Historisch Archief 1877-1940
r
t
ZEELUI AAN DEN WAL
Jef Last
NS bootje is verkocht aan do petroleum koning met een aureool van vliegenschoten, staat,
- - ? ? ? - - ? « »-" _*___ 1,?« A* ^»?.,4. .?«,..K«,wb*.
on wij zitten in een oud pnlcis vanden
uen of anderen sultan, dat door de
maatschappij zoo goed als hut gaat tot hotel is inge
richt, te wuehten tot er een boot komt die ons
uioe terug neemt. Ondcrtusschen past iedereen
aich, op zijn eigen wijze aan bij de
omstandigheden. Kleine Jaap trekt 's morgens z'n blauwe
werkbruek mm, rolt de mouwen van zijn
zeemansoverhemd op tot boven de ellebogen en zwerft
langs de havens in de hoop dat hij ergens een
scheepje zal vindon om op te monsteren zoodat
hij. m,'t het af stappersgeld van onze maatschappij
erbij, thuis kan komen met dubbele gage. Onze
eerste stuurman (met dispensatie) heeft een witte
pot gekocht met gouden montcering en probeert
bij de Eugclsche schuepsofüclcren, die in het
zelfde hotel logeeren, in den pas te komen door
zoo mogelijk nog harder dan zij te schimpen
op de ,.blauwen". Hij is blijkbaar de dagen ver
gaten dat hij, in z'u ouvervalscht Groningsen
dialect, bij ons voor in het foc'sle een praatje
kwam m i kon om zich to beklagen over de kap
sones van don tweede. Zelfs zijn oude vriendschap
voor den kok is bekoeld, want onze kok gaat
wogen die zich met het rassert- en standsvoor
oordeel der Angclsaksors niet laten vereenigeu.
Onze kok. net als Jaap en Ju p ie trouwens, toont
een mjrkw.vmlig aanpassingsvermogen en
verb.iast zelfs mij door zijn geweldige talenkennis.
Dat gaat b.v. op deze manier. Net als Japie
is hij belust op het afstappersgeld, maar télui
om in deze hitte de havens langs te sjouwen
klampt hij liever den een of anderen mulat aan.
You havo m is.se h u>n a ship for me?" vraagt
de kok in onberispelijk Eugelsch.
IJn nr.dat antwoordt: Xo, uo, I ara a tailor!"
Z«-jj.«vi n-end wendt de kok zich tot ons: Zie
je w.;l dut ie me begrijpt J Hij zegt. dat ie een
suilor irf, dut wil zeggen oen zeeman."
..Ku w.r.ir leit die ship dan?" dringt hij verdor
bij don mulat aan.
..[ d ni't un-L'rstand," is hel antwoord, I work
\vith Mr. l*ampb«'ll." ' .
..Nou U'mr ju 't," zegt de kok. ,.hij geeft'onder-'
.stand, dut is hulp zie je, want. zeit ie, hut ken
w.,.|,"
Hierop vol* ooit, de mulat zijn inedodeeling
door t-.; zeg£.,»tv: Mr. Campbell is a .Suotchman,"
wat d" k»k.'triomfantelijk vertaalt: Begrijp
jo. het k-n \\vl. w.mt hij kent. een kostnian, dat
is. natuurlijk zo »'n huis w.uir zeelui in de kost
lig£<*n on w vu- zu alle over schepen weten."
Ik uu-t hieraan t'jcvoegun dat al zijn talen-'
kininiüden k »k tu islotte toch niet aan een scheepje
.heeft «Jf.'Yjlpen. zoodat hij eindelijk gewoon met
oen tiukbojt.jo van .onze maatschappij thuis is
govaren.
I u on« pilois.tp Singapore zijn de eenigszins
vervullen zalen door leelijke pi uiken
schotton in slaapkamers voor het personeel der
maatschappij omgeÜnuuerdi Beneden inde
bar. onder oen' port rut vanden Engelsehoji
f
c; Teekenlng'j. F, Doeve
.Jaaps proestende, glimmend
' i
geboende kop, ? ??
