Historisch Archief 1877-1940
Feuilleton
L '? v
£DISON
mil Lu d wig
MIMMIMIMMIIMIIMIIII>t' IMIIIIIIIIIIIIIIMIIIMMIIMIIIIIIMIIIIIIMMIIIIHIMIIMMIMIIIIMM
| IJZT verhaal van Edison's leven en werken is |
| ii door taf V0n auteurs beschreven, moor nooit |
| is de mensch Edison den lezer zoo nabij gebracht |
| als in de biografie, die Emi1 Ludwig speciaal voor |
| e Groene" schreef. Wij beginnen heden deze l
| levensgeschiedenis, die in vijf d zes nummers vol- l
| tooid zal zijn. . |
TlllHIIMIIIIIlllllllMMIIIIinilllllllMIIIIIIMIIiiliilllllllMMIMIIIIIIMMMIIIIIIIIIIIIIIIUIIM
AIjS uien.eon geul» kon worden dank zij een
tinilgchorcll ei^eli>rlillp. /.?mals de iniioie
teinl van eon vr«»wv. df forsohe uestalle van
? ?«?n man »f ????n .begenadigd, stetn^elnid. aijs het
uenie dus als ..-n soort. iMiVeiiaardschc machine
functioneerde, bediend door dcnuene. die hint1
in zich draagt, dun /«Vu In-I alleen in ZOOVO.ITO oen
.belangwekkend «tudie.ol»ji.'ct /ijn. doordat men
in 'onmiddellijk contact niet de («'oden ? zou komen.
nu zij hun h'»oge'positie tijdelijk hebben verlaten
? ?n zich vermomd "Hd«-r de nteiischen begeven.
\Vi«;echt- r in de uteschi -deur* van de daad en
van don' uó ->t heeft ingoziv*|i. diil liet genie,
afliafikclijk is van het kn r» k l er.'bestudeert dit fijne
uvefs ?! met .d ??/'?It'de verba/.ing en howuiidoririg.'
at- de phyjji' 'ooji ?!?? oruaüeti in haar
afhankelijkluid van het geraamte /.iel t'uncÜ! «11001 on. .lUcnio
lijf'/.of Napoleon en «af mot de/e uitlating
?s, tic halve oplisr inu: dal hel genie slechts oen
' , 'ildc hoeveelh» id inspirati ? (vertegenwoordigt.
.. ......ii-_'aainl inetyio «te hu;\e ?lliedeii ijver, geduld,
'?? ?ing. «l*"*!-/.! . \i iusveno<"^<:ii en
vaslhonil»;nd? ?'? ;'* dal ver/ekerdi-rnij elk van de wointge goniuIe
. ?? 'n-n. <li«- "p hel. oogenlilik in ons midden leven.
: :» "il. de sterkste pei-s'ioiilijkhéid^. «lie ik ooit
i ? ,«;.oet In-b', is hier een voor! M van. »*(
Jl'-t.'eerste, \vat-.ons in'een liionsrh auntfi-kl.
zij» ^o/.i.-ht. «hukt geheel en al Kili-ion's levensloop
on «Ie oni\\ikK«-liiiir van '/.ijh' karakter uit. Toon hij,
op I.U-jaiigeii leeftijd na ih-io nachten achter
i-lklllll- doorge\Vel'k^ te hellliell. liij Zljll IlieUWo
phonogi-aa f gefotografeerd u er» l. vertoonde hij
gelijkenis met "generaal Jlohapaito. p . lateroh
leeftijd schei-n liet mij t<ie. dat zijn gezicht op
mvsti.Ve wij/t! weer ging' lijken op dat viiu den
'(J-jar «-.i ' ranteiijouden: ./oovoel onschuld on
trisso li.-dden do plaats ingenomen van de
V-1'n ' zicii voorali op middelbaren leeftijd
iiiH«it re ? -;-i gelaat openbaarde.^ Indien hij de
Sucliiaiis niot anders had niigola.ton dan dib
? luhliel lovo. 4ozichtf dan zou er ceri werk van hem
?nvrrdjig. ,1 otiginoe) als de kop van Lincoln of
maar hall'. v"a tweu monschonloeftijdcn,. die hij
? !on. dan Ie, ? , -, iare i. die hij doordacht,'na*ucn
leefde hij/ich . (.ii >|ecj»tn «M'varingpn, die dib
?iet je- lillitell. ' ,
karakter gV-vormd hebben, vertoonde hij tenslotte
noch de wijze verbittering van «-on l,oonardo.
noch do verheven geslotenheid van oen (ioetlie.
maar welwillendheid on oordeelskracht Iegelijk:
een mengsel van speurzin on verbazing bij oen man.
die steeds gevolg uaf aan zijn eigen invallen, om
tenslotte in to zii;n. tot \velk doel oen oir/.ieMhtirc
\vi| hem gebruikt had.
