i Umwertung aller Werte A. C. JOSEPHUS JITTA Beleven wij een revolutie, waarin alle tot dusverre gegolden hebbende menschelijke maat staven op het gebied van economie, staatkunde, zedeleer en godsdienst zullen verdwijnen, om door nieuwe waardeeringen te worden ver vangen? WIJ leven in oen bij uitstek revolutionnairo perk de. D.* revolutie dient zich atnn'et op n gebied, maar op allo gebieden van mensehelijkv wetenschap en beselinving. Nietzsvho, de Duitsche filosoof van hot einde dor lt)o eeuw. in wien velen in dien tijd een fin de siècle figuur hebben gezien, doet opgang, zonder dat men zijn naam noemt, of zich zelfs van zyn invloed bewust is. Hij b de man. die in velerlei opzicht het klas sieke Heidendom prees boven het Christendom. die hot ideaal van don IVbeniieiweh predikte, die niet aan de wetten dor moraal, waaraan gewone stervelingen zich plegen te houden of zich althans behooreix te houden, onderworpen is. Van hom is de uitdrukking Umwortung aller Werte'' af komstig. Xiotzscho heeft «?? omwenteling op hot gebied dor techniek. d> ? wij /.ieh.in dagelijks sneller tempo 'zit-u voltrekken, uiot kunnen voorzien, 's Mensehfii livt-rsfhappij over do nntunr hoeft y.ioh in den loop dor l Do eeuw iu stoetls gruui-'T'iiintc untwiJik»ld. MI-H lu'oit »»mstivek* de eeuwwisseling voor speld, dat het in rt?it tempo oiunogelijk door kon gaaa. -Maai- hot is in de 20ste eeuw nog veel sneller gegaan, dan jn de lUde eeuw. Neem nis maatstaf vnn de ontwikkeling do snel heid van hot vorkeer. Tot voor anderhalve eeuw was het paard het snelste voertuig. In anderhalve eeuw hebben wij don spoortrein, do fiets, do auto on hot vliegtuig gekregen. Eeuwenlang wns een vaart van 12 K.M. por uur do grootste snelheid. waarmede een menseh zich kon voortbewogen. Die snelheid is in een eeuw gestegen tot ruim 50 K.M. on enkele tientallen jaron tot 3UO K.M. on oen snel heid van lont» K.M. por uur behoort i;iet langer tot de onmogelijkheden. Naast do omwenteling op hot gebied dor tech niek, waarvan ik de snelheid van hot verkeer slechts als oen voorbeeld noemde, dat hij uitstek geschikt is om een maatstaf te leveren voor de mate dor evolutie, beloven wij revoluties op hot gebied dor economie, dor staatkunde, 'dor zodoleor en van den godsdienst. ? Zullen alle monseholijko waarden, die sinds eeu wen hobbou gegolden, door nieuwe waardon wor den vervangen en zijn de devaluatie» van don dol lar, het pond en den franc slechts enkele van tlo vele andere devaluaties, die zich in hetzelfde tempo ontwikkelen, doch die wij niet zoo precies kunnen moten? Op hot gebied dor economie wordt-du klassieke school, wier leerstukken nauwelijks anderhalve eeuw oud zijn, van don troon gestoot en: men wil de economisch vrije maatschappij van hoogerhaiid ,.onlenen". Óp hot gebied dor handelspolitiek is do bevorde ring van don internationalen handel, zoowel een leerstelling vau do theorie als het product van do ontwikkeling van het verkoor, niet langer een ideaal; dat ideaal is veeleer do autarkie, do zelf genoegzaamheid van lederen staat. Moet de overheid er nog langer naar streven do eeo ? nomisch zwakkeren te beschermen, of moet men erkennen, dat dit streven berustte op een misken ning van do natuurwet,.dat de zwakkeren, moeten worden onderdrukt door de sterkeren? Mpet.de' democratie berustend pp de erkenning van de gelijkwaardigheid "van alle individuen in ethisch opzicht, die geleid heeft tot het streven, dat de burgerij invloed, ten slotte zelfs een overPALACE HOTEL K»mer mét volledig pension per dag en per penoon t/m 31 Augustus vao f8. tot f 9.75 SCHEVENJNGf wegtMiden invloed zal hebbon op 's lands bestuur. als een mislukking worden beschouwd en is de heerschappij van n