Historisch Archief 1877-1940
/<*
C
LMIC ook om (*Illuitr«ird
Zu«rdu*von4blivo«|s«l: J
D« Gro«nt AmtMrdmmmtr J
DE KLEINE KRANT
Uit het dagboek van Pierken
f Dit nummer btitut uit 12663
f Ittttrt, wurondtr S ittfouun. j
V2vtr»chrijvinfin«nlitommlttlt i
Buitenlandich Overzicht
WAAR IS DE VREDE?
Hierbij plaatsen wij de eerste
van een serie reportages, die onze
medewerker Opmercator ons uit de
verschillende hoofdsteden der wereld,
op zoek naar den wereldvrede, toe
zal zenden.
IN een vorig artikel i) zette ik reeds
uiteen, dat er inGenève niets te vinden
is, dat op vredeszin wijst. Ja, men zou
een vergelijking kunnen trekken
tusschen het Volkenbondspaleis en den
bouw van den toren van Babel....
Ik heb hier niet veel aan toe te
voegen. Ik wilde dus ergens anders
heen. Litwinoff, met wien ik daarover
sprak, raadde mij een bezoek aan
Moskou aan, maar juist opdat
oogenbiik kreeg hij een depêche, die hem
de tweeëndertigste geweldadige
grensschending in Mandsjoekwo van deze
week meldde.
Bij de ontvangst van Titulescu zat
Wolde Mariam wat treurig te kijken.
Hij krijgt ook geen goede berichten van
huis. Gastvrij als steeds, noodigde hij
mij naar Addis Abeba, welke
uitnoodiging ik vriendelijk doch zeer
beslist van de hand wees, onder het
voorwendsel dat ik reeds beloofd had
Rome te bezoeken. Want ik logeer
liever bij een beschaafde natie, dan
bij een onbeschaafd volk, dat met het
knapst bedachte moordtuig, met ge
raffineerd samengestelde gassen uitge
moord wordt. Aloisi raadde mij echter
ook een bezoek aan Rome af: de
Italiaansche pers, zoo zei hij, is uiterst
verbolgen over de voortdurende aan
vallen op de Italiaansche houding in
De Kleine Krant: men zou mij zeker
niet vriendelijk ontvangen.
Zal ik naar Londen reizen, waar
men luchtpacten en luchtkasteelen
bouwt, of naar Berlijn, waar men
reëeler is en vliegtuigen bouwt, of naar
Parijs, waar men den hardnekkigen
Poincarénabauwt?
Een ander maal schrijf ik u daar
over meer. Thans is de warboel te
groot.
Genèue, 17 April.
i) Door ons wegens onvoldoende
frankeering retour gezonden. Red.
Binnenland
GEMENGDE BERICHTEN
PRACHTIG SCHOUWSPEL. MevrOUW P.
te De Klomp toonde onzen correspon
dent een azalea in bloei. De gelukkige
eigenaresse mocht voor dit wonder
mooie schouwspel veel belangstelling
ondervinden.
BURGEMEESTER EN WETHOUDERS
van Nijkerk maken in een publicatie
bekend, dat aldaar Woensdag a.s. een
vischafslag zal worden gehouden in de
Gemeentelijke vischhal.
NAGEKOMEN WEERBERICHT
Onze weerkundige medewerker
schrijft ons omtrent de weersver
wachting voor de a.s. Paaschdagen:
,,In het algemeen zijn de vooruit
zichten niet gunstig. Hoewel na
tuurlijk tijdelijke opklaringen niet
onmogelijk zijn, zal men er reke
ning mede hebben te houden dat
waarschijnlijk vooral de eerste dag
weinig zonnig zal zijn. Vermoede
lijk zal op den tweeden Paaschdag
's morgens het weer zich slecht
laten aanzien, doch tegen den mid
dag zal het wellicht tegenvallen."
Onze lezers zullen dus goed
gedaan hebben als zij bij hun uit
stapjes jassen hebben meegenomen.