Kdison's leven is een sprekend voorbeeld van
di* wij/.e. waarop het versnelde tempo van don
«oitialon monsch mot den reuolmatigon loop der
\\vivld voortdurond in wrijving komt on hoe hij
juist in /.ijn strijd nog sneller voorwaarts schiet:
hij lijkt- op een van die motoren, die door voort
durende inwendige explosi.-s Vooruit gedreven
worden. Maar hier vindt men niet. /.ooals.hij elk
kunstenaar, de tegenstelling tusschon oen pro
ductief temperament on oen trage wereld, hior "
wordt do strijd gcniinpliocordcr. omdat do
uilvinder dez«> wereld eiken ilng lioodig heeft om
/.ijn kunde aan haar to toetsen. Want de uit .vinder.
theoretischer dan do staatsman on practisdior
dan do kunstenaar, slaat tus*chcii beidon in. moot
een deel va n hun talenten in zich veioottigeii on
hooft daarom niHselii.-n nog oen ino-ilijkei' strijd
te voeren dan zij» /oo hooft Kdison. tlooiloopend
ju nieiiwu coinbinatios denkend, toch stocds
gebruik gemaakt van,do medewerking van andere
handen on hors:>non: in plaats van als een
slantsman te( bevelen, in pi uit s van als een kunst ??mui r
slechts scheppenden arbeid |o .verrichten om zijn
visioenen tol. werkelijkheid to brengen, tiioost liij
tusschcii zijn invallen en Inm uil voering onop
houdelijk over do. brug hoon on ivoor gaan. want
aan beide oevers van den stroom verrees zijn werk.
Daarom is dit loven, ik y.oii bijna zeggen
harmoiiHoh samengesteld uit niidukkingon en site
cessen on juist dal schoon hij zelf hot incest to
appl-ociooren. . .???'.,
.Volgens een goheinie w-et. wol kor werking men
ook in hol loven van gi to dichters kan
conslatr-eron. is de inonschheid dikwijls ge)>aat <h»or
do offers van óe:H creatief monsch.Toen do zestien
jarige nachttolografist, 'dié-overdag, voor zichzelf
studeerde, eon klok construeerde, die, op de
haniltole'graiif elk half uur liet aan de centrale opgegeven
T-ontróle-téekon aansloeg, /.oodat hij zèjf
ondertusschi»n" rustig door kon slapen, kost i c hem dozo.
oersto. uitvinding zijn Iwantjo, ja.,hij kwam er
zelfs bijna voor in do gevangenis terecht, omdat
het nieb , vonl scheelde. «»f t\Vec treineti- waren.
doordat hij sliep, op elkaar gebotst: do itloe echter
werd uitgewerkt on hierdoor ontstond na oenipo
verbeteringen de districtstfilegranf, dio nog heden
? tetx dage, na TO jaar. gebruikt wordt. En veertig
PAG. 22 DE GROENE No. JOI<
jaar later, toen hij vyf jaren lang in hot eenzamu
Ertsgebergtc van New-Jersey gearbeid had om
mot nieuwe machines het erts snel en goedkoop
to breken en in briketten te persen, mojst hg hel
werk plotseling opgeven, omdat men in Minnesota
ortslagen had gevonden, die rijk-.'r en gunstiger
gelegen waren. Vijfjaren van arbeid en viormillioeii
dollar, alles wat hij tot nu toe had verdiend.
gingen verloren, maar zijn methode word in di*
techniek overgenomen en op de terugreis zei hij
tot zijn vriend: Well. het geld is weg, maar wij
hadden toch een plozierigon tijd." Onmiddellijk
besloot hij de pas-opgodaiio crvaiing te benutten.
vond in aansluiting op deze techniek hot nieuwe
portland-cement procédéuit on was er in drie
jaren weer boven op.
II.