IT'
- ^ _ , _ _ __ _ ^
zoolang hij nog staan kan, de gerant en schenkt
zichzelf twoo glazen whisky in voor ieder split j e
dat hij aan een klant tapt. In de kamer daarnaast
slaapt, tot dlup in den middag, zijn spichtige
dochter, lederen avond als een kaars door motten
omfladdord door de officieren; de Chineesche
boys draven af en aan, onze ouo speelt op de
galerij een spelletje patiënce en wy op onze kamer
passoeren den tijd tot het middageten met
pandoeren.
's Middags, wanneer de siesta voorbij is en de
officieren van hun Dutch wife afscheid hebben
genomen, maar de oue tokobaas nog altijd, zwaar
van de whisky. In zijn schornmelstoel achter hut
buffet ligt te dutten, begint onze lange tweede
op 'de door vocht ontstemde piano in de
gezejSchafszaal een smachtende sonate van Chopin
te spelen.
Terwijl zijn knokige handen snel over de toetsen
zweven houdt hij het hoofd een weinig schuin
naar achteren gebogen alsof hij zich, over de piano ,
heem, door de waaicrachlige kruin van de
kokospalm wilde laten inspireorcn die voor oponscrf staat.
Op do sonate van Chopin volgt een ouverture
van Wagner. Dan is ondertucSchen de slanke
dochter van Albion reeds de zaal binnengezweefd
en onze stuurman draait zijn hoofd een kwart
slag naar bakboord om, meer nog dan uit do
kokosnoten, bezMing te putten uit het aanschou
wen van haar platten boezem, rocstroode haar
en ongezonde maar. sentimenteele gelaatskleur.
Al dien tijd heeft groote Jaap dan, achterover
in een rottan stoel, met nijdig buldoggengezicht ?
naar de deur zitten turen, half in de hoop dat de
stuurman dit ke«r met zijn slangenbezwering
geen succes zal hebben. Als ze desondanks binnen
komt, staat hij nijdig op, stapt naar het balcon
waar hij met een vL»s gezicht over de balustrade
spuwt en trekt zich dan gemelijk terug.
Jaap voelt zich miskend en, om het eerlijk te
zeggen, eigenlijk niet alleen door de ongunst
der schoone.
Aan boord stond het, zonder dat er over ge
sproken werd. voor iedereen vast dat er op het
hoele schip, déoue Inkluis. geen beter zeeman
dan Jaap was. En nu aan den wal, niemand kan
het loochenen, heeft ondanks zijn keurig
ultgeborsteldu kamgarën pak en zijn onberispelijk gelegde
scheiding, toch eigenlijk tot nog toe epn vrij raar
figuur geslagen. Daar was bijvoorbeeld dat geval
let je in de mandikamcr.
lederen avond vullen onze boys de groote
aarden kruiken tot aan den rand met water,
waaruit dan, den volgenden morgen, de gasten
zich met behulp van .een langgesteeld pannetje
begMen. ;
Jaap, die de gewoonte heeft, vroeger dan een
van do anderen op te staan, was altijd het eerst
in de mandikatner. Pas twee weken nadat we in
het hot«l gekomnn waren, zag do kapitein van de
MILOX plots ding, tot zijn ontzetting, Jaaps
proestonden,glimmend gehoonden kop opduiken
uit een van de kruiken. Daardoor bleek het dat
de gasten zich veertien dagen lang allen met
het vuile badwater van Jaap hadden gewasschen l'
Wat denk jo ervan", zegt Jaap pp een avond
nadat do stuurman weer eens een boelen middag
voor zijn muze gespeeld heeft, als ik mijn
trekpiano weer eens voor den dag haalde, dat moet
? haar immers' wel beter bevallen dan dit gejammer ?
Ik wed, als ik een koor maar goed
op gang ben; lok ik haar gewoon van
hem weg naar onze kamer."
Van dit oogpnblik af kan do
tweede gncn noot op. dq piano
meer aanslaan die niet onmiddellijk
door con langadomig neuriën van
Jaapsharmonica wordt beantwoord.
Speelt do stuurman Grieg, don
zet Jaap Madeion m. :
Beethoven vindt zijn echo in
Tippcraryt Chopin wordt overstemd'
door do Yanks die naar
St.'Nazairo zijn gekomen.
Weer uil k vooropstellen dat
Jaap, töeri we nóg aan boord waren,
ons allemaal geen grooter plezier
kon doen dan juist 4ftt spelen.