sterken man over allen de oenigo doeltreffende ivgeoringsvorm. waarvoor oen samenleving van menschon vatbaar is? Moeten wij do op don B5.be! gebaseerde zedeleer on geloofsleer beschouwen als hot misdadig pro duct van oen minderwaardig monschenms en onze knieën buigen voor oen herboren Heidendom?. V Waar vinden wij hot houvast en den maatstaf om in dozen golfstroom van zich wijzigondo|mensohelijke waardon den juist on kooi-s te sturen? Moeten wij allo waarden ommunten en alles wat als nieuw wordt aangeprezen boven hot oude ver kiezen, alleen omdat hot nieuw is? IK heb niet do pretentie op deze vele vragen, die ons dagelijks bettoimcu, in deze weinige regels oen gedocumenteerd antwoord te geven. Ik bepaal mij tot enkele conclusies in grooto trekken. Do stormloop tegen do bijbclsche zedeloer en geloofsleer is een voorbijgaand ? verschijnsel ? en binnen niet al te langen tijd zullen groot ore mensfhougioppcii dan voorheen de eeuwige waarheden, dio iu deu Bijbel vervat zijn. erkennen als het hoogstf. nnt de monseheiijko beschaving hoi-ft opgeleverd. De eritiok dor moderne heidenen is niet nutteloos geweest. Zij opent de oogen van velen, dio tot dusverre deze eeuwige waarheden hadden miskend. Do eritiok van do'nieuwe staatsleer van het fascisme op do domoci-atio zal de democratie niet omverworpen, maar zuiveren. Wij zullen niet weer onder nieuwe benamingen naar hot aloude staatsidoaal van Lodowijk don Veertiendon. ('othnrina van lUisland on 'Frederik don Urootcn terugkeoii'n. nmar wij zullen voor hot. eeuwige vraagstuk vau uV juist o verhouding van. gezag on vrijheid oen oplossing vindon door do excessen van de domoerotio togen to gaan on liet gezag van do overheid. «lat dreigde to tanen, horst ellen zonder onzen toe vloed to nomen tot déexcessen van de dictatuur van communisten of fascisten. ' Do met zooveel strijd verworven sociale wetge ving zal pp don duur niet alk-en behouden kunnen worden, maar zelfs uitbreiding kunnen vindon. I>o verbetering van do arbeidsvoorwaarden, van do arbeiders, oen'.verkorting, van don werktijd en zelfs een verhoogde ouderdomsrente is oen ideaal, dat in de toekomst mér kans pp verwezenlijking hoeft, dan men.enkele 'tientallen'jaren geleden zou hebben durven., voorspellen. ...De technische mogelijkheid daartoe is voorhanden, maar do onmisbare voor waarde is: een herstel en een uitbreiding van den internationalen handel on oen bevrijding van do producenten van de hen drukkende banden. Hot is in de huidige omstandigheden onvermij delijk, dat oen klein volk als hot onze mot zijn eigenaardige economische positie, zich aanpast aan du gewijzigde omstandigheden. 'Wij kunnen don. loop dor wereld niet boheersehen. zelfs slechts in zeer geringe mate 'beïnvloeden. Maar wij kunnen ons bescheiden steentje bijdragen tot liet lieistol. Onder deze omstandigheden moeten do produ centen zich wol veroonigen, om qndor toezicht en. mot medewerking von do rogeering do productio u- ordenon. Maar lul ideaal vau do toekomst is allerminst een door de, overheid geleid productie apparaat. De leiding Van de productie zal moeten blijven berusten bij zelfstandige ondernemers en de taak van de overheid zal zich moeten beperken tot het tegengaan van misbruiken. . De wolvaart van de? wereld en de verwezenlijking van de'geschetste economische, on sociale idealen is slechts te verkrijgen door een herstel en een-'uit breiding van den internationalen handel.. Die han del kan zich niet herstellen zonder een internatio nale stabilisatie der valuta's op débasis van het goud. Het is niet waar, dat alle tot dusverre na een strijd vun eeuwen verworven menschelijke waarden, op het gebied van geloot' en zedeleer, op econo misch, sociaal en staatkundig terrein, door nieuwe waarden zullen wortlen vervangen. Wat wij beleven is niet een omwenteling, maar een zuivering. Wij kunnen slechts bidden, dat ons de kracht geschonken moge worden, ieder op zijn plaats en met do middelen, waarover hij beschikt, liet onze bij te dragen om den tijd van beproeving. zooveel mogelijk te verkorten. . '?'