Historisch Archief 1877-1940
TUSSCHEN TWEE VUREN
De belangrijkste conclusies, die uit het resultaat van de verkiezingen
voor de Provinciale Staten vallen te trekken, zijn. dat de meerderheid,
waarop het kabinet-Co l ij n steunt, inkrimpt en dat de oppositie groeit.
De N.S.B. blijkt over een tamelijk grooten aanhang te beschikken.
De S.D.A.P. handhaaft zich en komt nu met een programma van
crisisbestrijding. Het kabinet-Col ij n moeteen krachtige politiek voeren,
die tot de verbeelding van de massa spreekt en het moet er op
bedacht blijven nieuwen aanhang te verwerven.
DE verkiezingen voor de Provinciale Staten
hebben dit jaar een zeer bijzonder karakter
gedragen. Slechts weinige candidaien heb
ben in hun rede voeringen, stil gestaan bij de typisch
provinciale" problemen als: waterschappen, aan
leg en onderhoud van wegen en zorg1 voor krank
zinnigen. Bijna geen enkel kiezer zal zijn stem
hebben laten bepalen door het standpunt, dat de
man of vrouw zijner keuze innam tegenover deze
problemen.
Het was als het ware een tusschentydsche ver
kiezing voor ile Tweede Kamer* een krachtmeting
van de voorstanders en de tegenstanders van het
kabinet -Oolij n en een onderzoek naar den aanhang
dien de nieuwe politieke partij, de X.S.B.. reeds
onder de kiezers had verworven.
Het resultaat van deze verkiezingen zal uiet de
minste verandering brengen, iu het provinciale
bestuur. Xelfs hut feit, dat binnenkort vermoede
lijk twee N.S.B.-ers en n Communist hun intrede
zullen doen iii de Eerste Kamer hoe merkwaar
dig ook als teeken des tijds en als mijlpaal op den
weg. der politieke ontwikkeling beteekent op
zichzelf niet een verandering van eenige
betcekenis in 's lands beleid.
Hoogst belangrijk zijn echter de gegevens, die
wij, dank zij deze verkiezingen, hebben gekregen
ter beantwoording van de vragen: hoe hebben de
kiezers geoordeeld over het beleid van het kabinet
C'olijn, hoe staat het met de tot nog toe gema
tigde-oppositie ter linkerzijde van de
regeeringsgroepen, hoe staat het verder me.t den groei van
het fascisme in Nederland en welke lessen valldn
daaruit voor de. toekomst te putten?
Ik beroep mij op de cijfers, die betrekking hebben
op het resultaat der verkiezingen in 10 provinciën. <
Do cijfers van (icldurltmd zullen eerst bekend wor
den, nadat dit blad zal zijn verschenen. Aangezien
ik mij echter voornamelijk op percenten beroep,
zal het resultaat door den uitslag in Gelderland
wel niet in belangrijke mate veranderen.
Het meest opvallende resultaat is dit: dat de
partijen, die verantwoordelijk worden geacht voor
het beleid van het kabinet-Colijri en die dat in
meer of mindere mate ook zijn, al trachten zij dat
somtijds te ontkennen, zware klappen hebben ge
kregen en dat de partijen, die het onverbiddelijkst .
staan tegenover Colijn, die in de scherpst mogelijke
termen de politiok-Colijn veroordeeld hebben en
zelf den indruk hebben gewekt, het veel beter te
kunnen doen, aanzienlijke winsten hebben geboekt.
De Liberalen hebben van hun 50 zetels in de
Provinciale Staten er 21 verloren (42 pCt.), de
Vrijzinnig-Democraten verloren van 33 zetels 7
(21 pCt.),.de Ohristelijk-Hiatorischcn van 00 zetels
S (13 pCt,), de Anti-Revolutionnairen van 74
zetels 6 (8 pCt.), de Katholieken van 100 zetels U
(3,0 pCt'.) .
Van de oppositie-partijen wonnen de N.S.B. M»
zetels, de Christelijke Democraten 10 zetels, de
Communisten -(de Revolutionnair-Socialisten in
begrepen) 5 zetels en de -Katholieke Democraten
3 zetels.. ' '' . ' m '
' fle£ -pettiejQtage'Va*» de partyen, «Ui* in hefc "kabi-*
net-Colijn vertegenwoordigd zijn, dttalde van 01,9
pCt. by de Tweede Kamer verkiezingen in 1033
tot 57,5 pCt. thans.