Als Jaap 's avonds vrije wacht
had eu wo zagon hom met zijn trekpiano het
foc'alo uitkomen, dan kwam iedereen, behalve
natuurlijk de roerganger, als door een magneet
PAG. 22DI GROENE N».
CHAMPAGNE KRUG
La loule première marque
aangetrokken, naar den boeg toe. Zelfs de oue,
wiens grootste angst anders daarin bestond dat
iemand hem ooit zou verdenken tot het zelfde
menschenras als de gewone matrozen te
behooren, kwam voor dit geval altijd uit zijn roofje
naar boven en bleef in de midsoheeps staan
met een cezicht alsof hij alleen maar wilde
controleeron wie er het hart zou hebben tijdens
de muziek het huisje", waartegen hij dan bij
voorbaat leunde, te bezoeken.
Net als nu speelde Jaap dan de gewone liedjes
die we allemaal kenden: Het fiure
schooiershart", Had jo niet die mooie blauwe oogen" en
oen bijzonder roerend lied, waarvan ik mo de
woorden herinner:
Eindelijk grijpt eon der bandieten
't onschuldig dertienjarig kind
Houdt zijn hoofdje onder water
tot hij daar zijn einde vindt.
Worstelt mot hem op de baren,
Martelt hem zoo langhaam dood.
Moordenaar uw straf komt later,
Voor die laffe daad in de roeiboot I
Het Jaatste wat Jaap speelde was altijd xijn
lievelingslied; Aybee my boy". En eventjes»
. voordat de laatste strofen van hot refrein ver
klonken waren, zag je den ouo op zijn loeren
slippers terugftchuifelen naar de kajuit toe.
Hut was dan altijd al volkomen donker, hoog in
do lucht schitterde de sterrenwereld van do
tropen en op den bak hoorde je nog alleen het
kabbelen van het water tegen don boeg aan.
'Op do een of andere wijze wekken de liedjes
van Jaap de herinnering aan thuu»
«
Hier in het hotel is dat anders.
Eon van de ee'ste dingen die Willcrn en ik gedaan
hebben, toon wo aan den wal kwamen, was dal
we bU een Chtneeschcn kleermaker uen vt it pakkie
an bestelden waarin niemand meer de matrozen
van de A BELL A zou herkennen, maar waarin
we er precies even netj<»s als iedere karttoorhuor
van de Anglo Asiatic Petroleum of do Bami u ?
Mercantile de Chine uitzagen. In het Hollands;*!) ?
restaurant bij het standbeeld van Haf lies 'Jau:>
gelooft heilig en vast dat het een godenktcekei
is voor den groot on onbekende) maakten-tv*
kennis met een paar emplóyé's dio ons in hu i
auto het eiland om red en en hoog den hou v* l
op naar hot oude kerkhof' bij fort Canningh.
OpEfevroulijkt door de split jus waar u U op tra!
toerden brachten ze ons naar het hotel toiug, I-M
juist zouden wo op on?o kamer gaan kijken ? l
er nog iets onder do kurk was, toon we al op c ?
fap de muziek hoo«xlo,n van Jaaps harmoni a
en we eon stuurman, dio juist van boven kwan.
tegen zijn collega hoorden roggen t ,.A1 weer d t
gejank van die beroerde matrozen."
Haastig veranderden we van plan .en loodst -n
onze gasten liever de bar in.
Toon Jaap den volgenden middag zijn trekpiano
weer voor den dag haalde zaten Japie (die v< >f
elk lollntje is te vulden), Willem en ik met ernst .-e
en aandachtige gezichten op onve stoelen.
It is a long way to Tipperary, it 's a long v \y
to go," ncurt do harmonica.
Wat speel je daar nou'Jaap?"
Verwonderd kijkt Jaap op. Dat is tóch Tipj*
rary?" ?
/Willem schudt cTnstig vijn hoofd. Ik vii-j
dat het moer op Mudeion lijkt."
Hoo kom JO erbij," zegt Jaap, 'en spcolt net
een; Quand Madeion vjéht nous wrrvir a h-in1
sous la tonnollo oüfróle son jupnii.. ??" '
Is 't nou al uit?" vraagt Japio t«l« urge.";i*t
Wat bedoel jo?"
. Nou anders speel jo toch Aybt-.-, my :">j
alleen voor het laatste."
, Maar dat Is toch niet AyK-o my lv»y'
schrcouwj) Jaap nu wanhopig.
