el jr ingcslupi'ii. in elk
. val ivat JK-hteilijk en gauwer
t«-viv..?ji. l k/.» «u dit alscen persoon l
ijkem«'«;, ifig kunnen voorbijgaan. Mnar u hebt
.. t als tiiuneelreci-nseiit.naar xvieii
v»! i luisteren, i II de t i l ..... Ile geZet', Zij hel
k niet andelt* woohleii, en daarmede
.runt \\oitiilclijklu-id op u gelatleti.
/.tlll. -n straks de 1 1 toneelspeler» UW
«'. nk opv«t|gi.ii ;
Arme pi-ovincic !
BliONS
Binnenkort begint in De Groene"
een nieuw feuilleton : de biografie
van den g rooien uitvinder EDISON,
geschreven door EMIL LUDWIG.
N AA U aanleitlifig van uw besob
uiiig- i.llet Ifollandscli Bim.
huisje". in »lê(iroi-ne van 12 .lam
l '.»:', ."i. /..ii jk u. enkele dingen xvil.
?/eggen. Indien iit'dehhi.ul «b- pr»»vii
..Vool' ? '!!/?? ;lftel|l'.s liet lanlsle ^^
l»eUVst in ib'll eigrlistl-ll Zlll geWol
is", zulieiv zij «-r goed aan doelt.
provunvie \\;«l l»ei< r lc li-i-i'.-ii )?? .:
pi-u. l'acht u - Werki-lijk. dat
da;uand -i' siioi l inènsi-lii-n \v»«>i|t
en»-igeldijke g'H.'ih' tOollfel alleelV II l
gAv:i!if«ie»-rd 'wordt in «Ie gr"««te :'
den;1 Is liet' ni.-t erg, tfeiioi'v^. "lat '
bet inmir ?/.«'??? /,1-ldeii ei.i dan niet'
meer kost «-n "kunnen krijgen «-n d.
u. dat we i»r,nii-»t.imar snakt.'n 't l»; v
. J»n.
B< lastingdwaasheden
Hl-'/l' art i!,el van den heer laagland
" in d« '.»ri<j;e «.iroene ovei
dwaasl«'ii in ??n/e indirecte bebislingen
ft mi; aanleiding, de aandacht te
l i;.ei .«p ?»». -f
Miitr.l.-rgroVetinbiMijka-i; ii.j il- lifjiaiiti^ van den aanslag
?r de directe belastingen. Het
VtiolId is vvilli-keiiriu gekozen tdni/enden
leren i'fvnreu de tlwaasbetlt'n vun
i fiscus aa'n lijf en beurs en
onder:?* '-u min of uiuer gelaton eenzelfde
Iemand heeft twee kinderen en
geeft lessen aan buis. Omdat zijn
vrouw 'niet sterk'is moet hij een
hemdenliitis bewonen. Om een hcnedenhiiis
met huiskamer, twee slaapkamers en
een studeerkamer te vinden vervalt
bij in een huurklasse, die eigenlijk
zijn budget te bov»*n gaat.
Onmid«lellijk komt de fiscus en legt een
fikschell schep op zijn persmieele
b»-last ing -~ omdat hij zich verheugt in
h«-t luxueust» bezit vun een zieke
vr»«uuen een studeervertrek !
Natuurlijk brengt de ziekte van zijii
vrouw ook andere extra kosten mee.
in tle uerstt» plaats het loon van een
meisje-vtioi-halve-dugen. Voor deze
,.luxe" vraagt tle fiscus ruim twintig
gulden per jaar extra.
Krgo; k'inand, die zich
noodgedwougeu ..'Xtra uitgaven moet
get roost en voor y.ijn ber«tepeii y.ijn gezin.
wordt gi'ucht v.ich aan belastbare
'\vee|de sch'tldig .ie maken ! \Vaai- y.ijn
hic-r logica en billijkheid? Kn is bet
dan wonder als menigeen gaat
probeereii, door lagere aangifte den be
lastingdruk voor zich persoonlijk een
weinig te verlichten;'
; ? HULS VA D K IJ.
. B., 16 Januari jf»JJ.
CHARIVARIA
MIKKAVAAUPHil-'. 'IJKKICIITKN
Al»-n heeli ?iiniK-k), . 'da.t «Ie lo
'iH/ll IM.IIIM helt. d'e tlissclicil l-Sjo
j met' aebort-n xverdcn. etli.
ljoiHliti^ hfhbcu doen oiu>tuan
ilifU -iu t\vt-v lH:Vij'hJni'>vrovj>c».''
r/w.;.
Hij h.ut ren kist op «U-n rug
jjtn en !i-»d verniofdelijk 'daarbij
\\crvci k..l«n%. gebroken." tU.JJ.)
DK n.\rii-:i--xoMiXATii.i o
s i KL cru-:. .
..l i't tlot't ons yeiióctifii »-a lio
d.tt (.-.idcrs nurt tiuzclftlt;' kr.u ht
\\urilen opjiftri-den."
en
l NKA<SK\1»|; \ AKIA.VTKX
..l n« i;;i i liaiiyr toni «,~.i, reste l.t
lio-c " {.V /i?'C.)
DAT l..\>llt,l; llul.l.AM»S«ll
..Koiiit llviliyo tïei'st, |x-/H'lt oi»s."