?'? OPBOUWENDE T T ET is- altijd buitengemeen eenvoudig gegaan j?J om in jaren van voorspoed df uitgaven van JL JL de schatkist op te voeren, maar het besnoeicn der uitgaven in minder gunstige lijden is sleed* een buitengemeen nweilijkc laak gebleken. Elke eet l bezuiniging kost heel wat meer niocile dan eik honderd gulden u'dgavenvermeerdering in de hauwH, Hoewel in een tijdvak van achteruitgang de inslellini. van nieuu'e heffingen bijzonder weinig populair i» gaal hel 'toch veel en veel gemakkelijker nieuwe be lastingen erdoor te krijgen dan bezuinigingen /? bewerkstelligen. En het allergemakkclijkst blijkt hd nog een laal-tnaar-waaien-p(dUiek gesanctionneert! te krijgen die gebaseerd. i« op hut optimisme dat ,,hct nog wel mee zal vallen". Tot nu toe hebben wij hiei te lande hel midden gehouden tusschen deze drii mogelijkheden : nieuwe heffingen, bezuiniging en laal-maar-wnuien. dit laatste dan in den zin van nmlig een tekort op den gewonen dienst aeeepleeren. hetgeen beleekent : geld lecncn om het surplus aan uitgaven boven inkomsten Ie dekken. En nu moge dat ..schipperen'' tusschen drie principes misschien icul nn principieel en slap lijken, in werkelijkheid iw* het waarschijnlijk de hcsle oplossing. Tegen elk dei drie cjrtrcme mogelijkheden zijn gegronde bczware» in Ie brengen en een compromis, althans 'nt een periodivtin overgang, heeft het groole voordeel van der. j/nW»1»» middenweg. Maar eens moei er toch definitief gekozen worden. Tol nu toe hebben w»J in vrij ruime matgedreven op het derde alternatief: begroot ingstekoi t en dekking daarvan uit leeningsgcld. Het ia «??'??;.? waardig hoezeer een politiek die maar uitermali weinig werkelijke en overtuigde voorstanders hceti. toch zoover kan worden doorgevoerd,, alleen om ?'« feilen in die richting drijven, in hoofdzaak onul'i' de schattingen altijd nog te optimistisch waren. <;/? zichzelf is het heelemaal niet erg wanneer men cent»' jurcn op d<: . i-i'sn-i'r* tvvft. .l/uur. . . . 'aan ,t«Wv*» Afu»«.' 'een eind en Minneer de spaarpot op is, moet wkdijk de tering naar de nering gezet worden. J n geen, enkel land heeft de, regeer ing dal i-M gedaan gekregen. Feitelijk is het nergens heelenuKil gelukt behalve daar waar de omstandigheden «Vzuiniging grqotcndecls overbodig maakten. De F.>'voeren ^ afgezien van de economische merites nw de regecringsmaalrcgclen toch feitelijk bankroetlerspolitiek. In Duitschland precies hclzelfdc. J n Bèlgi struikelde de régecring op dezelfde bezuiniging tnf . nu bij ons aanhangig is. en het ia zeer de vraag of daar met de devaluatie ook werkelijk de klip hcefl. Frankrijk verkeert zóoiad.in hetzelfde als wij. Engeland had de omstandigheden itiee *»/ de waardedaling van de munt daarin een groole factor was kunnen wij ninr in het midden laten niet in J( geringste mate door de zware conversies. Bij ?"** ontkent feitelijk nietnand tic noodzaak van bezuihiffinfr zelfs niet de devaluïsten. Duurzaam met begroot h»!»tekorten werken, wordt vrijwel door niemi.nd v»"^ gestaan, verhooging van- den belastingdruk vi»<« vr!j.wel geen verdedigers. En toch blijkt het eei^'W allernaHef: bezuiniging pp tal mn bezwaren *V BEZUINIGING Win/m, hncicfl niemand een andere oftlasmny irecl ??n aanycf/l. Dit laatste heeft de regeering duidelijk i ii haar memorie ra n anltcnnrd te kennen gegeven. Dit nluk getuigt van nuchterheid en werkelijkheidszin, ??H komt eigenlijk hierop neer: ..wat willen jullie nnu eigenlijk". Als hel totale volks! nkonten . niet ??nnrtne *tappen is trrnggeloapen. dan moeten nok ?Ie uitgaven worden verminderd, snou-el ra n hel individu alti van den ntaul. Kn wanneer niet de ??en»' groeit o/j deze iiitgaafiiost en de andere groe)t ??