Luister maar; dit is Aybec",
j,NoU vorgis.jo jb toch werkelijk, Jaap,''?'!
ik nu, i,ik ben wel niet muzikaal, maar dit
ik toch dujdolijk, wat jo nou si>uclt is Tippei
. Woedend springt Jaap op, slingert zijn h
, nica tegen den grond en-trapt haar in stu
, Willem, Japie en ik maken dat we weg ktatf
als «Taap goed kwaad ib kan hij ons dcsnood
. ons dricön tegelgk maken en breken. ? ,
Wanneer ik eeu half uur later eens voorzkM
om den hoek van de deur kijk. zie ik hoe
met een verdrietig .gezicht, bezig is zijn harm"ö*
zoo goed als hot gaat met stukjes papier
lijmen.
PUZZLES
IHHItlllMHIlHIIMIIIIHIHIIHIIIIIMIIMI'IIIIMHimilllHIÜIIIMHH.
PRIJSWINNAARS
MEVR. L Gout?van Meerkerk, Buys
Ballotstraat 63, Den Haag, won
den prijs voor het druiventrosraadsel,
terwijl aan Mej. O. Cahuzak,
Westuanstraat 4SH te Amsterdam de prijs
voor het letterraadsel ten deel viel.
De prijzen zullen aan beide gelukkigen
worden toegezonden zoodra zij aan
de Administratie hebben medegedeeld
wat zij wenschen.
'. ItllMMMIHIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIMtlllllllllllltlllllllllllllimilllIMF
Oplossingen
/ ettcrraadsel
Wie De Grocce leest is van alles
t> p de hoogte".
1. E i Wit
2. T a l 1 1 e u r
3. G l E u v e n
4. O l Denzaal
5. O d E o n
0. H a G e d i s
7. E e R t ij cl s
8. D o O don
0. P l E zier
10. O r N a m e. u t
11. S IE e per
12. E l L ende
13. L i E f d ad i g
14. L o E ren
15. A b S ent
10, N a T i e
? 17. A l l d a
18. V oS tibule
ntiventroa
in, trawant, islam, residentie, kali,
|kt uis, kaal, koetsier, laatst, stempel,
?el, peer, Namen, tante, mantilla,
3 luk. eik, luit. ,
Nieuwe opgaven
([iferpuzzle
Cijfers zijnj* een prachtig
puzzle11 atoriaal en hebben als zoodanig niet
wiskunde niets te maken, tenzij men
. t cijferen van de lagere school reeds
????t den naam wiskunde wil betitelen.
Het oplossen van een cüfer-puzzle
i.-: het achtereenvolgens trekken van
l- rische conclusies uit de gegevens.
V> -mncer bijvoorbeeld een product
ein?r :t op 9, dan valt hieruit de conclusie
l* maken, dat dit cijfer ontstaan is
ui vermenigvuldiging van twee-
ont-\ -n cijfers, en wel 1x9, 3 X 3 of
7 7. Dit ne cijfer beperkt de
mogelij heden van twee andere,
p deze wijze is het mogelijk de
v- e cijfers van een groote som uit te
d t ikken met slechts enkele gegevens.
^V'y laten hier een moeilijko
cijferp /.zie volgen, die naar onze o
Vertr ijing slechts door enkelen opgelost
z worden.
Daarom voegen wy er een tweede
puzzle bij, dezelfde puzzle. maar met
andoro gegevens. Ook deze is nog lang
niet gemakkelijk.
Blijken nu beide puzzles voor u on
oplosbaar, combineer dan de gegevens
uit deze twee, en ge zult weinig moeite
hebben, het getal te vinden, dat voor
gesteld wordt door do Groene Amster
dammer".
Maar tracht eerst elke puzzle apart
op te lossen, voor uw eigen voldoening.
Vermenigvuldiging l
.DE
M.A ..N
.RA . .
.A . D
.DE . MA A.
* * » ? Xv ?**??????*
DEGROENEAMSTERDAMMER
Om het zoeken te beperken is gege
ven, dat het verschil tusschen D en
E as l is.
Vermenigvuldiging II
l 2. . . l
. 7 . -.. . 8. .. .. 8
**Ö*****?*?» M***
. . O .0.
