Historisch Archief 1877-1940
S r t
rf«». » ?? * .?
Toerisme
Robot, een moderne s tod gebouwd op ruines
C H E L LA, EEN NECROPOLIS
' ' - . - ,-ta ' ' ' , .?'",'
Al'bert. Hel man
Lyautey's uitverkoren plek
GKKN Miii.'kkaiilischc stad die in li«-t hcy.il is
Val: vol- Klll««| si-In' "'ijk. "f |tet middelpunt
da;.l var. wi'i-dl gevormd d»w»r een ..l'lace
l.y.-nu.-y". Mei: heeft er nooit een ?..'??leueiilieiil
\vr/uiiml .j.- iiw-iii d- vereeuwigen van do ina.-irschalk
? U.- ?/?? . ^l;n:-.| ijk .<dar.tr» !<? in /.ijlt parad.-Naielank.v«'or
VrattkH.!». ..?????k protectoraat- te veroveivit." l-'.u
de/e i.|" i;u.-i[. luilde is miml« i- piovoc»-«-rond dan
de lietibelijkiieid die uu-u ' xii-li. in ????n bepaald
nodoelte \iit-. <i<- Kiii>.peaiicii-.«lad bij I-V/,
veronrhiofd heelt. \\ttiti- de -tivileii UI-M... nul xija na tii"
volkomen r...-u il» «./.e heeren «-n «I; nies, die onder
Inui naaio ei:k«-t «!«? verm.-ldin;.' «lr;iu>-ii: ...'U's.-jssiné?
Ie 17 nviil UM-j." ' '
J.yautoy echter luid binnen hel kader der
imperiali.-l i-e)i. ko|<*nisatiètact jek y.ijn bi/oiidcre
verdienste»., lli.i \\vis moer dan oeu soldaat, hij
had y.in vt*-i- .-.pitsilief" Work en l H ??/.«l liefde eu
bewondering M».r een cultuur di«- ili- zijne nii-twas.
Niot|einii. ua> «T iini.it bi/.i.ndei-e roden «»m by
«U- maarschalk, daarenboven nog ve»-l y.ïn voor
poeY.ie i. v.-rinocden. !>rtt 11 i.j inderdaad ook
«?iiintiii)i.-.-t «h: laiid h«-ol st«-rk lu'oft ondergaan.
is pas ui» x.iji. d"»'d gohlekon. toen bekend w<-rd
?lat liij \veuffhifbegraven t»- worden in-Chollii.
«?en vorlatci.. uitgestorvenstad die geen stad
iwcr i» iiuun ?'??u \viIiU-ritis. Ju -Chella. waarheen
«lo gow«»ne l ???rist y.ioh nooit begeeft, omdat er
voor hom vo|sfrokt'niets te beleven valt; hij komt
«?r hoogsti-it.s e«-n een/a n i»-.pol grim tegen, hij huurt
«.-i- niets «hut het'gesjirp van vogels «-n hot borrelen
van oen br'i'i;: hij /.iet er niet* «hui omt eeuwenoude
vijgonboom tusscheii wilde heesters. »«n oei* tiiiniirot
?welke boy.iu; is steen na steen u- verliepen. Kr
'stamt oen HM-nuiiu-nlal».' poort en een oude stadswal
'?ingeeft dit a)l«-. Ycrwciir. in het dal. is de /.ilyt-ri-u
i]» van i-i-n fivii-r ti> ««ut wan-n. Kr \alt
ni«'ts te lii'lrvdi dat vm»i- di-
^t-xvnti»l-MM'ist- de wandeling ivt-litvaardiul «Umi-
<f|iM>ii-iidi/«?u cu adviiihi>l«'iniui»i-ciid /.and. d-nvijl hij in
Hahat. do ivsidnit.ir /.i-lf. /.-nivcr! lu\<- i-u n.inf.irl
lïi'uirl.i-n kan.
