Historisch Archief 1877-1940
: j .M f I
* ? t
*, . *
i
? ? l
:l
Wij varen om de wereld
Van Tahiti naar Raratonga
HENDRIK WILLEM VAN LOON
Teekeningen van den schrijver
«er
'i- .???
(? :
l ?!?:»???.?«
Blank en bruin
TAHITI is een miniatuur 'paradijs
en een prachtige plant > i «in rus
tig te gaan nadenken of te gaan
schilderen af een nieuwen l'aust t c
schrijven. Kn dan komt ile oude
tiauguin altijd weer op d<- proppen.
Maar, mijn hemel, de l''raiisehe
k«»|onisten op Taliili /ijn hcitsch gccu
Ga-uguins. Xij zijn Fransehc
kleinbwgortjes uit heel kleine stadjes eil
is poen heviger klcin-hurgt-rij dan
deze op "ti/.en gehcelcn aardbol. Als
het uu maar /oo'n beetje reilt en y.cilt
dan zijn /ij al tevreden. Kn V avonds
kunnen 'i bij elkaar visites mnkeu
(met ?/ u-arte hundscho.-ncii als /.ij in
den ro ?«? /ijn en met u o te
handsd.oe.en al- /.ij niet. in tlr't rouw /.ijn \>\\
\ -.iiuoi h en Hytrh d-mkeii en elkaar
% rtelle: wie of er ia Naiicy nu in. -t
wieti ve::'i"fd » wat de vrouw \a.i
.(..;; ^...-x .«IK, t ? u" ? eren gegeten l« ei'l -..
K;. UHM zijn /ij ;..-k alweer ee
?Manr x-..< . ;? .«nd- l tusschc i van
«?.!< -den *??:??(_ \\\ inoet .omen. is
?".?-. ???? ??-??? j ? je/., It' ciiiai
''t en .Móet.
^i.vlft ' '«-r ten 'minste een
;id- ??» -t is hier lekker
?.?.;«'?;?: ???'???? \v. ii.-u j. geen cent in. «-r
'anh Ie coprn .U- re- 1 vn'u de wci.ld
ka »* £elf*gcer, inargaiini meer betaleüi
j. hebt tut-! ten inin-tc altijd MO<T
j,? '.'COS-ll' ?< »t 'in je te voeden «-n te
kloecleu. ! u je ? hebt de troont .jat de
Witniens. als hij /.oo doorgaat hïimeii,
kort vo)V -men /clfnioor'd u\\ plegen
uu dan l ii je van .hem al ««n. kut» je
missebi. i, nog wat vaa je oude .-n
vertrouwde beschaving reilde n en je
'ilau.-n umi het strand doorbrengen ???n.
op konsM-uktieVéwij/.e nt-ts 'doen.'
AVant de inboorling kan
k"ii-.irukt ievelijk niet.* |o,-n. terwijl i-n<
we*IcrscJie nietsdoen altijd ????tl /<???!
«inge moede l ij ke kwaliteit hcboiidt. al*.. t
wij er ons in on/..' i 'al\ itii-t isehe liai l .-n
van bewust 'waren dat de luiheid >!..-.
Duivels o,.rkuss»-n i-. Kn lussi-lieij
txvce haakjes, wat e..n >trand. De/e
l'olynesis.'he strandd! /.ijn i»-Ys dal
j«uercetis anders t vl- \v «'?«?? -ld /.«»? viudl..
|»i- 'bossehi-n k"iii.-ii hier t<>t vlak bij
de ^-e. .Ie kunt op lu-t u'iti»' wii M|
'/.itten in de. schaduw van ????!!
paliin-iibuseh. Kn ajs je eenii.' y«-v«« l li.-l.|
voor wat ? mooi is (en h>-\ wvimd
..nvoiii" drukt liet h<" l--in.-ial ni<-t uil.
voort-eii di-riï.-lijk strand als |iii*i-ino -s(
eeneijjeti \v«j<ird u«-srhapi-n worden idan
kun je daar letterlijk weken ,-u
miiai,!den en jaren. la'iy,.y.ittèn"en tevreden
/.ijn. l»e /.ee is elk o./yenb|ik anders, l
»,witte seliuindaa^ Imppeli |;iii-.> den
ir-'leii /«iMiii van het /.and it|-..|' /ij ni.-l
/.iehzelf krijvTL'1'lje speelile., Achter je
een jrrnon dat in p'cit enkele
Knropeesrhe Verfdons to vinden is. Kn
boven je de l'lauue hemel en de witte
wolkt'upluim die om d<> toppen van
de groene bergkammen liaii^t. l\n
een ras van pracht -ineiisclien. 'l', il da l
'de Fransche k--ddeb.-i.-r kmnt. in v.iji.i
ploiupe schoeiu-n en /.ijn buileliissi^e
kli-edij en vma'jïtttf je Wel a l je paplefelt .
bij je'hi'bt.