..2 ;...».... 9
DEOROENEAMSTERDAMMER
LMerroadsel
Uit onderstaande lettergrepen moe
ten 12 woorden gevormd worden,
wier 4e en Ie letters, de laatste van
beneden naar boven gelezen, een
vers van P. N. van Eyck vormen.
a ? aaft -ah ? 1« r - 1 ulk
- e - f,t - er
lee ? kjptrr- Jei
- pur' ? n«c ? u
- zo.
-
di<- ki
na
Omschrijving:
1. u-gif ieken4^-4»Hr»,2. meisjesnaam,
3. jongensnaam, 4. adel.yke?titel,
5. .accaptabel, 6. hoofd .van een
vrouwenklooster, 7. bijbelsche figuur,
8. -gudondronk, f>. u-üjk. 10.
11. dierengeluid, 12. Onderdak
verschaffen.
Er worden twee prijzen besch tkbnar
gest eld (voor elk» puzzle n), be
staande uit boeken of gramofooa*
platen ter waaide van f 5. . Inzon
dingen vóór Woensdag as. aan d
Redactie, op een briofkaalt. die aan de
adr> szijde het wooidCI JFERPL'ZZLE
of LETTERKAADSEL vermeldt.
B
Diverse systemen o.a. SCHUIM, KOÖLZUURSNEEUW,
TETRA, enz., worden sedert 35 Jaren gefabriceerd door:
N.V. FABRIEK ESPANA"
Y.h, SPANJAARD & Go. - UTRECHT
SCHAKEN
Redacteur Dr. S. G. TARTAKOWER
CorrettpomJeniie voor iJeze rubriek te
richten aan de Schaakredaclie, Cfroene
Ain&terdamtner, K eisersyracht 333,
Aniatedani-C.
Gedachtsels over Moskou
HET eerste grooto feit in het
schaakjaar 1035: de inter
nationale schaakwedstrijd te
Moskou zal van la Februari tot 15
Maart de geheolo schaakwereld in
spanning houden, omdat daar niet
alleen tusschen de jonge en de oude
generatie maar ook tusschen do
logische methode in het schaakspel
en het fantaseerende spel afgerekend
zal worden.
Voor alles wordt er op gewezen,
dat de groep Russen" (Botwinnik,
Romanowski, Lcwenfisch, E.
Rabinöwitsch, Dr. Bogatyrtschuk^
Alatortzew, Iljumin, Tschecbowcr, J. Kan,
Ragosin. Goglidze en Lissitzin) in capa
citeit bij de buitenlandsche beroemd
heden (Flohr, Lilk-nthal, Capablanca,
Dr. E. Laskcr, Spiulmann. tahlberg,
Pirc, Vera Menchik) eigenlijk niet
achterstaat, zoodat tot op de laatste
runde een evenzoo verbitterde als
onzekere strijd te wachten zal staan.
Tot de oudere, gkuiuuso generatie
behoort onder deze twintig deel
nemers minder dan eon derde: Lasker,
Capablanca, Spielmann, Romanowski,
Lewenfisch, Rabinowitsch en Dr.
Bogatyrtschuk.
Als voornaamste concurrenten voor
den eersten prijzen komen vooral de
beide ex-\vereldkami.ioenen Lasker
en Capablanca in aanmerking: Zij
hebben hunne nederlagen, ZUrich
en Hastings, goed te maken.
Een krachtig woord zullen ook de
twee geniale jonge meesters Flohr
en Lilienthal medespreken: bun beidea
zal de kennis der Russische toestanden
van do laatstu jaren It-studi' kuiuu-ii
komen.
Het is van bcteekimis dat deze vier
grootheden allen behooren tot «Ie aan
hangers \au de logische methode in
het spel.
In zoo sterk bezette wedstrijden
heeft echter gewoonlijk do
ongotooiude fantasie verrassend succes. Daar
Flohr in de laatste jaren veel to veel
op zün vroegrijpe techniek vertrouwt,
is misschien de Hongaar Lilienthal
dio al zijn partijen origineel tracht
to behandelen ! als de golu-imo
favoriet van dun Moskouschen wed
strijd to beschouwen.