De S.D.A.P. blijkt vrijwel immuun te z^'n voor
da aanvallen van het fascisme. Het aantal zetels
van die party in do Provinciale Hiaten
mot 2 op de HO (2 pCt.). ,.
DE GROENE
oer» plJstiek van Hildo Krop ;$ ft zien e» bij <:én
abpnncment. op QE GROtPNÉAMSTERDAMMER
gratis te verkrijgen in DE KIKKER van
HotelrCafé1 CENTRAL",
Lange Poten, Oen Haag
Het behoeft'niet de minste verwondering te,
wekken, dat het beleid van het kabinet-Colijn
ernstige critiek heeft uitgelokt. ledere regeering,
? die in zulke tijden de verantwoordeiykheid draagt,
ontmoet een groeiende oppositie. Men stelt do
regeering voor alles wat gebeurt verantwoordeiyk.
Men meent het zelf beter te kunnen doen, of althans
men stelt vertrouwen in degenen, die zich met
«leze pretentie aandienen.
Behalve de S.D.A.P. bleken de Katholieken en
Anti-Revolutionnairen het meeste weerstands
vermogen te hebben tegen het fascisme. De
Christclijk-Historischen in iets mindere mate. De Libe
ralen en de Vrijzinnig-Democraten kregen de
zwaarste klappen. De Liberalen zullen veel kiezers
verloren hebbeu, omdat diegenen onder hun aan
hangers, die liberaal stemmen, uitlsuitend omdat zij
conservatief zijn en anti-clericaal, natuurlijk niet ?
tegen de aantrekkingskracht van des fascisme
bestand waren.
De Vryzinnig-Demoeraten hebben volgelingen
verloren, omdat het beleid van het kabinet-Colijn.
waarin twee Vrijzinnig-Democraten zitting hebben,
niet beantwoordt aan wat men van Vryzinnig
Democraten heeft verwacht. Bovendien zal de
leuze der nationale ontwapening op dit oogenblik
in Nederland heel wat minder opgang maken, dan
enkele jaren geleden.
De N.S.B., de party die voor hot eerst aan de
verkiezingen deelnam, hoeft een bijzonder grooten
aanhang weten te verwerven: bijna 8 pCt. van
het kiczcrscorps. Die aanhang bleek in verschil
lende provinciën zeer verschillend. In Friesland
on Brabant was toet percentage zeer gering: 3 pCt.
In Drente en Limburg was het zeer groot: bijna
12 pCt. In de drie groote steden, Amsterdam,
Rotterdam en Den Haag verwierf deze party niet
minder dan respectieveiyk 40.700, 23.700 en 27.000
stemmen, dat is ongeveer evenveel als de beide
vrijzinnige partijen te zamen. >
? ? * * ...
* '? . ?
De groei van de oppositie vindt haar
voornaamsten voedingsbodem in de crisis. Helaas ziet het er
niet naar uit, dat er in dit opzicht binnenkort eenige
verbetering zal komen. Wat kan de regeering doen,
om de oppositie den wind uit de zeilen te nemen?
Het komt my voor, dat het zittende kabinet te
weinig werkt op de verbeelding van de massa.
, Waarom maken de ministers, de minister-president
en de minister van financiën in het bijzonder, niet
meer gebruik van de gelegenheid» die de radio
biedt, om hun politiek aan het publiek duideUjk
te maken? Kunnen zij in dit opzicht niet iets van
den ijver aan den dag leggen, die de minister van
pnderwgs ten toon spreidt by de verdediging van
zijn spelling? ;
Er is bijna twee jaar geleden 60 millioen gulden
ter beschikking gesteld, om nieuwe werken te on
dernemen. Dat is inderdaad geen oplossing van de
crisis, maar slechts een pleister op de wonde. Maar
waarom is nog steeds meer dan de helft van. dat
bedrag niet besteed? Wanneer men die bedragen1
uitsluitend beschikbaar wil stellen voor loonende
objecten, dan is de heele onderneming overbodig,
want voor' dergeiyke objecten is in het algemeen
.'ê,wel; geld /te- vingen. ? '???.? ??'*?