Met is niet vroolijk. Ik heb het /io^
iti'-iietl /.ieli. loell el' lioii iets
uorspronk- lijks ovei' was ^eblevMi. Maar als»
i.-n het --"k wil x.'u-n dan /a) men /.ieh
Mioei«>n dansten.
Cook en wij
EK /i.jll Wel eens oo^eliblikkelt ill
mi.w lev.-n geweest, dat ik
ik .Voelde dal on/.e beSi-havin^ «Mis
liirb eigenlijk U el eell heel . ilid Verder
bad uebra.-ht. Maar wat je hier te
/.iell krii.'t (ik heb hef reeds eerder
?.ï>'/.'i;«li is ?/.»!? bedroevend Haal' dat
je maar liever e. n bordje met ..
Myeineeiie 1,'it Verkoop" np «Ie heele
SlUle, Xu'lil/.ee- /..IJ vi!|,-i| }lij-,||.|l
? ?n li-'-t <lan m:iar*/oii u'uuwmogelijk
van ile hand doen eti er no.dt meer
aan denken. !-'?' allei rstc
ontdekkiti^sri'i/.i::.-i> van dit «I.---1 van de
Wereld Walell Ito-^ d«?. <|i-ehtsteli liel .
James ('nok was e.-uman uit.
dui/.eiid. a. Mij had /.ijn s.-hip i'iider strenge
diM-i('lineeii er «elM-urdc'n ^.-i-n dingen.
wauif ? r xijn * matrozen aan land
jfinu'i ' - die, niet hoordeji Ie ^eb, uren.
Toet, Uwaitteii d.*' walvisehvnarder en
de |>ai'>-lenk«opnt:\i\ .-h unmt.r
^crjplli- heeft .T /.'Id.-li III bniitje> -_'. ...
va r- ii 'dan de ledeii v:in de/e tuve
oiv.*' 'eik/aliüTv' -_'ildi .*. TOCH ku.-un de
hand' l i:tr in alle nio^elijke /.aken die
hi- i in den beu'iiiiie jiri.f ^.-Id
\erdi'-nd.- en .!?? . il;inil.'iif>nd.-i d.-n drank
y.tM.'. Toen kw:i:in-u .|.- /.?iid.-liii^.'H
dli- ll>'l ?_'?-. 11 ,bedo«<ldi-n >'|j tic i||| |.
litc.'ell IH. t d>- lie-te li,-d«i. liltu.-ll ill
de Wel-eld IH ?_' "e,-11 11,..(-| >||jk Vefdel'
\an d.e \}ij- l-tvii-lil-n. .l!n nu k..in,-n
de film ..-n bel I... vi-l.'iix liip. '.\.-.-n.
liet i> maar hi-ler dut wij dal
uil\.rko .plnirdj. nu \.-i-t Iteslell. n. \Vniit'
bet /al - r \'iiii«i:i;i^ ??!' iiiuru- >i l? >rli
\\.-l op uill« "i-.-ii. '
\Vrj >!<? .nieit |-ili-.y.i:iiii lii«.,li.n
T»!.it i en M"ieji do».r. \|.n,-a.
\\.-iarh'-'-n d:e baniK-jiituin iri-kk.-n \n«r
\vi.- er «.p Tabiiit,. v.-, l m. i,~. li.-n/.jjn.
VOMC u ie Taliili Ie mondain geworden
\». /,oua!s lii'inliiii"_' \'iM>r niis oudere
\'.-.-ie!iaai s.
? . ? ? * ' i
||.-t vv.irdt latei- ,-n de /e.- lu-s-|;eii
oH-i ril M'i),-H js als eéji «rooi 'si uk
donkei-l»lainv Ibnveel. Tahiii »l no-.r
in «Ie /."on «-n <|,- tnpjn;n \un.de bi-r^en
In een v/erkprouw door de branding: zij liever dan Ik!