Kunst en letteren
RESTAURATIE VAN DE VENUS VAN MILO
ONZE Parijsche correspondent meldt
ons, dat zich aldaar een co
mitéheeft gevormd, onder eere
voorzitterschap van Kees van Dongen,
ter behartiging der belangen van de
Venus van Milo. Bovengenoemd comit
stelt zich ten doel de Venus te
restaureeren. Reeds is medewerking verzocht
aan Mariene Dietrich, om gipsafgietsels
van haar armen af te staan, terwijl
een buste van Greta Garbo op het oude
beeld zal worden gemonteerd. Ook
Mae West heeft haar medewerking
toegezegd. De verjongde Venus zal
plechtig worden geïnstalleerd door
den Franschen Minister van Schoone
Kunsten.
MM Wilt profestMrt
J7EN later bericht uit Nieuw York
verluidt, dat Mae West een pro
testnota aan het comitéheeft doen
overhandigen, waarin zij zegt met
verontwaardiging te hebben vernomen,
dat ook Mariene Dietrich en Greta
Garbo door het comitéwerden
uitgenoodigd. Zij vindt de armen van Mar
iene ,,brandhoutjes, een klassieke
vrouw onwaardig", en noemt het een
schande, dat de kunstminnende wereld
voortaan in het Louvre door de
vissche-oogen van Griet Garbo" zal wor
den aangestaard. Tenslotte weigert
May West voor de restauratie der
Venus haar beenen en heupen te laten
reproduceeren, zeggende Kop en
staart er bij of thuisblijven."
Het comitézoekt nu naar een plaats
vervangster; wij hoorden reeds den
naam noemen van Henriëtte Davids.
Uit de tooneelwereld
NIET TOEGELATEN!
IN EEN AMSTERDAMSCHEN SCHOUW
BURG ontstond eenig tumult doordat
een bezoeker wenschte te worden toe
gelaten zonder vrij-, pers- of introduc
tiekaartje. Eerst nadat hij verwijderd
was bleek, dat het in zijn voornemen
had gelegen, een toegangsbewijs te
koopen en te betalen.
Sport
ETUIGEVERSLAG HOLLAND BELBI
JVA ongeveer twee minuten was de
stand i?o, daarna achtereenvol
gens: 2?o, 3?o, en 4?o waarna
de rust intrad.
Na de rust verliep de wedstrijd als
volgt: 5?0, 4?o, wér 5?o, 7?0
(een zoogenaamd tweelingdoelpunt),
8?o. Doordat toen onverwacht het
einde kwam, konden de ontbrekende
doelpunten 9, 10, boer, vrouw, heer
en aas niet meer gemaakt worden.
Naschrift van de Redactie: Tot onzen
spijt moest dit ooggetuigeverslag tot
dit nummer blijven liggen, daar op
het moment van den wedstrijd onze
ooggetuige ernstig ziek te bed lag.
LAATSTE BERICHTEN
Aaangaande de de groote overstkek
te Illinois bereikte ons e het volgfden
ua n?a[ 3fsSpM SM srBooz 3 jipijsq ap
kaal ook m met deze en volgende
berichten berichten. Het is nog niet
berichten berichten. Het is nog niet
vastgesteld per welk vliiigtuug deze
vronderste kamperant, Intusschen ne
men wij aan? dat deze berichten nisteh
kkartelaar brovenstoor gebriekening
tatelant. (Ongecorrigeerd)
DE BOLLENVELDEN
|j[OEWEL de koude er niet toc
heeft medegewerkt, de boll< n
vroeg in hun volle pracht te brengen,
is thans toch te verwachten dat
binnenkort de bollenschoonheid in vollen
omvang te aanschouwen zal zijn.
Wij geven daarom nog de volgende
aanwijzingen:
Vooral bij Hillegom en Lisse is de
geheele omgeving feitelijk n groot
bollenveld. De prachtigste kleuren
wisselen zich daar in alle modellen a;:
two-seaters, sedans, allweathers, et .
De nieuwste aanwinsten op het gebit l
van tulpen en hyacinthen zijn hier
aanwezig, de ipsó-modellen en d-*
nieuwe rijbewijsbezitters. Speciaal wi
zen wij er echter op, dat de
bloeiend.,bollen teer zijn; zoo ziet men heel w;-r
beschadigde spatborden en treeplanker
Echter: niét alleen voor het oo.;
valt hier te genieten: de bezoeker i >
hier in de gelegenheid, geheel grati,
in te ademen de uitlaatgassen met en
zonder bovensmering, alsmede de bij
zondere lucht der Dieselbussen.
Bij het vertrek legt men een krans
van bloemen om den radiateur om t
toonen hoe men genoten heeft.