?AVadrom heeft het'tot'nu toe geduurd, vóórdat*
de minister van sociale zaken aan de inspectie van
de volksgezondheid de opdracht heeft gegeven, om
nota bene met spoed maatregelen voor te
bereiden tot den bouw yan goedkoope woningen?
Naarmate de meerderheid, waarop het kabinet
Cohjn steunt, slinkt, komt de vraag meer op den
voorgrond, of men de mogelijkheid niet onder de
bogen moet zien, de socialisten In de regeering te
betrekken. Ik behoor niet tot degenen, die van die
mogeiykheid groote verwachtingen koesteren. Wat
de regeering aan den nen kant als steun zou
winnen, loopt zij gevaar aan den anderen kant
te verliezen. Het is opk dévraag of een samenwer
king in den vorm van een directe reconstructie
nog mogelijk is, na het Baaschoongres van de
l r
«*?;
Ir.'J. W. Albordo
S.D.A.P., waar men duidelijk op een
tusschentydsche verkiezing dus kamerontbinding
heeft' aangestuurd. De socialisten zullen niet
gaarnhun gemakkelijke positie, om alleen critiek uit
t-.oefenen, prijs geven.
Men maakt zich echter aan een gevaarlijk?
luchthartigheid schuldig, wanneer men in de aav
kondiglng van een Plan van den Arbeid" slecliu
een afleidingsmanoeuvre ziet en niet meer dan «? M
poging om nu van socialistische zijdo ook eens i*;-»
te stellen tegenover alle schoont* beloften ???
iN.S.B. De concrete inhoud der plannen van l*t
wetenschappeiyk bureau, onder leiding van Ir. Y.*
opgesteld, is nog niet bekend. Het plan zal zon-i r
eenigen twyfel serieus bedoeld zyn. Iets anders is.
'of déuitvoering ervan vereenigbaar zal blijk«:ii
met een gezond financieel beleid. Daarover moeien
w'üons oordeel opschorten. In ieder geval zal uil
streven Ujden tot een versterking van het verzet
van socialistische- en vakvereenigingszijde tft-en
Provinciale verkiezingen
groote nederlaag, welke de beide
voornaamste vrijzinnige groepen bij de
Statenverkiesingen hebben geleden, werpt n
donkere schaduw op de lanaspolitiek vooruit. Ur
verliezen, die zij, op het eerste gezicht bekeken, tok
bij ? de aamenstelling der Eerste Kamer zullen
Ujden, zijn ongetwijfeld van nog ingrijpender
aard. Reeds dit jaar zal zoowel de Liberaal al* de
Vrijzinnig-Democraat, die voor de Zuidt'ijke
groep van provinciën zitting heeft, niet meer uor- ?
den herkozen. Dit beteekent, dat de belangrijMe
'actieve liberale figuur, de Minister van Maal
Mr. D. Fock en de bekende hoogleeraar ir> het j
Staatsrecht te Leiden, Prof. Mr.-R. Kranenburg, J
uit den Senaat zullen verdwijnen. Beiden zijn nieté*
alleen de belangrijkste woordvoerders hvnntrl
respectievelijke politieke groepen, doch buitendien*
twee der meest geziene figuren uit de gantchr
Eerste Kamen, In 1938 zal de afbraak der vrij
zinnige politiek worden voortgezet. Dan verli&en
de vrijzinnige groepen opnieuw twee', zetelsi ? wr
Zuul-Höiland, n.l. de liberalen n der beide,
welke zij thans innemen en de vrijzinnig'Jwt0'
cratenook daar hun eenigen zetel voor dat
geicatDit is daarom te meer betreurenswaardig,
omdat niet gezegd kan worden, dat de vrijziniwse
gedachte de Kamerverkiezingen nu twee jaar gele
den aan invloed heeft ingeboet. De Fr#«nni0
Democraten verloren 0.88 pCt. van het totaal aantal
stemmen, de liberalen 0.86pCt.; daar staat echter
tegenover, dat de nieuwe democratische groepen
winst boekten en wel de KathoKek-DemocratiseM
Partij 1.01 pCt. en e Christen-Democraten 0.8S
pCt. Totaal resultaat is, dat deze vier groepen t*
zamen in 1933 13.72.pCt. van het totaalaa^»
Ir. H. Vos
de aanpassingspolitiek van de huidige regeering.