Tiich ix ('lii-lla . 'ili* nn-i-sl. pm-l isu-h>' |>l«-k vaii
Mafokk»». Kn dat «-i-u ««ndt-nu-nit-iul. pMUM-npi-ri-d
niaai-srh.-ilk daat- «m^ VIMII-' tfi-had h<-i-H. is \vi>i-i
(???u van dit- \v<>iid«>ivii welke «ns Ir.-rcii. In»-
\-ccl?voriiiitf. d«? nii-iisrlu-lijk^ /iul is. «-n JUM- waai- In-t
\viMiiil blijft, dat ..niany aii- ptn-ls \vlm
liav.HABANOLA
DE SIGAAR VAN STANDING
Fabrikaat: VAN OER PUTT & DE VLAM - EINDHOVEN
y nu iel- tul ci'it di>r raiiH'ii van h»«l
\vilt<- (MUiVfnu-nuMttspali-is. dat aan
di/.tiid-fiitsl-rand van |{ul»ut l'ml. nu-iii^niaal ituuf d«
iniircii rit 'h«-t i^u/,:i.iJM' tiinmtji; yau ('ludla yckckt-n
licldirli: des or-litciids als d<- oniwallilM; fiMlkidtlc
in tu-t j'iu^o -/.iiiüirht. of 'ti-«»'H d<? avuiid. nis
cit «rij/.»- si'ha«lii\v<'ii Ic-ii-n de duiidcuslad ópk
??n de cci-ste nevels uit hot dal omhoogsteken, liij
liet /ieii van dit eeiuviütotidc. volki-tneii a f
nestorvenu <-n (ut hiHtiiri»* fjesttddc-, dat VI'M'IP t\voedui/.en«l
jaar een hlneieiide Klad wan en y.elftt vijftien eeuu'eu
later ajK bakiM'riUlt VUI l eelt 7.ee|- ondemeliieilde
.?/.«?«l-ii.'.iVi'f-lMjyolkinK nu»<;ht «elden. nu»i«t ile
niste|oo'y.e Vt»li»V«rtt»r, .?'- als fioed We.sh'1-linjr ell ^elinrcii
kultnunnensch. -steil j^^e vi Mr|d helihen line onont
koiinihaar de vennooiiMiis is, welke du Prediker
niet meer bitterheid dan wherpte ..ijdelheid en
k\V«-llinjïiloH geuHti'H" lioeinde.
Hij staarde iiaiu- (h: dot idenstad 'on Verlanjide
naar rust. Hij leenle wat vre«le «vis. Kn eenmaal
??ader ilit '/.xvijffendn kijken, is d«?uedachte bij i hem
ontkiemd: hier in ('hella to wilk-n xijn, waar hei
b«;t'or i>: dan overal elders, in een stad -/.onder
.nieiiHchen. Kttrulci'. datloiiv /.onder verandering.
vWaai' allo vornion on mat-4-ri»; laiijr/nam
y.ich-óploswri. vei-stniven in het. licht dat dagelijks
tertii;komt. iii ? «In wind dio weerkcort -vanwaar hij
p
komen i«. iu <Uv jaarjrotijden dje d'wdloos
\vra n< leren, .veraiulri-en, ini steeds wenr datgene
ierunbreriKtm. dat reo.ds ffewec^st is,
Wij vinduti het altijd pwttiiïony.e i-rvarin^en
gedeeld te y.ieli d(«»r medtanoitsrheii. l Jtat hel
desnoods door een vijand y.ijn.
i'lii'llii is een van iiiijii' «WHiU; emoties «ewè»'.-*t.
)>aar<.>m juist i« hel moeilijk erover te spreken.
PAG. 12 DE GROENE No. 3007
ik wa>.T nioeiU-r/.iel alleen. Ahuir met heel sterk
d<- «,>itsatie: hier is allerlei afgestorven leven om
nttj li.M-n. dat toch niet geheel ulf^estorven is. l lier
Ifi-l! nou de \\t-liscli. de \vil. de droom van eelt
?_')ii'srli«' ineiisehheiil. tusseheii dey.e roest bruine
unit. -n. aehter de/.<- sehenreiid«- lenipelxvand. in
de sehailllW van de/.e kfellpele linoill. Klliaimties
van een weten en een willen buiten mij. die met
het liexvustworden in mij bey.i^ y.ijn y.ieh ovvi' te
planleii. een kort** jM'fiode Vtir«lei§y.ieh in de
"iteindiue tijdsrnimte voort te bewegen. J 'el is
y.no woiiilerbaar te leven, on liet wonderbain>te is
1.' welvn. te voelen, dat het leven er was en er y.ijn
y.al ..... k y.onder dit wat jo hior op lust moment
he/.iy bent te beleven, en wat gisteren nog ver*
na-.-hting was en morgen slechts herinnering y.al
y.ijn. In je/elf is ei- dan n oogonblik van stilstand.
of In-ter: het «'ogenblikkelijke houdt op te besttuin:
de tijd is ruimte geworden, lineair. ? je bent
be/.it: iH'wnst vierdimensionaal to loven.