/i een andere -uitgaaf ii'ilde bemoeien, dan zon de ?-ersobering o/> siehself niet hali snnveel tegenstand Met dat al kan hel nirt ontkend worden dat de '?i'itiek o/* de bezuiniging die in en builen hel pfirlenienl tcerd gehoord feitelijk veel minder tic begronling ?tangaat dan het algemeenc vraagstuk der versobering. ?iriniHiHsing of devaluatie, hoe men het ook mag "nemen. Xlemuntl ontveinst zieh langzamerhand >neer. zeker de regeering ook niel, dut de begrooting muur een vraagstuk van betrekkelijk ondergeschikt '«?lang vormt. Vroeger, torn de aelie van den staat ???« economisch en fintineieel terrein zich grootend.$e[ft tienerkit tot de finaneiering der ataatftuitgaven-in* ? ngeren-sin icas de begrooting het economische werkhik van de, regeering* maar door het toenemend*: ''{jrijpfn van de overheid op het terrein van de volkselvaart is in het totale kader het budgcl op den ?hlergrond gesehoven. Zooiels van het sluit f nd maken in de kleine kas dóór de jongste bediende in het tder van de totale kas in d f hoofdboekhouding. En tarom neemt dan ook rle ..erisisbestrijding" ah ?odanig sulk ee.n ruime plaat» in de memorie van tt woord in. Ook op dit punt getuigt dit document >n nuehterheid. Ook hier en tertcht hét verwijt dal critici zoo bitter weinig opbouwende plannètl aan ? hand hebben gedaan. Het gewichtige vraagstuk r dcwtluniir l'iin in d>l kleine bestek natuurlijk el "behandeld worden, maar wel kan geconstateerd n-den dnl hetgeen 'de .memorie daarover opmerkt ?ut tmijdt. Onze heele agrarisrhe e.rport zou, er niet > vooruit yuan, alleen enkele brtlrif f slakken zouden ?o/iteercn en dickiinnen nu gcstiuntl worden. Wat ?er de vaste lasten wordt gezegd ia minder overtuigend. "t vult niet te ontkennen dat hier een vraagstuk n de eerste orde. schuilt, dat toch moeilijk a/gedaan ?n tcorden met de opmerking dat een iitgemcenc i'mulcom voor alle gevallen uit de impasse te komen ?^ j* te vinden. Inilerdaatl zou hel een hcele slap '?n om van alle vaste schulden H), 20 of 30% wèy te , "telen 4, maar iseen.iricidrntcelecn versnipperde ?litiek als de crisüipachtrêgeling, het c.recuticverbod. schuldbrie/wet afdoende en bevredigend? Kn het mvraagstuk. til hoort dat n iet geheel in hel kader van l yaste'lusten* probleem is toch ook nog verre van yelost. zootang me.n algemeene. munlsnoèi tul '?'?/t prij* wit vermijden. De regeering zal op dal int merkelijk zelf iet» meer opbouwend moeien ?n om de. gedegen- indruk die inderdaad van hel ischc deel der memorie uitgaat te onderstrepen. C. 'A. Kr.AAS.sfc: WEEKTROMPET YM4 DEN WIJZEN OLIFANT D K ervaring leert, dat de 'zomermaanden. wanneer ieder zich gereed maakt om de wereldsche zorgen te vergeten, meestal de ontbrandingspunten vormen van de hevigste i-ii schokkendste gebeurtenissen. Hal dat in don zomer van 1935 ook het geval zijn? Kr is in de afgeloopen week veel geschied, dat reden geeft tot onrust en bevreemding. Die onrust begint al, wanneer wij lotten op hetgeen er bij onze tegenvoeters aan den gang is. Steeds duidelijker wordt do botsing in het Verre Oosten tusschen het Jnpansche imperialisme en do Russische grootmacht, en het trof mij wel opeens bizonder, toen ik in het zoo juist uitge komen boek van Prof. Weber over de geschiedenis, beschouwd van sociologisch standpunt, de voor spelling ontwaarde, dat Japan in de naaste toe komst zou opdringen tot aan het Baikal-moor. Men gaat aan zulke voorspellingen goloovon. wanneer mun let op do grens-ineidenten en do Japansche grens-overschrijdingen in Oost-Siberië. Ev is", zoo schreef Proiessor Weber. tusscheti Japan en Rusland altijd oen wrijving op den rand van den oorlog"; ook thnns worden schei-pi* Russische protestnotn's aangeboden te Tok'o. en Japan b<»grijpt maar heelemaal niet. waarom men zoo ernstig verontwaardigd is. Intusschen schijnt Japan. en dat i* dan "?