De partyen, die in het kabinet-Coiyn vertegen
woordigd zyn, bevinden zich tusschen twee vuren.
De toestand is alles behalve hopeloos, maar het
ware hoogst bedenkelijk zich niet goed rekenschap
l e geven van de gevaren. Het kabinet-Colijn moet
?oen krachtige politiek voeren, het moet er op be
dacht zyn te spreken tot de massa, en het moet
steeds-de noodzakelijkheid voor oogcti houden,
???ra den aanhang, die inkrimpt, weer te verbreeden.
/ij zal daarin des te gemakkelijker slagen, wanneer
/ij zich voortaan van ieder verwijt kan
schoonvasschen niet alles ie doen wat redeiykerwys en
?aet' behoud van gezonde financiën van haar
orwacht kan worden om lenigend op te treden in
'on nood der crisis. De regeering zal de hand in
?gen boezem moeten steken, voor critiek een open
? »g moeten hebben en vooral zelf moeten komen
l >,et een constructief programma.
l A. O. Jo.SEPHUS JlTTA
L--_ ______
:;;;; landspolitiek
op zich vereenigdcn en thans 13.S2pCt.
(Wat echter opvalt is de versnippering van
de? (^erotische krachten. Een richting, die ongeveer
n zevende van dje bevolking omvat, kan zich zulk
'i tweespalt niet veroorloven. Daarom ware voor
^'es vrijzinnige concentratie noodzakelijk. De
"1achte daaraan is trouwens in onze politiek
>-"l nieuw.
Wal verkiezingsuitslagen in het algemeen
bet'H, zou een dergelijke concentratie het voordeel
den, dat, nu de overschotten volgens de grootste
u iddelden worden toegekend en daardoor aan de
f'otere partijen ten deel vallen, door dit
nameni-fin voorkotncti tcurdt, tlal de vier groepen ieder
?" 'chzelf slechts bij uitzondering een restzetel
ihtig zullen worden; daarnaast zon ook bij
'kiezingen van de Eerste Kamer in meerdere
'en betere resultaten kunnen worden geboekt.
tar veel gewichtiger is, dat een
dergelijkefcon'ttie moet worden voorgestaan, omdat'' het
'.e parlementaire stelsel, waaraan vrijzinnig
''land innig is verknocht, door de steeds
? inde staatkundige verdeeldheid, zich op den
onmogelijk maakt. 'De Senaat, icaarin tol
c uitsluitend (ja zes grootere partijen zitting
'n, zal weldra in pnrtijental met de helft ver-.
leren; dezen zomer zullen de beide extremisti~
, groepen, de N.S.B. en de Communisten er
intrede doen; over drie jaren ook de
Staalig Gereformeerden. Tegenover zooveel ver
heid past den vrijzinnigen meer dan ooit
?achtig saam te gaan, willen zij niet in den
ttroom van het klein politiek gedoe ver- ;
»M ..'..?' 'i -i
'n>t ? ' . . . ? ' . '
, Air. N. J. C, M. KAPPBYNËVAN'DE COPPBLLO
WEEKTRDMPET
VAN DEN WIJZEN OLIFANT
PAG. l DE GROENE No.3021
WIJ hebben het Paaschfeest nu al weer
achter den rug, en door stormen en regens
en enkele dagen van luwe beloften
schrüden wy weer den zomer tegemoet. Hebben
wij nog tijd en gezindheid, om even alle lasten en
zorgen te vergeten, en te genieten van de tulpen en
hyacinthen, van do sappige groene weiden en van
de boomen, die met bloesems zyn getooid? Heel
onze aandacht biyft gericht op het spannend
verhaal, dat zich in de schielijk zich ontrollende
tydsgcbeurtenissen voor onze oogcn voltrekt. Het
ware inderdaad boeiend, indien wy er zelf niet zoo
pijnlijk bij waren betrokken.
Mijn weektrontpet heeft ditmaal vooral
binnenlandschc accoorden. In het buitenland zijn de velo
. conferenties en diplomatieke reizen bezig door Ie
werken, en is de figuur van Westersche Mogend
heden, die in de Volkenbondsverklaring den
laatsten schyn van Versaüles wilden ophouden.
en Duitschland, dat er een grimmig gezicht tegen
trekt, nog niet verdwenen.