/.|jn duidelijk tv. /Jen. Op /.ulke oude
Vulkanische bergtoppen heeft de iioede
Harwin hier een eeuw geleden heel
wat roiidtrekloinnicn en hij lu-eft er
(ik \'o|<; /.iju dapboék) veel van /.ijn
lijd rust iirjes /.it l en denken. IV t oppen
/.ijn .liiiif de/.eïfde. U ia a l' er /.ij II Sedert
ili -n iTeen harvvins meer trekotnen om
hier rond te dolen en te denken. Xijn
dagboek is een /.eer levenswaardig
boek. Ik kan het u aanbevelen.
Kvcnals bet reisjournaal van Kapt» in
.laines . ( 'ook.
Mijn eigen eerbied voor de prestal ies
van den laatste dateert van het
oop'iiblik toen ik eindelijk ccnhr'
persoonlijk .begrip krceu van wat. het
?A'iïiïeii wil tussdieu koraalriffen door
te invu>(.eli /eiteU. ' ' '
Toen wij voor Tahiti la-gcii raakte
een van on/.e tvldinubooteu \an
haar ti'o» KIS. l i ie boot was naar land
geweest oin VelSche vrilclllell eli
.gl'i lellteli . l e bal' 11 eU Wel'd dool' ce|»
motorboot j,- 'teril^^es|e«-pt . Hij 'liet
aan boonl komen raakte de kaliel
|,m. Voordat iemand bet eigenlijk
pleeieS ill de ?-'-Heil liad die. -| .lat
boot je niet. di ie stewards en xijn
luele vracht vriichle|i in de tiebpiiir
van bet rit'. \'i'ordal /.ij er gord eu
U el boVcll op /.ittell Wefdell /.ij dool',
een andere motorboot, opgepikt. Maar
bet was juist op lijd. Nii^lieii ininiileii
en il«' lleele boi | Wa > t«- plet tel' l
c-!.-i^en op de' M-b'-rpe ?randen van dal
rit. Kn nn'uebeurde dal alles in liet
jaar I'XSI en tvij war* n voor/ieii
' van kaailen en inoio|,-n die ti-gvii'
eell llr-e) /e.'l je op kllllllell. Maal'
boe, l 'ook in dit labviinth /ijn xveg
UeVollden heeft, i" Ulij i-ell ril.'ld-d I.
l"ell enteji- keef i" hel belll s|ee|||
verdaan, inaar daf was bij hr-l yioote
Australische rif waarvoi.r /.e|t's nio-,
deriie scbepeli eell Spijcialell hunls
.aan boord iieineii. /.onder kaarten
??n /.onder ISM -ii'.n en \uurloi-,-ns en
/.olldel' eelliye Vel'dele getffVellS dllll
datgene wal bij niet /ijn eiueii ? o_-i-n
ko|| '/.iell /.Walkt'e ('ook eell -?'oeile
negen jaren .lang tusHchi-n al i b ??/.«?'
.eiland. -H e1»! eilandjes ilj « «r. l k /a l
eeUs i.-ell hoed Ilioelen koopell olll
hem speciaal \oo|- de/.eli y.eeheld al'
te nciiVcn. Waiiit bel nciet een
nianiieIji'SpIlller yeVVeeSt X.ijll die llaiir tl)
de/e Vlllkiillisehe overblijfselen-, eh
de/e voiil'l breliu'seleli va II
koralell.v'liji voor ons in kaart lieel'l ^??
Raratonga in den Cook-orehipel
. * . Incident in Raratonga;'
H KT wordt .donker Ben Tahjtl
en Mofe.-i /.ijn nog kleine
/Warl e Stipjes li>ge-ll eell liclltel'ell
achtergrond', han verdwijnt de /on
plotseling r en wij /.ijn op weg
n/iaiKaratiiiiga. l>e ('ook-Kilanden.
waarloe Uaratonga behoort, /.ijn de weste
lijke liureii van de (ic/clschapslandcii.
waartoe. Tahiti behoort, hèl
e/elschaps-Kilanden behooren aan Frank
rijk en de ( 'ook-Kilandeii worden
dooi- Nieuw i/iyland beheerd. Ml'.
om mij een beetje nauwkeuriger uit
te drukken. Bijstaan oi'ider liet gè/.ag
van Nieuw Zuehtnd maar /,ij wor
inderdaad belun-iil door de zet:
lingcn. Hie kwamen er in het j
1S2:1, ongeveer een halve eeuw-nn
t'otdv de/.e groep eilanden voor
e-rst had ge/ieii.