In rhella heb ik tut «terkei- ervaren dan \vaur
ik ooit was. Hierbij vergeleken is l'ompcji sleehts i
rnrio.siteit en alledaagseher. Men heeft daar ij
Van onderzeeër tot preekstoel E
. .//r 'l
d,,
;/, n-nnf.t ,» ,?, ,.,.
f
een
gegraven, lu-t verleden tot een soort van nieuw
Hoven gt'bniclttHtotis^rn^mtmitrnnnt^vnTiTraTrisphi1
vergankelijkheid geworden, ('hella niet. l>at is
inlaet : wildernis. Maar eeuwig, tijtlelous. Kn ook
riittnteloos. want het is «Ie verwildering van oir/.e
eigen xiel. een bipnestebuiteii-keering van ons
y.elfbewustyijn. ,.lk beleef dit. .. . hetr niot-leven."
('arthago lu-eft nog een y.ekero nilbnndigheid:
liet ligt open. onbeseherind. weerlo(»s. Daar is
limiede. maar lieel positief een nieuw leven be'/.ig
!?? on! kiemen. Saguntnin komt er nog het dichtste
bij. Maar Sagur.tum heeft ook vandaag nog «"1*.|
van ??i-n ??nnoeinbaar adeliun-sne^t . nihlageud tol
/.elfs in y.ijn ruim». Kn iets brutauls. l let mysterieu/e
niet -y.ijn.. als leegte" voort bestaan, dat is sleehls
het voorrecht, van l'hella.
Minnen de ommuring van de vervallen moskee.
\vaar de paars-en-gcle vlekken van irissen nieuwe
?-'la/.mii-schilfi'rs vormen tegen het verweerde grijs
van een wj-akko kolonnade. liggen de smal l» *
steon^ttiMiken van vorst onizra ven. JCen grij/.e. /wijgxaine
wachter y.it in eon hoek gehurkt, liet eeltige
meiisehelijke wey.en dat je hier tegen komt. 'Maar'
"-?r is uesjilp van vogels en licht bladgoritsel ; het
.leven gaat verder, het kent geen stilstand, helt*
keert steeds tot y.ijn oorsprong terug en wielt dan j
weer open. Nieuwe graven wekken onlust en af- i
keer. ??-? begrijpelijkerwijze. M^aar na eeuwen wordl
????n graf iets levends. een tastbare herinnering.
de loealisatie van y.eer veel visioenen. Na eouwen
heeft het de bekoring van oen vertrouwd en vriend
s.-lmppi'lijk huis. - een slaapkamer uil ony.<
\niegste kinderjaren. X,ooals hier.
liet >;egl 'je weinig dat i n dey.«- stad 'eenmaal
l'henieiers en Romeinen waren. «MI. later Uorber>
l 'at het y.eefoovcrsi lest Slllu sleehts er;n dochter
>tad.,ij» van het oudsto Salé. de opphltim Sala".
!>et ('hella van niaehtige kt-ltersehe kalieveii. Da!
i* de letter, die eerst werkelijk dood is.... l loei'
de graven y.ijn tastbaar: hun aanwoy.igheid
iruimtelijk, dus lovend: eromheen trilt du . lucht
van warmte, geuren onbekende bloesems, in, 'i
ueblaarte. in de oksels van wut'oiulu binten wel j
lirht. liet doude leeft y.ijn eigen teven hier. tijdeloos.
"i(véi>itoorbaar.
Is het wonder «Uit d« Berbers» dey.o plek door
? inixeitd djins bevolkt \vutcn, ? goede guestoi'
die Iv-t leger voi'inen van ..do XwarUs SuUau" di-.
hier ligt begraven met y.ijn velu i schatten t'io gee'
niensehénhnnd ooit meer zal vindon !>
? Tallooy.e legendes hebboii y.icU verdiehC 'or
« hella. Um »'en vrouw die daar begraven is.' «, -t
«???i.UKUbinc van do Xwarto Snlt-an dió christinn
was. en thans be«L'hermgee^t van dit oord is. <>i ?
de ooievaiirs die in de nesten wonen, boven op r
minaret. de heiligo vogels die ilog faboo y.ijn a
in de dagen van de l'haraonen. m do bron d <
wordt bewoond do«>r Sidi Yahia , Bergho'uut :.
een profeet die wegbi-reider was van MoliaiiK '..
Welk restant van gr ij/o, du istoro. riten bi-oit !