Het stemde bevredigend, na de aanhoudende.
maar tot nu toe nog onjuist gebleken geruchten
van scherpe oneenigheid tusschen den Leider en
Minister Von Neurath, te vernemen dat de
Duitsche protestnota tegen het oordeel dat door den
Volkenbondsraad is uitgesproken, in do moest
gematigde-termen was veryat. A'oor de eerste weken
zijn er geen nieuwe conflicten te wachten. Maar
wat zal de toekomst brengen? De motie, door den
Volkenbondsraad aangenomen, behelst dat men
toekomstige verdragsbreuken zal wraken en zich
daar niet in zal schikken. Bedachtzaamheid blijft
geboden.'
De hoop dat het ons op den duur toch zal geluk
ken aan een nieuwe oorlogsbedreiging te ontkomen
is tenminste versterkt, maar de algemcene
toestand is nog uiterst gespannen en het krieselt
ook al daarginds, in Boelgarije. in den eeuwig
borrelenden Balkan, waar de Dictatuur schijnt te
minderen aan kansen. Belgiëbouwt zijn wereld
tentoonstelling op, en inderdaad begint onze
teekenaar gelijk te krijgen, die verband legde
tusschen de devaluatie van den belga en de
Exposition Universelle". De vele landgenoot en. die in
de Paaschdagen het land onzer Zuidelijke buren
hebben bezocht, zijn teruggekomen met berichten
over een . zoo waanzinnige goedkoopte. dat ik
ernstige vrees kryg voor ons Nederlandsche hotel
wezen, dat door de schitterende lokvink van
Brussel van den zomer dreigt failliet te worden
gefloten.
En zoo stap ik dan al terstond in onze
binnenlandsche misère. Malaise en slapte duren onge
wijzigd voort, en wy zijn al zoo gevoelloos ge
worden voor de ernstigste gebeurtenissen, dat wy
de onheilsberichten, waarvan de couranten vol
.staan, lezen met een onbewogen gezicht.
De kleine boeren van Maas en Waal liepen op
hun landdag te hoop en stieten hun weeklachten .
uit, de Minister van Oeconomische Zaken moest in
zyn antwoord aan den heer Brautigam op zijn
vragen oVer den yerkoop onzer handelsmarine
verklaren, dat Nederland door sloop en verkoop van
schepen het ergst getroffen is van alle zeevarende
naties, en dan vermeerderen zich do boiozo ge
ruchten omtrent het door velen gevreesde
hozuinigingsplan, waarover reeds uitlekte dat het
een salarisverlaging van 10 millioen zal bevatten.
Alsof alles samen moet spannen, om de fleurige
lente, die met een onverstoprbaren levenslust tóch
doordringt»*.te,versombercn*}Vwij lazen in de afge
lopen week van oen brand te Leiden, een animo-..
niak-ontploffing te Rotterdam', on indien onze
gedachten verbindingen slaan niet die gevaarhj ke
ontploffingen, welke ons eerder dan wij vermoeden
uit de lucht kunnen bedreigen, dan steekt Mr. do
Jong, die het woord voorde over de
luchtbescherm ing op den te Utrecht gehouden kader-cursus
van het Nationaal Jongeren'Verbond den wijs
vinger op, en hy constateert, dat voor de zelf
bescherming tégen het luchtgevaar1 in ons land nog
alles moet worden gedaan. ?
;???'. ?' '" ;*> * ?'.-; . : / ..'.';
Zullen Ir. Musserl en de zijnen bij machtu zijn
den droeven toestand te helpen verbeteren? 'Niet
nadat wij, arme kalveren, verdronken zijn, maar
nu? Het succes van de N.S.B, by de
Staten-verkiePAG, 3 DE GROENE No.3021
zingen noopt tot die vraag. Een party, die by haar
eerste optreden in de parlementaire arena bijna eon
tiende deel der bevolking achter zich krijgt, draagt
verantwoordelijkheid. Indien de N.S.B, in
stemmental zou toenemen, zoodat haar in een nabij
liggende toekomst een belangrijke parlementaire
positie verzekerd is, zal zij dan die
verantwoordclykheid beseffen? Ik vrees het ergste. Men
beleedigt de candidaten der N.S.B, niet, indien
men vaststelt, dat züover het algemeen het
parlementaire peil niet zullen verhoogen. Hun
leider zolf heeft in Volk en Vaderland" verklaard
dat men voor een positie in onze vertegenwoor
digende colleges geen hersens noodig heeft. Maar
al hebben de hecrcn oneindig meer hersens dan de
orang-oetang, die het waanwijze Jantje op mijn
\vijzen rug heeft gezet (zie zijn Kladschrift van
deze week), dan nog ontbreekt het den leden eener
nieuwe party zonder eenige staatkundige ervaring
on zonder eenigon zin voor parlementaire samen
werking aan de eerste voorwaarden die noodig zijn.