Daar hij. voortdurend theoretisch denken on
practisch handelen moest, waren Kdison's mis
lukkingen nooit hot gevolg van krampachtige
pogingen, die zoo dikwijls eigenzinnigen uitvinders
de helft van hun leven gekost hebbon. Daar hij
niet. zooals Archimodcs of Faust. uit jarenlange
studies de. gevolgtrekking maakte, dat de wereld.
of eon doel ervan, zoo cji niet anders in elkaar
kon /.il t en. sloot hij zich steeds bij hot bekende
a-in en heeft dan ook moor uil vindingen verbeterd,
dan uit het onbekende te voorschijn getooverd.
/.ijn verbeteringen hadden echter zulk een be
slissende uitwerking, dat do in de lucht zwevende
gedachten eerst hierdoor vasten vorm verkregen.
/on ICdison filosoof geweest zijn. dan had men hem
eerder met Aristotelus dan met l Ma t o moeten
vergelijken. ? .
Daarom ging zijn arbeid steeds vttn dun voor
ganger uit. Jlij las. daar hij evenmin scheikunde
had gestudeerd als.Schlieinann archeologie, ad hoc,
wat er over een bepaald onderwerp te vinden was.
Do'ordab hij vervolgens vele hoofden en handen
tegelijkertijd "op hetzelfde spoor zet, zoekt. Edison
als het ware hot toeval, op, en men zal iets dergelijks
bij do mec-ste mannen aantroffen, die een bepaald
doel nastreven, dat eens op een dag schijnbaar
toevallig bereikt wordt. Hier is sprake van een
soort physiok magnetisme, dat zooals in de liefde
ook in den product ie ven arbeid van den staatsman.
kunstenaar of uitvinder den monomanen zoeker
tenslotte datgene brengt wat hem past. De. wereld
noemt «lat oen beetje geluk, maar de Turken
hebben een spreekwoord: .Hot geluk is verliefd op
hem, die doorzat. Daarom onderscheidt Edison
zichzelf mot oeiiigcn trots van tien ontdekker.
..Ontdekken." zegt hij, ..is iets dat min. of meer
toevallig geschiedt: een man loopt door een zekere .
straat, trapt plotseling op iets lumls, blijft staan
on vindt in het stof een gouden armband. Dat- is
eo.n ontdekking, maar /.«'kor geen uitvinding. Er
was geen bijy.ondoro prestatie voor noodig om
do/.o.n armband k) ontdekken en toch hooft hij
voor «Ion man dezelfde waarde, nls.of hot hem nu
jarculangcn arbeid gelukt was. oen machine voor
hot vervaardigen van atrnibandeu Ie construeeroh."
Inderdaad beperkt zich bij ICdison hot toeval
op dn keuze van heb werelddeel of arbeidsveld.
dat zijn belangstelling opwekt, waarvan hij dus
verneemt, wat er gebruikt kan worden, llnd de
wereldoorlog omstreeks-,1S80 plaats gevonden, dan
was zij althans in dien tijd van hot etectrisch licht
gespeend gebleven, om daarvoor in de plaats e,en
aantal strijd- en nfweormiddclen ter zee te-ont
vangen, dio Edison op TM-jarigen leeftijd in den
oorlog werkelijk uitgevonden heeft. De
krantenjongen redde.toen hij zestien jaar was. het kind
van.eon telegrafiat, kwam daardoor in de
gelegen.beid grat-is te loeren te|i»grafcoion on leidde later
eon halve eeuw lang bijna alles van de/.e. eerste
kunst af, want ook.hot idee van do gramofoon.
.«lat geheel eii al het zijne' is. ett waaruit zich
lateido film ontwikkelde, is naar men weel eon gevolg
van de. onderzoekingen op acoustisch gebied van
den jongen toJografist. Hoe duidelijk wordt hier
het genie door het karakter bediend, men zoii
bijna zoggen: geleid ! Slecht* een moedig on hulp
vaardig karakter springt mot Ioven*gc\u,»r toe
om een kiml voor et;ii nunsnolleiiden (rein te redden
en slechts een ecrgiorig jong beambte tracht xich
aan het telegraaf toestel te oefenon, dat hij do
teekens sneller en sneller loost, waardoor hij do
spoel ook sneller laat luopeiu tot.zicli tenslotte als
eo.n soort loon een fijne, toon huit hooreii, die den
jongen man dóór do jaren heen achtervolgt. Als
déstift, van zijn telegraaf-toestcl op de rote.erendc
papierstroolc oen zoomenden toon voortbrengt, zoo
overwoog hij, moesten toch omgekeerd de geluids
golven van' do stem een indruk in een of ander
materiaal kunnen makon. Mot deze overweging
was do gramofoon verwekt, maar nog geenszins
geboren.^ ?