«?n van die berichten, welke ons wat «:*.t spanning geven, ten aanzien van Nedorlandsch-lndi en den concurrentie-strijd tusschen de Japanscho en Nederlandsen-Indische scheepvaart, een 'milder standpunt te zijn gaan innemen. Maar het Japansche imperialisme blijft dreigen in het Verre Oosten, on wij. Europeanen, di«deze dreiging met bezorgdheid aanschouwen, wij missen het zedelijk recht om over buiten-Europeesch imperialisme verontwaardigd te zijn. Want is de houding, die Italië, gesteund dooi den Europeeschen wapenhandel, die Italiëheimelijk begunstigt, gaat aannemen tegenover hot zwakke Abessynië. niet een bespotting van de politiek van internationale gelijkwaardigheid en verzoe ning, die wij, ten minste formeel, belijden in don" Volkfrhb-ind ? Engeland, dat er in den laatston tijd «???u zeer zelfstandige* on singuliere politiek op na houdt. trachtte het Italiaansch-AbeHsijnscho conflict op to lossen door een geschenk uit den overvloed van zijn machtsvolkomenheid; het wilde Abessynio1 oen stuk Hritsch grondgebied schonken oiii den begeerden uitweg naar zee te bereiken, maar daarvoor moesten dan de dankbare Abossijiion Italiëtevreden stellen. Zou op deze manier het open conflict tusschen Itiliëon Abesyynt vermeden zijn. dan zou teven? het .(.iezag van den Volkenbond zijn hei-steld. dat wel oon piotsjo geleden hooft door het buiten alle collectieve samenwerking der mogendheden ontstane Engolseh-Duitscho vlopt-aecoord. De fctap van den heer Eden. die bij Miissolini geenorlei resultaat heeft teweeggebracht, lijkt mij uitermate bedenkelijk. Xijn wij weer in de Middeleeuwen teruggekomen, toen vorsten gebied*? doelen met onderdanen erbij verruilden alsof het koopwaar was? Of deze verwarring tüsschon privaatrechtelijke handelingen en publiek recht. dat rekening hoeft te houden met eunstitutionw!«« begrippon en constitutione^le pmct ijk. nw geschiedt iloor. een koning in maliënkolder of door een beminnelijk handelsreiziger in. vrede, wiens goed aardige bedoelingen mij beletten hem van kolder*1 te betichten. het maakt geen principieel ver schil. Maar bovendien. wordt hier niet een afschuwelijk antecedent geschapen? Iedere staat ?met landhónger heeft maar met wapenen te ram melen en een heel grooten mond op IQ zotten. om zich door een andere mogendheid, die meer dan genoeg heeft om Uit te deelen, in zijn imperia lisme te worden gestijfd ! : De Engclschc diplomatie heeft- op het oógenblik veel kritiek te verduren. In Parijs trekt men nog steeds een uitermate zuur gezicht over het Engelsch-Diiitscho onderons, n niemand gelooft, dut. Eden er in geslaagd is, bij Laval de Hritsche verloochening der. internationale collectiviteit en solidariteit goed te pralen. ? Er zijn, te .midden van al deze verwardheden on moeilijkheden on driesthcdcn, enkele hoop gevend*' tedkonen, die wij niet mogen onderschatten. Een langzaam maar gestadig groeiend besef van verPAG. 