ONTSNAPTE KERMIS-ARTIST VECHT VOOR ZIJN VRIJHEID
Nggmaals een beroep op Neêrland's dierenvrienden
Moet echter deskundig gevangen.'
(Van onzen specialen verslaggever)
JVA de leeuwin Gertha en de Wilde
Koe van Renkum is het thans
Hupsa, die de aandacht vestigt op een
drama in de dierenwereld. Hupsa,
die zijn naam dankt aan zijn vroolijke
sprongen, is dezer dagen ontsnapt
uit een kermis-theater, dat zijn-tenten
had opgeslagen op de markt te
Uithuizermeeden (Gr.)
Het diertje had tot dusverre een
onbekommerd bestaan. Zijn eenige
arbeid bestond uit het voorttrekken
van een klein wagentje over een wit
laken, in ruil waarvoor het zich rond
en dik kon eten op den gespierden
arm van zijn directeur. Zijn natuur
lijke drang naar vrijheid werd hem
GEDACHTEN VAN
DROOGSTOPPEL
ANTOON is gisteren bij mij geko
men en met een plechtig gezicht
vertelde hij mij, dat-ie mij wat te zeg
gen had. Hij had het er over, dat-ie
het leven had leeren kennen hij is
nét van school en.... hoe was het
ook weer.... er moest wat zijn, dat
de moeite waard was om voor te leven.
Ik vroeg hem of koffie dan niet vol
doende was en of er iets beters, iets
gezonders of er iets nuttigers was om
je best voor te doen dan je zaken. Maar
hij vond, dat er mooiere dingen waren,
van meer verheven allure. Ik dacht,
dat hij lid wilde worden van de N.S.B.
en dat had ik prachtig gevonden, want
hoewel ik het voor mezelf als hoofd
van een zaak niet zoo geschikt vind, is
het prachtig voor een jongen als
Antoon. Er zijn veel keurige jongelui in.
Het is een beschaafde vereeniging en
de jongens en meisjes hebben het er
heel gezellig. Maar daar was geen spra
ke van zei hij; hij werd nog liever socia
list. (Dat zou ik toch nooit goed ge
vonden hebben.) Er was iemand in zijn
leven gekomen, zei hij, die er meer
beteekenis aan gegeven had en ik was
doodsbang, dat het Dientje van den
melkboer zou zijn en tegelijk hoopte
ik, dat het Louise Rosemeyer zijn zou.
Daar ik er niet van houd mijn lezers
lang in spanning te houden zal ik maar
terstond zeggen, dat de kwajongen
achter mijn rug om steeds afspraakjes
gemaakt had met juffrouw Smit, die
op de boekhouding.is en dat hij zonder
B/j de foto: Jeug<//jorfret van de thans ont
vluchte kermis-artist (704 x vergroot)
haar niet meer leven kon. Dat zei-d-ie.
Maar het is niet zoo.
Liefde bestaat niet. Een man (of
een jongen?Antoon is pas 19 geworden)
doet aardig tegen een meisje; dat
meisje is daardoor gevleid, doet weer
aardig tegen hem en beiden verbeelden
zich eikaars uitverkorene te zijn, en
wanneer het niet bijtijds verhinderd
wordt eindigen dergelijke geschiede
nissen in een huwelijk-uit-liefde. Dat
is het onverstandigste, dat er bestaat,
omdat er dan nooit rekening gehouden
wordt met de omstandigheden met het
geld en met de familie. Dacht u, dat ik
Klazina getrouwd zou hebben, als haar
ouders geen goede zaak gehad zouden
hebben en wanneer zij niet een bedrag
mee ten huwelijk gekregen had, dat
voldoende was, om de verliezen, die de
zaak na den oorlog geleden had, te
dekechter te machtig en hij ontsnapte.
Waarheen ? Niemand weet het:
Overdag houdt hij zich verborger.
doch 's nachts is hij op verschillend
plaatsen gesignaleerd.
Wij zijn op onderzoek uitgetrokkei .
doch konden nog geen spoor van
Hupsa ontdekken. Wel spraken wij
eenige slachtoffers, die door Hups-».
ge beten zij n, want ofschoon Hupsa tam
was, gaat hij, door honger gedreven,
over tot den aanval op menschen
Een jonge boerendochter is op vijf
plaatsen gebeten, waarvan tweemaa!
op haar arm.