(Wordt vervolgd).
Het groote bezuinigingsplan
MELIS STOKE
Teekeningen Harmsen van Beek
M KT spanning wacht Nederland
op hot groote bozuinigingsplan.
dat door do ministersC'oljjn on
Oud is ontworpen en dat on/e staat
sititgaven zal verlichten met vijftig
milliocn guldeu.
(lelijk het met zulke plannen gaat,
droppelt, meestal
veronderstelling*gowijs, dan hier en dan daar wat uit
omtrent inhoud en strekking, in af
wachting van het moment waarop do
volle vreeselijke waarheid mis '/.al
worden voorgelegd.
Dat moment is niet ver moer af. En
allen wier werkkring is verbonden, met
of in cenig contact staat tot diensten
i;ii instituten, wier opheffing
verouderstellenderwijs is te berde gebracht.
zitten op heete kolen.
Doch do groot c massa, in wier be
lang dit alles te geschieden staat.
hoeft respect voor het werk, dat hier
nusb veel hoofdbrekens is voorbe
reid.
Ik ook.
Want om u da waarheid te /.eggen,
had ik «jok al een bczuinigingsplati
gorood, dat ik mij voorbehoud in te
dienen, wanneer dat van het kabinet
niet aan de eisehen van redelijkheid
niitcht blijken to voldoen.
Er is uehter geen onkele roden
waarom ik mij vooralsnog niét zou
spbgelen aan de lotgevallen van het
offtoioelo plan en zoo hier en daar een
droppoltje van mijn voornemens zou
laten uitlekken, hetzij dan als
proofballon, hetzij als toetssteen vota- de
publieke opinie.
55oo weet men van tevoren tenmin
ste, met welke tcgenstrooniingcn men
rekening to houden zal hebben, alshcb
er op "Hnn komt. -/.ijn plan te ver
dedigen.
En aangezien niemand mijn plan
kent of er oonigc belangstelling voor
koestert, bon ik als ontwerper zelf
anngewozen tot dn taak van indise.root
gchritikmakor van voorkennis.
Zonder u dan ook maar conigormate
te wil hm inwijden in mijn groote
bezninigingsplan. w-il ik u wol
verklapPIMI..dnt hot b«st zou kunnen y.yn, dat
liet t.woo ge/.ondo principes in zich
vorecnigt: namelijk workvoi>ehiiffhn
on bezuiniging.
Iets wat mijn plan op vele andere
plannen voor heeft. Natuurlijk verraad
ik verder niets. Maar als nu oens een
journalist de onbcsch» idcnht id had
om te gaan iieuzon in de papieren, die
op mijn nachttafeltje liggen en die niijn
nachtelijke notities bevatten, dan /ou
het best kunnen voork<men, dat hij
daarin een aanwijzing voml. die lu in
op hot spoor /ou brengen van eeltige
bijzonderheden, die ik niet dan dm>i
schade en geweld te doen aan mijn
ingeboren zin voor ooiTijkln id y,«m
kunnen tegenspreken.
Hij zou dan ontdekken, dat mijn
plan voorziet in eon geweldig sch« ma
tob afbraak van alle spoonvogon.
Eon reuzenwork. «lat tienduizenden
handen zou occupccrcn. Men denke
het zich eens in: liet los-schroeven in
wegdragen van allo rails, lut afgraven
van alle spoordijken en het afbreken
van alle spoorbruggen, die on/o mo< io
nieuwe bruggen niet tolgeld
noodclooze concurrentie aandoen.
Voorts het afbreken van alle spoor
wegstations en het opbouwen van
reusachtige autobnshallen op do pun
ten waar onze nieuwe wogen aan do
landsgrenzen komen. Mot afbraak
heeft mijn plan niets to makon. want
hot kapitaal, dat in de spoorwegen
zit, is zonder mijn voornemens toch al
ten doode gedoemd, ja de enorme
verliezen op ons spoorwogwo/.on ver
dwijnen automatisch ?mot allo ijzeren
hot grondverzet, de stations .on het
soinstelsol.
liet is 'den onhesoheiden journalist
overgelaten, aan de hand van do
bcgrootingsstukken uit to maken, op
hoeveel die'bezuiniging ons komt.