De In-eren inissionarisBen hubb
/ieh er niet alleen netjes ingeric
maar /.ij beheérschen het volk ?/,
volkomen, dat er een van die dw«
incidenten «uitstond die niema:
eenig goed doen en ilin met ccn bei-t
tact> /.op heel gemakkelijk
luuldkunnen worden vermeden.
De /.aak %ut /.oo. -Wij kwamen
Haratonga op een /omlag aan. D
was er van eenig volksvennaak ge
sprake. ICn dat was een heele «tr»
voor <le iH'Volking. Want Verge
niet dat de slechte prijs VIHir cop
al de/.e eilanden volkomen gcruïncc
beeft. De lilellschcU /.ijn el'ilotnl-ari,
H.IIII- oude lifVellswijxe is door i
blanken vernietigd, '/ij /.ijn t hans c
'deel van het kapitalistische systei
van Kuropa en Amerika. 'Draai
de iiuirgarinefjibriekeu in ICngehu
en Holland niet, dan /.itten de Marqi
saneii en «b' Fiji-ers en de Tubiaii
met hun gebakken i^-ii-n of liev
met liiui onverkiicbte cocosiiol.
X.i.i hadden dus graag een paar dol'
per man verdiend door iets voor ?
tocristeiischip te' doen. Afaar
lmocht niet'. .Niets mocht. Zij mocht
bun' winkeltjes niet open hebb.
Xij mochten niets VcrkoojH-n. ??
uit protest wilde ik niet van hm i
xaan. De briefjes die de gccsteli.il
autoriteiten' oiis xonden waren n
van dien iianl om lot een pcrsm i
li.jke kennismaking uii te lokken
Ten slotte heb ik toeh' nog ii
Kh rat onga ken n isgeiiuuikt. Ken dox.
Nieuw /.(-.elaiiders kwain aan bm.i'
omdat /ij mijn hoeken hadden gele/
en mij nu ook wel eens wilden ?/'?
(een vreemde wv-nschi. Maiatr ? :
'nee f l je een raar gevoel. Dit eilan
UU! /.oo oligeloofelijk Vel' Weg vi
óe lieschaving. Kr komt bijna IH->
een schip, behalve de .scheepk''
Van «Ie .NlellW Xeeliindsche lijll'-'l
liier een soort pakket vaurldie '?
onderbonden, /.oo celis eell ellk
keer per maand' als het niet te .hè» i
stormt. Kn ik y.i-1;. iri-gens in
.Ualiiertjc in New-York of Veere ?
schrijf wpoiuljes op een stukje i>a|"
«?n. krabln-1. n'iijn .teekeningetjes, ??
hier konien die mcnsclich aan bo-r
Hiel die/elfde Woorden ell teekcd l
«etjés onder hun arm nii-wgg'i
..Dat is aardii; dat u hier nu ook i- i
komt. \Vilt u uw naam in dit ''?;
/.etten:- Dan hebben \vijeensoiiven '
.Ik schaamde, mij )\\\ dut ik n
koppigheid niet win land was gi'g»;'
en vertelde hun waarom ik aan bo r
was gebleven.
..Melleer." /.eiden dt!/e plant l
en fegi<ei:ingsatiibteiuuvn. ..praat --u
nu liever niet over dat ondifi-wcri».
Toen loeide op het bovelidek ?'
slooinlluit. Kn ik heb er dus vei<l«;
niet over gesiiroken. . .
iKladschritt van Jantje
De wereldpolitiek na afloop
van hec Saarplebisciet
Onze puzzle-höek
MMIMIlilllMIMIIIIIMIIHIIIIMIIIMIIIIIIIMHIIIIIIIIMIMIIIIIIIIM
Prijswinnaars van deze week |
He prijs voor de goede op/osjing der ? f
fotopuzzfe werd toegekend aan Mc j. |
C. Bendien. Bornschestraot I'I-O- te |
tlmelo. Oen prijs voor het letter- |
raadsel verwierf Mevr. G. Slothouwer- |
rooseboom, Linnaeuslaan S te Utrecht |
*t'tl|. IIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIHIIIIHIIHIIIMHIIIIIIIIIIMMIllillllllllu ^
Oplossingen.