? . i IJ* .'"»;
,,Df geruchten «djn noy niet
.xrrstompt." (H L>.j'
?iUEli.Ij'Klï' OIM.IKACIIÏKX
,,/ct »t:ic «icciiilur lill/ctl «lel»
origch avond i« xvater te xweketi."
(II.l'.)
? ?'**'
.,. l »'? bera«. htet '.».'or;;e N»'l»i»n i» iloiiil
a;iii4<-trot'Vn njel \ijl .s» |utj«,-u in «!«?
niiuii;. txx-fc in tic lxii>t en PCH ui <le
Ijceiu-n N'elx»n .-chijnt btvwx-kfiit
aan tle vurvxotulinxuü." < Uc X<
Wij vermoeden het ook.
?,,1'lii ht r»i:i-«Vi '|iv xvooiildi
.o i «s i ii Jurt >|>.t.ut<i r. " t M,i,
Hij. .ht:pcrki xi»;li niet nu
' it l»«jt brikcttcficn van- tijuloii)!.'
? ' ? : . l ', , ' l ?'? ? /i', v. ./
Al l ? '<ï-Tr|{CJIKX'
..Men 'i Uaililell jléell te-Avij/étl
: at ik- 11;." ( t'..\i,t. j
,.|{-nncn 'raam U».-r
mtijrnatiousance'." (Ttl.j
UK' .M'ICUK
? Xij. vt-ryroot ?. m slecht* «Je
\vunxi'ihondum." (,\'.It.(.'.)
...Mij bepaaUlu. «Ut de Jodi;a z in
?vai) alle Christenen mochten koupeii."
OXXIC A l >V'Cl<Tl£ivUËNDË-IiUM
K1STEX ", '
..Alleen .staand jo'ig. ineJ^jV, als
ziipdanig xverkzaam gvxvcèst. .oekt
bc-trekk;n« "
(LocoiH.),.Xct te jonwri gevraagd om op
voet.ulveld te verkoopen " ?(
. ,N «lat .ictturt't ii ^wt iftjó'rcen
hun? n li.nl KC'schutl; ,' /.<?«?!??'.'. L'.J. '
.,1't.inkrijk realistrt «lofi toestand.'
'rfdi.' xverd nut een
dondc''? Uil Sicg ! Ifril! uit 500 pon monden
? Urachtigd," (Duitsch Xiei
Xou, M^oe.'
C XCiMIVATl J J ACCUSATIEF
.llctgt'en'ik gaurno in lii ij n e^en
?'ft'-boek en hun .ye'.ni nadeel mag
^ nsea." .(H.JJJ
CO H RESPONDENT! E
L L te A. ..Ik doe u een nieuwe
rubriek'..Gevolgen" aan de hand. Jn
n aVondblad.van het Hbl. lees ik;
.'.Een, \vaarschuxying. die ztx»danigc
premie ten gevolge had, dat déKleine
. ntentr zxvichtte .Deze invasie.heef t
dit tengevolge Rehad. Hij wist xvelke
rampen oen mislukkint» ten gevolge
zou hebben De Roudscliaarsclitc. zou
een-prijsdaling ten gevolge gehad heb
ben ." Als ik het iitiod heb, moe,t hier
tot gevole staan Al ben ik geen abonné,
ik lees de Groene geregeld Znudt u'
deze* kwestie in. uw
correspondentierubriek xvillen behandelen?
J n//c.'Dab komt in orde. Ik heb
u opgegeven als abonné. ?
1 UUR
DE JUISTE KLOK
OM VLUG EN GO EO
VOOR WEINIG GELD
TE LUNCHEN
DIVERSE SLAATJES
zalm. huzaren,
Russische eieren.«?% (? c
enz ...AD
ONS
TWAALFUURTJE
bestaande uit : Belegd
broodje. Holt. houtsnip,
kremenoroodje,
ei, fruit en grote e* ^
kop kollle..... ... DU
EXPRESSE.
B U F F E T
VIERDE ETAGE'
BIJENKORF
Suiker
Kujii-r
. M. SIP. OCt. NOV. OEC.
f II II l l« II H II l U }l II t
so
45.
40
as
30
25
,. SIP oer. «oy. otc
,.!', ii il i u u N n : u ii u i
?
.2.60
2,00
MO
???.'??
._ ';^_. _ ?'
" ' ;. . ? ' ' t . ' '
Dit zijn twee grafieken zoóals de
Zakenwereld er elke week niet
rnihder dan zeventien afdrukt.
Deze grafieken vormen een con
junctuurspiegel in den waren zin
des woords. ?
Daarnaast geeft de Zakenwereld U een'.schat van wetens
waardigheden 'en van voorlichting, welke gij. als modern
zakenman niet mbogt missen. Het abonnement kost slechts
? I.O.?per jaar, ? 15.?voor Indjëen buitenland.
Vraagt gratis proefnummers. ,
AKENWEIRELD
DRIEKONINGEN.
STRAAT 4
AMSTERDAM
KROP
e's
ia
X!?' «V
k- 'in
711 1 .
lat l,
?mi;.
m».
P»
?tl
.-«?r
l en
ui
?n
en
ui
ai
? ?§/?
te
n
v,
?o
3
t".
't.1,
?l!
:. l'
H1' ..
PAG. 24 OE GROENE No. 3007
PAG. 25 OE GROENE No. 3007
'i '