Nog con opmerking: ofschoon men
in de lijst van dezen wedstrijd juist
do drie grootbombardeurs van heden
don wereldkampioen Dr. Aljcchin,
on do twee candidaten voor do,
Summi honorcs, Dr. Einvo en
Xi«-m7.o\\itsch mist, zal toch misschien
het resultaat van dozen wedstrijd
het antwoord geven op twoe sportief
en sociaal gewichtige vragen:
1ste. hoe sterk zijn eigenlijk die
Russen, die zich gedurende ongeveer
tien jaren vrijwillig geïsoleerd hebben
gehouden ?
2de. is dan mbschion de slavische
heerschappij aan hot zakken? Indien
dit zoo mocht zijn. dan stijgen Dr.
Euwe's anndeeiei» voor don
uad.-ieiidon «inrijd om hot wero-'W.kiMi»)
i'"-i'schap aanzienlijk, door vele gebeurte
nissen in de p< s.hiedenis naar bekend
is in seiies plegen te geschieden.
uitingen van groote meestem
over de *cha(ikkun*t :
jpr. Lnskcr: De schaakkxinst berust
ten slotte op takt ische invallen.
CafHibliinra: Slechts in mathema
tische nau \vkeurighc-id kan het
schaakideaal leggen.
.Flohr: De logica beheerscht het
schaakspel.
Lilienthal: Met fantasie alle.-!
Zonder fantasie niets !
Botwinnik: Schaken is de kunst
van bet Denken.
CHARIVARIA
MERKWAARDIGE BERICHTEN
,,De k;ndcren hossen, terwijl ecu
.goedmoedige d kkc agent erbij in
zijn wit geganteerde handschoenen
klapt." (Hbl.J
,.De Heer H. Poort komt a.s.
Donderdag met een nieuw werk: ..Ik
geloof in de vergeving der honden."
WIJ, POLYGLOTTEX '
,, De'short komt berhaupt nicht
im Frage." (Tel.)
..Een intervieuw met ccnt onzer
medewerkers." (Hbl.)
PAIXDELUXE-BROOD
M Waar zal men het gebouw
neerplaatsen 1" (De Res.).
,.Do snelle haast -waarmede het
verslag is gezet," ( Preattgerb.)
DAT LASCHTIGE HOLLANDS
,.Mcn kan het ook torschen." (H.C.)
..Daar wordt den laatsten strijd
gestreden." "(De Res.)
ONZE BRENGERS
i.Met liedjes als het Roomijslied,
hoe goed gebracht ook, kan men'
geen rcperto:re vormen," (Gr.)
..Royal.en Corso brengen Wonder
bar." (Tel.)
'ONZE TELLERS
,,Herman Heijermans, Op hoop
van Zegen, Kniertje, dat waren drie
woorden, d:e werkten als een
tooverspreuk." (Da Res.)
TANTE BETJE LEEl-T NOG
,.Dc stiefvader van den tweeling
Gray moest dus wel worden besc:t'gt,
en kan de werkelijke vader hen niet
in den steek laten." (Fomm)
,,De ontvangst was allervriende
lijkst, en mochten wij onder geleide
het krematonum bezichtigen."
(De Uut)
PLAATSELIJKE MISBRUIKEN
,,Hot stuk iiecft plaats in een
ziekenhuis."COc Res.)
,,'s Avonds vinden de verschillende
reun'diners plaats. Dinsdag zal de
eerste u-tvoermg van het stuk pi.v.
Op verschillende dagen zullen verder
recepties pl.v."? (\'oje St.)
In'ohzo gemeente is het rooken
van kinderen buneden dun 14-jari
gen leeftijd verboden", schrijft de
Liinb. Koerier. In onze gemeente
mag mon hot ook ouderen kinde
ren niet aandoen;
ONZE CLASSICI
,,De voornaamste wereldccntra's."
(Deli C.)
Mutatio mutandro de
brandstoflooze motor van Wardenier."
. ' (Leeuw. Ct.)
CORRESPONDENTIE '
M. te R. Ned. R.K. Fabr. Arb.
Bond St. Willcbrordus schrijft in de
Telegraaf: MWij vesfgen de aandacht
op de sluiterprijzen van Duitse
fabrikanten, enz." Weet u wat sluiter
beteekent ?
Antio. Noen, maar ik weet wel
wat echlewtem butuekent.
ROP
Hl
" S'
t l,
K.
ei
?M
% !
II
?II
II
II'i.'
i"
II
l',
?t*
S
i
PAO, 23 DE GROENE Ne, 3010
f