om langs den legalen weg iets te praesteeren om
ons volk op te heffen uit zijn ellende. Ik bedoel:
niet in de toekomst, waarvan zij droomon. maar nit.
Dit mogen de vele partyioozo liberalen, die
N.S.B, stemden en hun eigen geestverwante groep
om hals brachten, wel bedenken. De N.S.B, wil
volkséenheid. zij bracht volksverdofldheid.
D«politieke versplintering die zij wil bestrijden nam
toe, "het communistische gevaar dat zij willen
vernietigen stak dreigender den kop op dan ooit to
voren, de verwachte afslachting van het Marxisme
bleef uit: want het was nu juist de S.D.A.P.. dio
de minste veeren liet.
Die. S.D.A.P. heeft door haar Paasch-congres
van zich laten spreken. Zelden was eenic congres
van de grootste Nederlandsche democratische
groep belangwekkender.
Zij gaat zich bezighouden met nieuwe organisatie
vormen van het maatschappelijk leven. Ook hier
is de corporatieve gedachte niet van de lucht. Do
Party oriënteert zich. duidelijker dan opit to
voren de doofpot waarin de zaak-Duvs werd
gestopt en de afwijzing der communisten getuigen
ervan in nationale richtinp. Van nationale ont
wapening werd geen woord meer vernomen.
integendeel het internat ionaal karakter der ont
wapening ontving den klemtoon in Ir. Albarda's
betoog en, wat het allerbelangrykste was van
deze merkwaardige bijeenkomst: de leider der
Kamerfractie sprak zich. onomwonden uit voor
deelneming aan de regeering (in een
Roomschrood kabinet?). Het bleef daar niet bij. Er werd een
program op tafel gelegd naast de verklaring. Een
plan yan den arbeid, door Ir. Vos toegelicht, wiens
conterfeitsel de lezers hiernaast kunnen aan
schouwen.
Op dit Paasch-congres is de Nedorlandscho
Maagd voor den tweesprong geplaatst, of?laat ik
dichter by de plaat blijven, dio onzen omslag «iert:
de Nedorlandsche burger'vóór'de, keuze tusschon
twee menu's: óf wel de aanpassingspolitiek van
het Ministcrie-Colijn, ófwel do ordeningspolitiek,
de politiek van het Plan", van Ministor-in-hopo
Albarda.
Ik heb helaas! nog zooveel to zeggen, dat mij
bedroeft n ergert. Bedroeven doet mij de dood van
den f ijnzinnigen dichter, en Vondel-kenner Eduard
Brom,, do ziel yan déViolier;, de drager van dtv'
oude, Amsierdamsche,' ThymschétVaditie. weder
om een nobele geest, die gevallen is. Wij blijveii
over tusschen nivelleering en verwildering. 3Iaar
ergeren doet mij de eigenwijze beslissing van hot
comitévoor een gèdenkteeken van onze betreurde
Koningin-Moeder. Terecht schreef het Handels
blad, dat in het uitverkoren beeld van den heer
Dupuis, die (dit schreef het Handelsblad niet) den,.
grooten oculist Donders te Utrecht voor het
nageslacht vereeuwigde.... als zat hij op een
stilletje' tereqht schreef het Handelsblad, dat
in dit nieuwe werk1 van Dupuis het óssentteeïo van
do figuur van de Koningin-Moeder, het gedragen
worden door de liefde , van haar volk -ten
eeneiimale ontbreekt. En zoo blijft het ook met het
kunstbesef van het officieele Nederland- bergaf
gaan.
1.1KROP
'
23
ie
klein,
lat hi
URE.
don
lei w
d* ii
ee,i
e* n
WI'.H
k,.,
ot:
fdt
zot
?f
eo
dn
di
no.
? pa
lic>er
'?en
ui
n
en
in
ar
t/
lo
Jl
r.
?e