3 DE GROENE No. 30JI standhouding is er tusschen het Duitsche en het Ki-atische volk aan hot ontstaan. Dat Franscho en Duitsche oud-strijdei-s. die elkaar twintig jaar geleden naar het loven stonden, als broeders samenkomen, on in het bewustzijn van hot gemeen schappelijk gedragen lood tezamen de gelofte afleggen, hun beide groot»* landen togen een herhaling van de toen-bedreven misdaad te waarschuwen, het geeft meer dan vreugd»». het ontroert. Indien de twee geniaalste volken van Europa, die volk»«nen complementair' zijn in hun begaafd heden, elkander konden vinden. ons werelddeel ware gered ! * * * Ik kom tot Xcderland. De memorie van ant woord op het voorloopig verslag over het Box.uinigingsontwerp. do lanjr verbeide heeft on-* dan nu bereikt. Hetgeen ieder verwachtte j* geschied. De Regeering heeft eerst over-bod«'n. en blijkt thans tot afdingen geneigd, indien m«Mi haar nuuir don steun wil bieden, dien zij tot haar verder leven behoeft. Ken aantal zeer hatelijke punten zijn van het bozuinisfing-iprotrruin w««gy;«nomen. de gepensionneerden. de onderwijzers. de Kamers van Koophandel, enkele bekleedoi-s van loerctoolen behooron t ««t het legertje VHM wederom gerust gestelden. F.n nu hoopt IIUMI. dat nu-n vordi-r !»? roer in hnmlon kan h«n,«|'-n. Wordt die hoop werkelijkheid r Velen gelonven het. maar men is niet gerechtigd vorder te gaan dan tot oen gunstige hypothese. De heer Colijn trekt intusschen zijn «tolijkst»gezicht. Hij houdt in het gemoedelijke srhe land. bij de oponjnt: van het . mVuwo mentshuis to Maastricht, 'een u l lergemoei lelijkst ?? redevoering. Lieve kinderen, woest gerust. Wat' praat ge toch van devaluatie;- Ik geef u in-lust Huli.-mtio! Eii om die te brengen annoxeerd»- ik uw eigen Limburgschen (Jelisseu voor mijn kabinet ? l).- olifant tilt zijn slurf hoe' /.aohtjos naar boven en hij kijkt wijsueeria «>p het kMn<* ruitje. Is nu industrialisatie in dit reeds nvoi-go idiistriH.liseerde land. zoo vraagt hij' zich af. de ?.vonderdrank van. Sequah. waardnor wij van alle crisisellende worden verlost 'f Kn.... v.al <!?? vo«n-.deeligi' sainenu-erkinif tusselien ('mlijnt en A se) worden'bestoiuliud'r Intussphon beginnen «.!?? ronde iiver\vjnninu>-n bij de gomoontoraailsverkie/.inüvn «-n «|e ro»n|,« onjrobrokenhoid bij de verkiezingen dor Provineial'Staten haar gevolgen te k rij een. In verschillende' gewesten eischton do rooden bij hot bezetten dor zotels van gedeputeerden hun part. Ook de ander" sterkere partijen komen op voor hun recht: het liberalisme doot, ondanks do-bekwaamheid, waar over zijn vertegenwoordigers .beschikken, in de/..dagen pijnlijke ervaringen op. Het onverkwikkelijk geval mot don vroegeren Haagschen politie-commissaris heeft nog oon staartje gehad door do publicatie van het gemoti veerde vonnis dop schoidslieden. .Hetgeen in dat vonnis'niet.'duidelijk tot uiting kwam. maar torn' hulcrdaadisgohlokon.dat was het feit. dat dooi-. getuigen'het bestaan dor dam» aan wie do geld overdracht laoo'st geschieden. H gebleken en ilat ook het feit dier overdracht door gotuigonvorklaringen hoogst waarschijnlijk is p-worden. Of deze muis nog verdere staarten zal ontwikkelen? E vonnis de muis van don 'voort vlucht jgeh on nog steeds niet gevattonWormorveersi'hon bankier? Heeft de heer Wijnkoop bij het stellen zijner vragen een muis opgeblazen tot,... een onwijzen olifant? De bedrag»'!! die ontvreemd zijn leiden onze verarmende bevolking tot een wassoml ongeloof" (Charivarius) aan de moroolo i ui kreukbaarheid, van vele vertrouwenspersonen. Ook een crisis-verschijnsel! En niet het onsehuldigstt*! ? ' . ' ,' ? '',*-..*.'. . Dooh we doen wat we kunnen om wat vroolijkheid te brongen in. do bron wei ij. D,?/e olifant tade wordt góbpren in hot feestelijk Ix'idon, dat nog in don roes verkeert van het wel-gelaagde Lust rinn leest zijner studenten. Ook Don Bosch maakt /,i»:h tot fei-stvreugde gereed, en Wie een gezellige. zorgen op zij'zettende vaqantie wil hebben, hoeft het hoiMch niet in h»t buitenland te zo:*ken ! PAG. 2 DE GROENE No. 3031