? !?? vrouwen hier op sonunige. (lagen om hun ha >
l.» belten in do vij^wr-waai' d»j ludlige uli>n /.w<>mm«
iiisschen kroos, e iv waar do schildpadden ov- :
d«' vochtige steunen' wandelen!' W«rlk een eoml
natie ;van ooroudo vnirhtliaarhoidssyinbólun. d<; ?
alen en schildpadden!' * ? .
I»oor démachtige stadspoort, die oiuiangoUi .-t
en gewuld|g de weg opent naar de buitenwerel I.
k-uu ik weer in het open heuvelland, iii hot lev »
van doxe tijd. Vóór mij. do stadsmuur van Uab.
'm»>t 'wat hel-witto pl«-kkon en glaruscndo dak> "
der Hesiilotttie. Daarachter, aan dr« ovoi-zij v ?!
d- livter. het biillanto blank van .Saló. de kle'n- ?
1
Dl', preilikanl van Dahleni. .Martin Xiemóller.
is y.onder twijfel de meest markante per>
sooülijkheid in hel ernstige conflict in
d«Kvangelische Kerk in Dnitschland. dat ondanks
alle pogingen tot vcr/ooning. nog steeds niet is
bijgelegd. Do naam Niemüller is synoniem gewor
den met den strijd vóór de Kvangelische belijdenis
tegen hen, die haar om politieke redenen willen
verdraaien, niet den strijd vóór do leer tegen den
Kijksbi.-schop. Hoewel Martin .Xiemóller in het
begin bijna alleen stond en slechts op een klein
troepje getrouwen kon stemton, is thans de bewe
ging. die uit den door N'iemöller gestichten
,.N«»tbund Deutscher l'farror" to voorschijn is geko
men, do machtigste groep geworden in het werke
lijke loven on de terugtocht van de olïicieele hoo<>
waardighoidsboklcoders in het conflict mot do
/.uiddiiitschc bisschoppen bewijst, dat men op
don jnisten weg. is om y.ieh staande to houden.
Wat wist men onkelo maanden gcledt n eigenlijk
de boodschap \an Christus nieuwe, vrije en sterke
nieiischeii inuakt. daaivan had ik in mijn 'e ven
voorbeelden gi y.cii. ilat hatl ik uit het ouderlijk
huis als elfenis meegekregen en dat was mij
bijgoblov -n."
l fel Ie V- -II vail eell /.ee-offjcier is ill het algemeen
?/.onder groot e problemen en xoo was het ook met
.\leji iól Ii r. .M r. ar iV-nniaul in y.ijn loopbaan y.ou hij
toch op gedachten worden gebriüht. d'n ..... ixt Veel
later tot vollo klaarheid /ouden komen. In «te
MidiU-llandscho Xeo torpedeert y.ijn l '-boot ten
Franseh transportschip. K«-n Franscho
forpcdojager komt op ('en stoomboot c. f en tracht de sol
daten te redden. Het is n'uts voor <!e Duitsohcrs
om i'eii toriHtdoJKgcr bij y.ijn reddingswerk te
hinderen en boveiidi«-n krn hij toch niet y.oo lieel
veil schipbreukelingen aan buoitl nemen, nuuir.
y.oo denkt tlo latere predikant van Dahlem. oorlog
is oorlog en do tncnschcn. die d.autr uit het wjtlcr
vmi ^fart in^vtomitltor:' ireTTverfliuïT dat daar bui
ten in hot lieflijke Herlijnsche villadorp een dominee
jnt-okto. wrons wooitlon iets hooi anders
verkon<liy«leit dan do eigenaardige opvattingen iler
..DuitM'lio Christenen." die toch. volgens de
kranten, als overwinnaars in de protestant scl.ie
godshuizen waren binnengetrokken, l fier pivkte
een Dtiitscho ('oniineo niets dan het Kvang.-lie. en
de leer d.i'i- Koi'vorinoiff.' Kn juist hij k reeg. den
«root sten toeloop, y.jjn kerk wns lang voor d«-ii
aanvüiig van t'eii dienst . iv«««'.s overvol.
" l v\"ie is nu die man. die nit liet onbekende nm-.r
boven is gekoill4-ll ell die y.oo'n IllJIchl ige beweging
in Jiet li» voit kon 11 iepen tegen u'o autorit. -il vrn
de autoritairsto aller stalen r
Kon verrassing wacht hom. «lic /ieh voor den
moedigen predikant uit l>ah|em interesseert;
Dominee Niemöller hooft namelijk niet de gewone
loopbaan achter den rug van een theoloog, die
van do schoolbanken naar do l'hivorstleil gaal.
maar hij is pas na den oorlog, als volwas- s, -n man.
gaan sludooion. Van huis uit- was hij y.eeofiicier
on gedurende den oorlog voerde hij hel «?ominandn
i» ver een l '-boot.