Nu echter ook twee wethouders en do
burgemeester van een naburige g<
meente zijn aangevallen, is de maat v< l
en maakt iedereen jacht op de arm ?
Hupsa. Er is kans, dat hij zijn avon
tuur met den dood moet bekoopen ..
Dat moet voorkomen worden ! Wu
moeten Hupsa redden ! Welke dieren
vriend is bereid, het vroolijke beestj
gastvrijheid te verleenen? Hij kost
niet veel aan onderhoud en voor een
goed zakenman zit er ongetwijfeld
evenals voor ons blad, een
reclamemogelijkheid in.
De moeilijkheid is echter, dat Hups;
levend gevangen moet worden ! Wn
loven tien gulden uit voor hem of
haar, die Hupsa gezond en wel op ons
redactiebureau aflevert.
Dierenvrienden van Nederland: 0,>
zoek dus naar Hupsa !
ken? Of als haar broer een communu
geweest was? En gaat het daarom iet;
minder goed bij ons?
Ik heb natuurlijk onmiddellijk mij i
maatregelen genomen. Het is niet goed.
dat jonge jongens altijd thuis zitten
bij Moéder's pappot. Zij moeten
zei.standig worden, menschen met ente
ring van het leven en kennis van vreern
de talen. Daarvoor moeten zij naar h< t
buitenland, waar hun karakter gevorrrut
wordt, waar hun geleerd wordt wnt
tucht is en orde, gehoorzaamheid en
discipline, want vreemde oogen dwin
gen en waar kon hij dan beter zijn
dan in Berlijn? En toeval of geen toe
val; zooals Stern vijfentachtig jaar ge
leden bij de firma Last & Co.
kwarrkomt Antoon vanaf 15 April bij do
firma Ludwig Stern. (Maar de Sterns
zijn er uit, omdat het joden zijn.)
e *«: IA rvc r: R ft c KI e M*
IN DEN BOOMGAART
l»e appel
DE appel is eene voetzame vrucht
en hij die er lang eet zal ouwd
worden.
Hij is tezamengestelt uit de schil,
het vleesch, het klokuis en de
fietamiene.
De schil dient om op het voetpat te
werpen en over uit te slidderen. Het
vleesch wort geknabbelt en tot appel
moes verwerkt. Het klokuis wort
verooberd als deeser en de fietamiene
is eene uitvindinch van de dokteurs.
Zonder de dokteurs zouw de appel
nooit zoo voetzaam niet geworde zijn
alsdat hij is en hij zouw nog altijt zijn
slechte reepetasie hebben van in den
tijt alswanneer dat onze voormoeder
Eva wettelijk ingeschreeven stont in
het Aarsch Paradijs.
Nomeer mij eens de ferschillige
soorten van appels die ge kent, zeit den
meester.
Wilde appels, getemde appels,
stoofappels, deurappels, sexappels en appels
teege den dorst. Deze laatste soort is
echter zeer raar geworden en ver
schrompelt spoedich in onze ge
westen.
De appelsien is ook eenen appel,
maar hij is slechts aangetrouwde
famielde. Ge vint er dertien in eene
doozijn, hetgeen dat bewijst dat het
niet serjeus is.
De sexappel is inteegedeel eene
varjeeteit die veel aftrok vint
teegewoordich. Hij wert in Ameereka ontekt
gelijk de aardappels en behoort tot
het vrouwelijk geslacht. Men voedert
hem met poederder ie en reukwater.
Maar hij is nogal rap verslunst van
natuur en mijn vader zecht dat ge nog
beeter zijt met eenen korpendu. Die is
wel min of meer taai en gerunpelt zecht
hij, maar hij bewaart langer en er
komen geen hoorebeesten in.
De noot
D E noot is de schilpat der vruchten.
Zij draacht winter en zomer eene
fortefiekasie om hare lenden teneinde
van de kuurjeusheit der menschen
bevrijt te zijn, die altijt wille weten wat
er van binnen inzit gelijk de kinders.
Het gaat met de noot gelijk met
onze ziel: wij moeten ze bloot op tafel
leggen, ontdaan van al hare kluisters.
En als het niet gaat met goetheit, dan
moet het maar met gewelt gebeuren.
Hetzij met de nootekraker, den hamer
of de inkwiezisie.