Dit is echter nog maar een
kkinigbeid, vergolekön mot hetgeen iemand.
die er belangstelling voor
mocht'koesteren. Verder zonder mijn toe
stemming uit mijn plan zou kunnen
publicecron.
En aangezien er nog nuuir altijd
niemand komt opdagen ben ik alweer
güiiuudKUukt aelf een tipje van dus
sluier op te lichten.
Moor alt nu eens een journalist de onbescheidenheid had om te gaan neuzen In de papieren,
' ? '??.,"?? die óp mijn tafeltje liggen.,..
.Men is namelijk als particulier be
zuiniger zeer gehandicapt ten op/ichto
van de regeering.
Ik zou dan het Jloogèr. Middelbaar
on Lager Onderwijs \\iilon afschaffen
on daarvoor in do plaats oen instituut
stollen tot bevordering van zelfstudie.
Op die wij/o spaart uien ononno be
dragen, terwijl aan den anderen kant
alleen die elementen tot diverse graden
van kennis of geleerdheid konu-n die
daartoe worden gedreven door auto
activiteit.
Do bezetting van dut instituut zou
zich in hoofdzaak moeten bezighouden
met het redigeeren on nilgovon van
proefwerken en de beoordeel ing van de
vrijwillig aangeboden werkstukken.
?Op'dio wijze zon een natuurlijke
selectie worden toegepast op do prille
en meer gevorderde jeugd, terwijl
telkens bij aanwezigheid van een vol
doend aantal leerlingen eon klasse of
onderwijsgroep kan worden gevormd.
Afgeschaft dienon voorts te worden
allo keuringsdiensten op voodincs-.
middelen, hygiënische instellingen etc.,
die tot dusverre óp zoo hinderlijke
wjjze het arbeidsveld van de
practiseerende geneeshceron hebben
ingoperkt en waarvan deze zoowel do
voorlichters al* de sluchtol'lcr> yjju
geweest.
Voorts diont onverwijld een eind»
uomaakt te worden aan de belcmme
ringen, dio onze kostbare water.stan»
den natuurlijken loop van hot zoo- en
rivierwater in den w eg le«t. hetgeen
dan alweer een ruimer
beweging*terrein voor do hiniienscl p vaart zal
openen.
Indien het water niet snel genoeg
zelf optreedt, kan alweer door werk
verschaffing een kracht ig einde worden
gemankt aan de heerschappij van
dijken en bi schooiingcn.
Ken uroot aantal gemeenten, die
Zich' hopelor.S Verzotten tegelt elke
aanranding van haai autonomie,
moeton /.onder vorm van proces worden
afgebroken onder gelijktijdige ver
drijving van haar Iml.-.starrigo
bur»emoestei.s. wethouders en raadsleden en
talrijke ambtenaren.
Met do puiiien kan men weer -tuk
ken /uidor/.co dicht\\vrpi-n.
Klein/.ieltgo on convent ioneele
menschen /.uilen -- ah. ik hen er reeds op
voorbereid in ijl; groote
be/.uinigincsplan. wanneer /o er tot
y.oi.\..|van hebben kennis^, nonn-n. tt-r/ijde
leggr-li mot de dondd*- ?;.!. j n.:-r i.;.-.
«lat we aldus teriiuk'? . >. : t _.-,,.,.
van barbaren.
Maar t»ok voor ; . . ? .
antwoord:
... . .Ell de Wede|-« -v'i -x> i .:..?..'
liet prachtige arbeï.:..-?:.?. \...:; ,;.
generaties, die na ons /ui;.,, ^< ui, j. .;
Xulleii ilie ons vrie»,i!.-iij}. a.ij,«%;;!.:?!.
om do erfenis van ony.e schulden r
Neon immers. Welnu, dan kunnen
ZP best nog oen t ik j. kwader zijn als
we hun. overigens voor 'hun eigen
bestwil, met de ruin- - de -.-|, u, nh, j,|
?gevon om datgene' t d«<«n. wnar we
zelf eenmaal zoo fje ,,p \vaten t..,-n
we het uit'den u:roii stampten.
Manrenl'in.... ik \\ .«eon poli mi.-k.