,,iJust roest". ', ?.
IU
!!« U t S
III tt S.t';
\\ a t o R ..';.....
n.atroOs .
T. h a v e n w Er kers
->- r e d d i n g S g-o r d e l'
!'. t r a u s p o r T e. u f" ' , ,
Jtiistisook: 5. ti e v e R en T. w efr k
K E'd-e n.
{'?tterraadael
;t L'w huls viui alle
ijitelm." (Henriëtte Itpland llolst.»
1. Z i ge u Nors
M. Uitde Eling
|i, In h ou D
,4. Verijd Elen
">. Encop HalitiH
.0. Roêko Loos
.7.- U i the E m s c h ? ?
fi. WangeDrocht , '
9< Haarf Ijn
10. itko E ring
'11. l n tor Lako-n '
12. Sanda. Lon
13. Verdr Ag - . '
H. Absti Nont
De oogen van Amsterdam kij
ken door een bril van Schmidt
J. M^SCHMIDT, opticien. Rokin 72
Nieuwe opgaven
Tocll .oll/.e pU//.|eredae!i-UI "lllalii:«
een be/.oek bracht aan een on/er
provinciale -musea, vond liij in een
/.aal een aantal uileen|i»«pen«le
Vii..|werpen die op schijiibhar willekeurige
\vij/.e van nummers wai-eh' Voor/ien.
Hij verder onder/.oek b|e»-k de/e
nummering /.ieh in het
aaii_-icii/--n<l.l rappelfhui-» yo«irl te /.etlell. |
>.directeur van hel museum bleek van
de beleekellis de/e|- llUlnhle|> lli.-l
op .délloojite te /.i.jll. Tell'slutte
bekelide een del' SUppoosleU. dat bij /.-?
..\"or /.iju plei/.iei " "bad néer^e/éi. ?
'Ml/*- pu/./.|eredaeteur b. -ure. p
ha-lu-irlijk dal dit een uitvlucht wa«
en' dat de irc^cim/.inni^c nummers
eèu /.iii moesten hebb.-n. en hij i.'inu;
iiiidciikeii. \Veldra k\vain hij er achter..
'dat. elk nummer een woord
voorstelde, en Wel eell concreet
/.e|fstandi'4 naannvoord. Kwam n
numlltel- meel' dan ei-IIS ViMll'. dan
beteekellile dit. dal liet, betrokken /.ell'st a iidiir
naamwoord in hei niecrvoUd inoest
worden p'le/.en. Up de .juiste
wij/.»iiiidv» i'Uu'.'id. r £i-/eV {Kive'.l th-.v.e
woorden lid weldra de oplossinj;
van het raadsel: de middelste U-ttérs
voHndcn. ' Van boven naar. beneden
tfeley.eiv, e»:n wij/.e «inspréuk, die de
suppoost niet in een .lijstje aan den
musemmvmid m»n;ht handen on
Avnaraan hij toch dagelijks op
aanschouwelijko. \vijy.o herinnerd wilde worden.
.Voor den luxer, die» ook kans r.iet
h«t raadsel np tb U»sseii, st«ilt de reduc
tie hoeken of grammofoonplaten ter
waarde van ? 10.^?be^chikbaut'. In
zending vóór Woensdag a.s. op. een
briefkaart, waarop aan de
adrei>fcijde het woord I-'olojmssle staat.
a ? aal ut - bes . b|i.«- ? d»-i! . ?!"
do ? du ? die ' ? -A ? el . (-u - fraai ? L'e
?^e . y..|i - is ? k .?!'< - In ? la ? !»'?? tn:i
nie - in. -n tniiii - ue ? ni - l«i- ? n ij
i» - ra ? nj ? Ui - t'-nd - !.-iii - !??
ui' ? uut ?? v c ? vel - \er ? /.wilt.
1. stf-f. 2. schade. \\.
l. siaH 'in. Jjpau.i^. .". mift. ('?. b'i/"nd--r
. T. til ml iu DuiUcidaud. >.
Uij' figuur, Jl. VelWec-rd. Il», y...
bonden. 1 1. ?vrmtht . l 'J. plaats iu uns
Innd. U>. plant. II. rivi.-r. J.*,
veibei'geii, l'i. iil
l * ????f» t ??
? ???????*
? ????????.
? >.
* ? * ? i ? t»«t***««»**«*** ????????»