De schelp van de noot is uitgevon
den door de dentiesten om uw tanden
op te breeken en niewe te koopen. Om
dit nogtans te vermijden zijn er ook
nooten met gaatjes in den handel
gebracht. Mijn onkel de Gaspijpe ver
klaart dat ze zelfs veel sukses hebben
en dat het raar is dat ge er nog vint
met zonder gaatjes.
De braambeezlw
DE lessen zijn gemaakt om naar
schgool te gaan en de braambezies
om de pluim te steeken. Wanneer dat
onze broek op de banken versieeten is
wort hare laaste weerstanskracht over
wonnen door de steeksels van de
braambeezie, die aldus de kroon op onze
studies komt plaatsen.
De meester zecht dat wij de nattuur
moeten liefebben. Zijn woorden zijn
nog niet kouwt of proefte ! we zitten
al den berm af, ik, de Rosten en
Falantijn. En alswaaneer dat we weer
bovekomen zijn we verandert in
indiejanen.
Het is ezoo dat de broederschap
ontstaat en dat ge
proefondervindinglijk kunt zien dat de weerelt maar
eenen voorschot groot is.
Ik, de Rosten en Falantijn in de braam
bezies of eene zittinch van de Volkebont.
s pass in
HENRIËTTE VAN EYK
night
SHIPS that pass in the night is
een waar woord. Alleen de her
innering blijft als een verloren
paradijs. Zóó is het dat Betty nu terug
(J<?nkt aan de blonde reus, die ze
ontloette op de Hongaarsche avond ten
' ate van de Zwakken in de
MarmerHal.
Het was alles natuurlijk weer op
rouw gezet door de onuitputtelijke
f ude Gravin Knal, die drie
gestichts(iirecteuren had opgejaagd, die vol
mondig erkenden dat ze een uitbouw
i oodig hadden, terwijl de eene, die
il een dennenbosch zat, zelfs
verHaarde dat ie een heel
regiment-aant.etaste kinderen had moeten afslaan
fmdat 't al uitpuilde, wat vreeselijk
geaarlijkis voor de openbare veiligheid,
?'aar zulke kinderen dan maar
on; «ïsoleerd blijven rondloopen en hun
lemen verspreiden.
Maar dat doet in de grond van alles
: iet ter zake. Waar 't hier om gaat is
feest zélf, dat uitstekend slaagde
'-ank zij het verkleede orkestje van
Amélie van Naeldwijck (die nu een
Knakkerman is door haar huwelijk),
* n een eigen cabaretprogramma met
onker van Ratburgh als conférencier
n een Hongaarsche pantalon.
In de Marmer-Hal gaan duizend
?lenschen, die we in stukken sneden
net 20 verschillende afdeelingen voor
f'e intiemere gezelligheid. In iedere
"fdeeling gebeurde iets anders, wat een
-eele organisatie was geweest omdat
De oogen van Amsterdam kij
ken door een bril van Schrnidt
J. M. SCWM>DT,
Ro«ir, 72
we het afgezaagde karakter van een
Beurs wilden vermijden waarom we
universeel avondtoilet of kleeder
dracht voorschreven en 't entree ver
hieven tot een peil dat insluiping uit
sloot, terwijl het centrale lichaam be
stond uit een dansruimte en een podium
waaromheen een kring met koffie en
thee onder leiding van Francoise Heil
en de vrouw van de Waalsche predi
kant, die enkel een Tiroler rokje droeg,
wat op het Hongaarsche karakter sloeg
als een tang op een varken, wat
niemand haar durfde zeggen omdat
ze 300 hernhuttertjes had gebakken
voor het goede doel.
Maar wat het kleedingvraagstuk be
treft was er een uur voor de opening
wél een openlijke botsing geweest
tusschen de mama van Betty en een ge
huurde Hongaar die silhouetten zou
knippen en die contractbreuk pleegde
door gewoon te verschijnen inplaats
van in 't zwart fluweel met gebor
duurde margrietjes. De organisatie
stond op dat costuum maar de man
weigerde omdat het honorarium te
laag was waarna ie met een groote
mond in z'n smoking verdween,
waarna zusje Knal de af deeling op
zich nam, wat erg flink was, in aan
merking genomen dat ze tot nu toe
alleen slingers voor kerstboomen had
geknipt maar nog nooit een hoofd.