Indien er l»el;in_-t,-ll, ,l,.|, naar niijn
be/.uinigingsplaii./.ijn, al ik /.e gaarne
te wooitl staan.
Dat lu>t druk /al J opon vrees ik
niet.
CHARIVARIA
YKKKASSKNHK Ml- TH.DKK
<;KN
..Da» r «T «ei-n vivc* \,>,<r hor
of oiityhiihtiiiK In-stitat . i- de vrotiw
dio Maandagavond haar . tnaii ycdom
heef i . op vrije voeten «i'»tol<l.""< Uil
..Tof yang hoven olkei'i k-cftijil "
ivil nu-i-i»,:,-. « ii ; J;,.,.;, j...-;, ,.,.
>vsiip.itli:i- v ,..?-. j, .-'-..J " //.
Inj >!i u !.i.*t«t t 11'i i .1? :..:i:-i:-! hrri
rif.T.
l'AINDKI.rXP..HKOOD
,.r>e vrang is of 4? N'orceniude Sta
ten door blijven gaan mot hun mone
taire politiek op dcnzcIfiK-si voot voort
te zetten." ,',V. j>.f»/v>
,.1'roule Kcnatc von Nat/nu-r . -ccii.
adellijk, meisje.-" (H.F.)
JAMl. Bl-:i j i. i.i-.ER .N M.
..Het i* >.'.ti iüi n/«- );.tii/«-!! «n Bul
len \vo vt-rJ '-;:^v'. /.ii'.t ?.xanüi-T .il:'^
13KEXC.KRS
,,Het verschil schuilt in ile-witito
waarop het kunstwerk, dat is du* hier
d«? voorstelling, wordt gohracht."
(Ons Toon,,
..Wanneer nicn de Gijsbrcglit b.y
eenmaal in de -vijf of tien 'jaar' .guur
hrcn«t-n." (H. P.)
ONZK TKEKENAARS
?.., De regeering .staat te veel in het
^ van afwachting." (i'rijh.)
. ;De hulp aan jeugdige wctkelob/en
xal sterk in het £ moeten staan Van
verschaffen van werk." (Prov.Gr. C.)
JOURNALISTIEKE
BESCHKIDENHE1D
., Dit citaat moge door overneming
in de kolommen van ons maand
blad niet aan de vergetelheid .prijs
gegeven worden. "YA/Wi v. Oud-Utr.)
ONS GEHEUGENSfREEPJ E
,,Dit is voor pi. geen beletsel
fc^weest om hem zijn hulp te
wei^e. i l'.)» ./;?;, > : ,: /, : ,,n,
l V/o c pit ulirii; .i-. c\\-i;a!«' dt«-. "??
-!«? . (ioi:yeriU''Ui'm« .Mulo's c;-n
drivjangt', en ?.t\ ook .'a-t t > u':.i;v.:a
«olijk /ijn aan «! jt.dier -? . -i: '
\VA-XïoXM--.»'s'
»KROP
n'é's
ina 2]
b. is e*
die i KI
iyni K,
oiuln
klei.,
l,
URl.
lel)
< l
i.t;x* ..i <-\ -eri.ilA u v:a ' «? *? :..
beiden- h«>« J'i jf.uicr. ..dkomei. . ..
voeyd byn ' IV n \' ; ; /: ? , .
,.llet nii»meiH" van o lus1 ,.
ivn montert. \-.i\\ i tü. religie' ," , * '?-«;'' '?'"'
gericht op hot je: *cits."^ ''4-, ''f-#V- '"? .
^-l_^-.j_ ^ '''i-jiJ **"*. ". .'. "-. :
\il- KKNVAARDI- 'lli TV^; ^V^ ' ? '?' '
VIT; DE m j BE. .sci -;§^^f '^:- . ,1-, : v
IJh""'" ? .. ?? *3t".&-ï*
" ' ' ' '
sihouwd als «un «ntsp..<\f ?" &'^?*?&??
'meer en vcvlulöcn mir'lf* *£fl&if*
der waardig soort." ,(D'f'^ :is'vt*1
Wy consbnteeren (fe
u'it dit 01.s ;uin of o4,j|f 'tdeToix-n
aan een rio ? rmin. '^il^i Uulthuis.
»?'/'' . ? '
.'kvr.
d.
n"
pa
JCl
tli-'
»'or
e» i
*t:
;n
en
ui
ar
i.'
*?<
n
r.
a
t