Martin Niomoller iu'ofl kort geleden /ell
«Ie.-.??igenaaitligo veraiideriMu 'goschol'sl M'u/>» /'?/»<»./
zur A"«/O'/. 1'rrlu;/ Martin- UW/»» >?/,: lln-litu.
Hel is ui.-) /.onder bekoiing. hem in dal w-.-rk een
eindwe«'gs to Volueit ell di>- vreemde lonpbaan titeei
\illi nabij te boyioir. .
Na «Ion ooflo*.r was hij lot d<* i'oiiehisie ^ekoincli.
dal .'lij . .moest kieveli l U.»H--lieii tweo li-ioe|>en:
l MM T of dolilillee. Tenslotte ii\el:\Vi)|ll|e|| Je j||
d'-nkkcn .uil xijn kinderjaren: xijn vader is o. .k
dominee -,eWerst.
hèd.omiiH'»' vaa DnhU-m bf.^t'hrijl't v«-el mér y.ijii
er\'r.riiii:« n .-'Is l'boot-offiej. r .-n «?<iiiiiii;;iHlaiil
V;tll eell (Mlilschelt ol|i(«-|-/.eeër ill i'.e Mii!llrllaild.>'>||e
/cc en y.ijn lalere luMile li>vi-n als aspirant -boer --n
.. \verkst ni'.eiit", '«'.'«u «'.«t hij lange p.«yeho|oi*i*ehe
hesclioiiwingeii wijdt itti'ii d«-' v«'ranii.-riiii.'eii >ii xijn
eigen binnenste.
Jn iei li»r geval boeide d< theologie als Weleiischap
hem iiiet. Ilij schrijft /ell': ..Wat ??rbij-mij voor/at
en wat den doorslag gaf, was.^een n:genlijk t
heolot':srhe bi'langstolling: voor theologie als weten
schap. dio vraagstukken wil oplossi-n. had ik van
huis uit «oi-n aanleg. .Maar dal /hol luisteren naar
troepen aan het Wcytelijk front y.ulleit moeten
schieten. De l* MM tracht den torpcdojagcr te nade
ren vooreen tweede t orpedi'Seliol . Me poging
misInkt. maar later komt liet in het offiVicrsvcrblijf
nog |o| een lang g« si'iok. of men goed deed te
t.a-'liI ell. het reddingswerk II- vel llinde;en. dail Wol of
het voi-koo'd was hot na te laten. ..Kn plotseling'1
schrijft Nielnöller. ,.s|i Iiilhet lli-eleoorlcg.^probleelit
voor i»ny.e oogen. Opeens begrepen wij uit 'lit
stukje eig«'ii ervaring «!o tragiek i'er schuld.
di4Jiet individu in y.ijn y.wrkte niet ktrn <>ntl«.open..
.Moratorium v«n het Christeinioin? li«-e dikwijls
viel in ('en t heo|ogÏM-hen -woordenstrijd in diodngeM .
niet .dat woo»d: wij jon-je officieren vernineddeii
<!rarvan niets, inteii-s.-reiifeii ??!!> nuk Weinig voor
theologisch
fórmuJe.-.
Kip<nlijk wns i'at .-pivk» n
.
van een moratorium \rn hel ('lir;st.-n«l"ni al
meet* (!.an een uitdrukking voor het ineenstorten
van een van hel geloof losgeraakte, t ????h n<>g vnor
Christelijk gehouden moraal. <!:c door een tijdelijk
iiioraloriiiin niet meer ken woiiU-n ^cholpeii. i'niir
/.e rei «'s d om l was en hel a!li en iii.g maar niet
wil»1»» welen ! \ 'I-M M- mij is dit rl.-'g v;:'n gróót..
lielei-ki-nis in mijn le\iii
. \v.-,
hij mij
<»
?-??n
««?gen opende voor i U* onmogelijkheid ? van
enkel op moiral gegrom l \,.*\ \v,-ivl<!l ..... ld."
Ilij wordt pas w.«rkelijk wakker uesclmd dooi h.-i
iiieeiislorl'-n van het K« uerrijk i.n ..»!?? re\olu|ie.