*^ i ??????? *???»?,»* ?'???,??? t * ? * i* t
* * ? ???'? ? ? ? r ? ? ? ? ? ? ? ? * * ?, ? * ?* * ? *? * *
| |~i ? ? ???? ".«' ? ''
11* ???*é**««**««*« ?????f* ?????* ?
12.
l*! ' . ? ' ?
!'*? *??*??????? ??? ???*?? »«??????«
l j * ?)?????».*???.*.??*??? ??????.??
I» ' ' ' . ' ,
«). 4 ? ? * ? Vt«_« ?????* ???!?»' (?*.??!.
L*^*,t»t.»*i* ?*?*??**»?'? ? ? ? j§? * ??*
Noot', den goed'Mi optos.-er steil '
de rodactiv -een boekot'
gruiiiiiiolVonplaat ter waarde van /2.»0
iHtschikbaar; lii/.unding. vói'n- 'Woensdag.- op
een briefkaart. A«u cle odrcs/.ijde
vermelden:' .ETTKK K AA D.SEI..
Filaiski, Jan van Moi'wijoeu.
de Joitj: en S. L. Seiiwarz. Tut i$
rVbrimri.
Kunsthandel Buffa. Kalverstraat -W.
s--hilderijeii door -laap iNioyewaard
? ?i, a (Uafellen do.>r T. Vivcdenburgh,
T--i U Februari.
Ku'n$t?aal Van er, .U.-kin 120, -Séhil
derij.-n e» teekeiiingen door .To/.ef
SchaiI. Tot; M Februari.
Kunstzaal Huinck en Scherjon.
Meerengrai.-ht lul». .S-hilderijeniloor II. Fantin
Lat -ur. Tot M Februari.
Kunsthandel Santee
Landweer.'Kei/.er*p-acht ' -J4'»:». S-loUU-rijen door Is.
Isia Is: '-.let-keiiingeU ' door M i Het:
lithi.'s door M. C. lacher. Tol 10
Februari.
Stedelijk Museum. Moderne
u>e»:cpa^te'ielUcicuse Uimüt.. Tot .24 Ffbr.
Rotterdam
Kunstzalen Unger &. van Mens,
lieutit achtsweg 27. Teekeaingên door Isaac
Israéls. Tot 28 Januari.
Studio' '32 en Rotterdamsche Kunst
kring. Witte de-Withstraat 35.
lierdenkitigstentoonsteliing Isaoe Israels.
Tot l«' Februari:
Den Haag *
Kunsthandel Vincent, UHderssu-aat ut».
\Verk van Klize KnutUu. Tot «O
Januari.
Lellèrraadacl
Uit oridorstaamlu
ten-ilO woorden gfn-ormd ',ivorden.
.welker Ie .c>n' e. Ictterwf, de laatste/
van beneden naar bov«n gele/en, een
vers-van J. C. Bloem voriAën. V
E N TOON STE L LI N OEN
Amsterdam . ;
.Parkhotel, 9e G roepententoonstelling
vaa Nederlandsche , Kunstschilders.
1 Tot l Februari. . , . '
Kunitkelder, Spui 13. Werken door
Chr. fiekker. Tot l Februari.
.Kunsthandel Aalderink, Jac. van
Lcnnepkade 55. \Vcefk\mst uit de
Pudangsche Bovenlanden' (Sumatra). Tot
2 Fcbruai!.- '?'..?
Artl et Amlcitlae. Hukin 112. Ten
toonstelling werken van D. II. W.
BÓEKVERKOOPI} '
Internationaal Antiquariaat, Keizers
gracht lO, Amsterdam '<.*.. 29?:il
.lanuari. Bibliolheken van A., K.
ScUlütor. Ch. E, Nypels e.».' Kijk-'
-dagen 2<J^2S Januari ld?4 en 28
.Januari ook 7.30?0 '^avonds.
DB ZEEMEEUW.»HRI
? (?m ?» !?<??« «e*d* fci»kk»«<«' .*lk
VAN lOCHUH SLATWUS. urtW.lt».
M-VP.OP
? ut
?i. «,
(i i IV
?li«l«
lt 1^
II .
.u
J'
?d
''J
ir«??r
en
i-n
Hl
nr
i.'
J»
r.
c
s
'?h
'l'.
PAG. 22 DE GROENE Ne. aooe
PAG. 23 OE GROENE No. 3008