Betty en ik verkochten programma's
en sleutelbloemen met nagemaakte
vlechten in zulke korte rokjes dat
Gravin Knal in 't begin even angstig
was geweest. We draaiden evenwel
alles om onze vingers en de menschen
aten déprogramma's als zoete koek,
waarna we wegzweefden over de dans
vloer. Ik persoonlijk was echter aan
handen en voeten gebonden door
Desmond, die juist terug kwam van een
politieke missie, en die doorloopend
met mij rondsprong in het geleende
costuum van de authentieke barman
uit de Hungarian, wat een beetje
gênant was door z'n dikte. Maar Betty
kreeg gevoelige emoties. Een onbe
kende namelijk, een slanke verschij
ning in de geest van prins Igor van
Zweden volgens haar, maakte zich los
uit het kluwen om de knippende Zusje
Knal, die vuurrood zat te vechten met
een neus die ze niet krijgen kon, en
boog met fluweelen oogen om te
dansen tegen Betty, die juist licht en
schaterend als een vlinder uit de
cocktail-corner schoot in gezelschap
van de gesticuleerende gezant van Haïti,
waardoor ze zich ineens voor een
keerpunt geplaatst voelde. De gezant
had een trekkend been en iets aan z'n
gebit wat Betty al lang ergerde, waar
om ze hem a bout portant achter liet
bij een paaltje en wegdraaide met de
onbekende, die meteen volkomen open
hartig met haar was en vertelde over
z'r. rentmeester en z'n paarden in
Budapest en dat ie als kind eens op de
eigen knie van de oude keizer Frans
Jozef had mogen zitten, waarna ie
zweeg, wat juist zoo veelzeggend was
geweest. In elk geval, ze hadden
dadelijk contact gehad (geestelijk), en
ze waren , naderhand op een rustige
bank terecht gekomen tusschen de
palmen, waar hij haar inlichtte over
z'n intieme leven als grootgrond
bezitter, wat ze echter niet allemaal
had kunnen volgen door de tam-tam
van het cabaret, waarna ze besloten
te gaan soupeeren aan een gesepareerd
tafeltje in de eetafdeeling, die onder
leiding stond van de chef van het Ritz.
Maar eerst sleepte Betty hem spelen
derwijs mee om hem te laten zien aan
haar toegetakelde Mama, die met al
de anderen in de versierde
bestuurshoek zat en er inderdaad uitzag als iets
ontzettends met loshangend haar
in een afschuwelijk oud-hongaarsch
bruidstoilet uit de 146 eeuw, dat ze
speciaal droeg om aan te toonen dat
't hier niet ging om flatteerende dingen
maar om de historische waarde, wat
erg moedig was voor een dame van 50.
Toen nu de man Betty's Mama in de
verte zag stond ie onthutst stil en
rukte zich los en murmelde dat ie eerst
een tafel wilde reserveeren, en hij dook
haastig weg achter ruggen, gleed
langs de puszta-stand van mevrouw
van Naeldwijck, waarna ie onderging
in de kokende massa van. het cabaret.
Betty wachtte, en na 3 minuten ging
ze hem verbaasd achterna met wappe
rende linten om te zoeken, maar een
meisje als wij zoekt geen man omdat
dat minderwaardig is en na een tijdje
hield ze~ er dus mee op en stapte,
oogenschijnlijk normaal, met de
candidaat notaris naar de eeuwige kreeft,
maar vanaf dat oogenblik was er toch
iets weg uit haar leven, zooals ze me
later zei.
,,Hij is geschrokken van mijn arme,
verkleede moeder", zuchtte ze starend.
Maar dat zooiéts een reden kan
zijn.. ..", en ze vertelde dat ie haar
had gekust, en hóe, en dat ie rashonden
maakte, voor z'n pleizier, en ik zweeg
met een toegeknepen keel omdat ie
klopte met de beschrijving van de lage
Hongaar, die geen fluweel met mar
griet j es wou aantrekken, en diésilhou
etten maakte, voor z'n brood, waarmee
ik maar zeggen wil dat ships pass in
the night, en hoe góéd dat is in een
heeleboel gevallen.
DANSEN
EEN GESCHAAFD GENOEBEN
mits in
TANZ KLAUSE
Mlrnlxitr. b/h LEIDSCHEPIFIH
iL
f
fevi:; L