Hij wil in hiiilsi-ltl.viiil veinler {.?? <-n . nk-l.- '.fllei, . !??
po^itje l>ekl< . ('el.. IlIJfll' llej liefste '-e||.-| pellfi ikki l'
in .Nn:onl:nio" woiijeii .-n i'at:r"iu g.-.-t hij »:!>
li-t-rling -werk» »i bij ei -n b< er in li<-t 'l',
ckl.-nbiu-..'«ehe. l ?(! er l> idi!» liij als ..werk^l mleni " een min
? ?l' n ..... r avmil tint lijk |. -\.-ii. ?
Nll leidt Ilij .ifl-oote. protest VTgade/il'li.'en l.-lieu
di.'ll |{jjk«bisscf:o|'..' .? ?\;el>gai|erinui-lr. bijceXVo. >||il
il.... r |.-».ono iiM-csi-lteii, Ilij. dje berhaald"lijk
do» i|- i Ie lloogMti^k-i't'kelijke lllltclll VOM|' j'fgeXel \Ve|%|
vefklaanl. kan thans van «'.en Uijksbisschopeiseh. n.
1 1.-: l hij y.ijiM'inbl neerlegt,. Hij kun opr-nlijk le^'en de
stelling v.-n i'eii almacht itr» n All'ie.l l {...-, -n l n r^
..Christeiiliim iis l'ihit und l {;:.«' se" piiilest
arnleekenen. Homilie.- .\ieiiió|h.f heeft y.ijn strijd
gewonnen, oindr.t hij niet .-.Heen een rechtvaar- .
dige'/uak VertegellWoolnligde. niaiM' ook dell Ilioed
had. openlijk on dnid.elijk, uit te spieken, wat hij
vo»»r juist hield. ?
IIKIXUICII
lllllltHIIIIIIIIIHIIIHIIIIIHIIIIIIIIHIHIHIHIHmmilllHIIHIIIIHIIIimillHIMIIIIIIIIHMIHHIIIItHIMIIII^
.Ï'..L?- - '?----> t
..--?MILAAN * HOTEL DU NORD
EERSTE KLAS FAMILIE-HOTEL BIJ HET STATION
RUSTIGE LIGGING - MATIGE PRIJZEN - GARAGE __
vinntgo yeeroove'-ssliMJ, Kabat heeft straten en
huiy,on waJir iedere Ktiropeesche metropool trolsch
?>p /.on kunnen y.ijn. Architectuur van glas on staal
«?n haiiiionischc rechte lijnen. Corbusioi* niet
n-abische voornaamheid. im»t oos(erseL*o fantasie
n viirfijniitjjr. Jioiilovards van een feilloos
twintitr.le-oouwsch urbanisme. ,
('iiella achter my is slechts een leegt o., een gat
«u de tijd 011 do ruimt o. K»'ii waan. Saló vegeteert.
i> ooit y.ieh samonsehrompolend verlangen naar
Vergane groothoid. Witto'graven aan «fpon y.ee.
?n verili-rop ovouy.o«»v«(ol \Vitte huisjes gelijk graven.
.\liooii liabafc la ! l^-efl- trotscli. eigengereid, met
j.'UgiliiL? !é|an» ??..'?'.'.'
Wauroiu hi'oft-Lyatitey dan juist Chella Kokoy.en
?ii niet Hahat? Waarom geloofde hij min het eind
Van zijn «lagen dij JVodiko.» niéor ;«lan Xapoloonr
Ilij hooft op do een of andere wijy.o zekerheid
geluid, dat de dingen anders y.ijn dan wij ons .
meestal ? voorstellen.-: Dab waan . en wè-rkelijkheid
lan volkomen t««gi'iiovorge.steldo kiititi'n liggf-n
dan wij gewoonlijk denken. Do dag dat hij Cholla
koos. oii, niet Kabat. en niet het. J'anthéon. en '
niet do Domo dos Invafidi's, die dag moot hij
hartgrondig getwijfeld hebben aan het
Kransch>Jniperium en aan alle.- overheersc.hing. aan alle
..«?uMunr-missie." Op dat ??ogenVilik moei hij ge
weten I-ebben dat liet yverkolijk ..Chclla" is. en
niet de residentie van Kabat. noch hot klein Parijs
dat Casabhinóa onder xijn bewind werd, noch de
, reusachtige toekomst van l'ort l.yautoy. het voor
malige dorpje Knitra.
Xoo Jigt dan l.yautey dichtbij do X. watt e
Sultan on I^illa Clwllti do christ iimo. in eenxelfde
schaduw, bij eon/elfdo vogeluesjirp. (Jok om y.ijn
kouldja y,al er een logohdo groeien.
Kr y.idlen'voorttuin pati'iottiHcheKraiisclii' toeri
sten naar Chclla komen om hel craf-iiioniimcut '
van l.yautoy to bewonderen. Xe uilen hiots be
grijpen. ' ;
Ook d il graf /.al pas* h ? ? <-i-l\.., .-? * .? -,? '. ,ei«
I.Vertellen. Werkelijk -en ? '?>? *-i .??-.»?'. . v-f\ -.|-|. ;
xijn gelijk do overigo' vor.". .i.-.n ?: . ..-. Ciel .-.
Op d t ruïnes van Ch'cSic. du»
t i/rf der Romeinsche, na g ?'ï/
kolonisatie, hebben
/ojtrr.gebouwd.
i o t cw
'"'/i
er-i:.«'.Vu?;.?<'??
..\'iii»linni i * /t- II '</.v/< /!</<//( ii'n <-<IIK/I'I x i a i' ',<>»
tiil iillf ili'i'/i'ii i'nit ili'
l'rri'i'ni'filiii. nin ilr rïi/tlftitiiri'fii i'niti' ifi- lifrtli'i t ? ?
?lint/ ilfi' nt!ni.fiiil!i/i-i'M /?//*/ /«? ttlfllrn.
l'rt'HÏtfi'iil /{tumrt'i'll liwijirrili' in 7</>< nficit inijnn-il»
ili' tn-liinfr. it-i'Jkr iitixiltiitii/i-i-* jmii'lijkn in ilf l 't f
i'i'ni'/ilr Stiilrti i'i't'titn'.'.'i/.'i-n. ??/< J'! niillnii'il ft'tllni.
//i'l i-iintfWM .r»»/ n-rtti-hfiili-ni' iliHii'H il H mi."
K n :
../n I-'-H tunli'rhnnil im't >!>? fii-rx ri-rkliiiinlr }\'ill'»nn
N/iin/i'»/. lii'i'fjf iiriifiirritr-1/rnrrintl itrr \'i-ft'i-n'njih
Sinten, t»' hniii-n /?»» h"" iit'limrrn. iliil ilf ..?»w/i-/'<»v»v7«/"
i'tin .-l nii-rïlt'n- 'm i>>liii-ni-lifiiitl ilnttr ili'ii ilm>>l run il»
rnnrninnnnli- litimliili n ul# /ttlUnifi'i: ('Imrlrx /?*/???/</
il'frltjl />?>>/ J i-n ffi'in't/i- .\'ilmni ( litihii /?'<!? i >.
Il"»/ i'rilt/i'ii ntin ui. uhhiH ilrzt' i>int!t!i--iinl<tfilril.
tr»t miir inilrn ii- i run ilr~i- ImmHi-li-n nt //»?
7T7 (iii/iiiiH' .;»// ilurn. n'iintu'ir />»/ »»»'/ .\l
l .1 iiifi'iltii'i* /tiiii'i'twl/iitttf riHtf niittilijilitit rttf i'i'ij i 'itul .
%ul Ilij in tli' ..nnili-pH'fi'i'ltl" //?/?»/«//,?/ 'iTi'i i ui i'lrl'f
II 't j htifit-H ittil ili' ui'lifitrft'iiiHm-H ili'i' Itnilfiti- ltl,f,t,
tinli'ti i'tin In'l t.'itfniHf-lf/fH' ni'ii/i n il<ii:n //«.:/»?/».</? ' '??
IT;lfl'f!llt/ mul fifflIiili'H itt tfi- Hiltulililil uil Ir i-'H'ii'H."
Mt'li, i''» 1 1 ri'ffttlljf,' nli'l H'ul nu n t'ini -"//.'<
firhlrn ilimlti'n ni iri-nm-ln-n n»nl. /* 't >m »»»?«? r»-//»»
rf Jft- ziifa'lijki.' t«'/4fi'i>;!iiniitl" i't f''!/' ' "»
'fif <v«j» /,rift!ili'>il lfin,tti'i-t II ? n <l> ,.»?»»»??/?»?<
»?<//» ilii'n in'iii-iiit'iii' '/«w/'»»»// <(<?'! n in*} niiii'i'Li'iii
tli' In-tilt- /.'iin/i-n HU» run lift .\inrrilmmittrli </»-»«
in trill nii'H ilnn. tli'HtnkxÏHih'''. ?!?? ^1 inlaad /i/«'«-.//
ln'i'hll. ,M irttliliïff ix iiniillt<i'tl .ï» ? /' H'H/nf!>l 1'itnr
"?«> '/i-Mw-y ?»/»>'/,i /, r,',,,. ,/?/ ,/, J,*,/,,-,. ./. .v.
/»»-/ nli-rkMli- 'IM. ulft ,,???tn?t ,i?t j,,,,,. trflit tiiH.t
buil im-rk'fn.
lint ,lf i.rtviilt-nt l.il -wfitifii in-I.Ui' >??,?. ,.,
'nitl.riiHtfr,-* ilii ,/,7,/,,/;//.v. .v,-/,,,,/, II,,-,,,-*! ,
«»i /».? bnni/in. *?!,;;nl 11> /, /, ,»?;;.;,,».',/?/ J, A,..
A,1»»/ niil 'niii'i'il liifi'n Zimiliii liililun. '/.',', /.-«W
»/»7«/r,i *?/ /.<;/*/«,/ ifffi n 'lii r// 7»./»'?«?»» /«V/ i/ni'fi ii ?;
ll'illll lift ift il'i.liwlliillliik. '/«// i/»'7r '/'/'/?«??>/»?//?«,,.
/???7, /»??'/ lll-lnHll'lll l<ll lll 1/l'HI ftlir. ifi' .IIcl lilltfi!
nii'l u<«nl!<i lifliln ii nut hun £itkl;i-ti ff ffnkl.i'it, ?-n >
Ililll'i' llili'lll ill" filllii'ir l'l i'lil'i'i'il 'i/tl. lli?' »/('«??
? iiiiiii'i'M *.'/,* i n/,'>'l niiii-itif i'ii /?»??( iiiriiui ifi kuilt ti;
ili' nlifiiliiiiil. ,«?///,'«? ;?/' nfi iiifi n* '? n fniii linlf.i t'i H.->
ntimlii/ li>'/ilii n. ii» t ;»/' ui* i-iiffiiftlii, h, l ;ii ui.* i,ii
tniiili'i;tilii iifil. f:'n niin '?? i-ii'iin<lirl ii>!> ?/«/'".''.''?
? '?II'/J»'»»»'»»,'»'»,,'-4'/i',»»-flllll i/if Ilill ftl'llltlll tl ll'll'li.
..lllimlllllillll.'i" '?><?/< /«'?//'</<?/« «/( ? llttïlll* Itllll' l/f Illr
i'in» ili n Stunt n'iit hmt lul litni'in'i i'l;. iiiimiifit lij'
iiinki'it. ilin-li .ï»/' ln-ijit l, n tin <?/'/ iiitn ~'jii \\ i! tfyiti
iiiin'ji'ïirii? .*»'/ "/'?/? //' ti'tittf Zijn ,.''i' >i.''li»> ii-i'fi
Stlllll II l'llflll* II 'II III f.ftfll'l ? f,ll'lllll'll II l ft. tllll "Ifll ?
.»?» ?«'«7»/ .ti-li ml! a-i i- ', i i n in iift ftflu'iiitl. II '/'?;?//:«?.
Ifillll' ill l l/»»'/'»'/.'? ''? ntirtltlli/if lltijlilt ui ..'/./?
,\'illilni'lijk tlllt-ilt in .. | iiiifikil. l', f «V ?«?"/, .-?tii'» i'n,.
ili'li'tkl- fttitiltitlfl-llti'lijl.t' ii'-lii'. i'i'i'/ki' /»?>'«/«.<.???/<« «'?//. »»»?
ni'rt'ii/iiif IniifH'!! zij ininnlii'iii'lniiir tlin»r>< n.iii ii'ni
i'nlti'i !n>'i'li nfi'ii i-n ??«,«,/,? .:«?«/? ?»»»/?»?*//»?«,(,r»/»'»/
,
u' In'i'il ..»/?? finiiHiii' lnti'liin'inii" nnx <ii'lin
i!ll lil'l *'»?/'/«.'»/«'»> 'l iitinni-llii'll nnl,' til ?
:»'/Vt>v l; liiii- ti'iin. ' -./.?.<
e's
ia 2:
ie i^,
'II- t
Dtij>
kleib
'A( h:
i
PAG. 13 DE GPOLNT: r;j
?R t:.
81 li tul
U".
|ur
Hl
^0'
?tii"
><ir
l OM
Ui
2n
en
ia
ar
?i.'
ie
n
r,
o
s
l