NAAR RUSTIG NOORWEGEN Een reeks schitterende reizen, billijk wegens lagejvaluta individueel of met klein gezelschap BOSSCHEN - BERGEN - MEREN -WATER VALLEN - FJORDEN - MIDDERNACHTZON TREIN-, BOOT- EN AUTOREIZEN ELFDAAGSCHE REIZEN VANAF FL. 90.' Vraagt onze programma's p.p. NOORSCH REISBUREAU BENNETT - AMSTERDAM Lfficieel Reisbureau der Noorsche Staatsspoorwegen LEIDSCHESTRAAT 33, HOEK KEIZERSGRACHT - TEL. 37881 PEREZ PERZISCHE TAPIJTEN AMSTERDAM C - Singel 480-482 b/h Koningsplein ROTTERDAM - «8-GRATENHAGE .- UTRECHT Zichtzeiidingeii met eigen wagens door het geheele land. ZWITSERLAND PONTRESINA 1800 Meter boven zee IN HET MOOISTE GE DEELTE VAN HET HOOGGEBERGTE Pension van Frs. II.?af Sport en ontspanning Lift Garage met Boxen Prospectus bij den Directeur l. WALTHER HOTEL SENEIZEIIIF KLOSTERS 1200 Meter boven zee Ie Rangs?200 bedden. Pensionprijs van Frs. 13.- af. Strandbad 18-20°C. Hotel WEISSKIHVEOEIIE Voornaam Huis, mod. comfort. Pension van Frs. 11.- af. Telegr.-idret: WEISSKREUZ. E. HELDLING. GRAND HOTEL EIEIIU Ie rangs 200 Bedden Pensionprijs van Frs. 13.?af, Alle zomersporten ? Zwembad VITZNAU a/h Vierwaldstattermeer GOED BURGER ILIE-HOTEL Ie KLASSE VERZORGING PENSIONPRIJS VAN F R. 8.- AF Familie Zimmermonn, Eigen. HOTEL KREUZ, V/TZNAU Familie Zimmermann HOTEL KREUZ»» LES AVANTS boven Montreux 1000 M. b./zee LE GRAND HOTEL Het welbekende FamilieHotel met zijn KinderRUST, LUCHT, ZON, SPORT, PARK, ORCHEST, TENNIS, GARAGE, (dieet maaltijden op verzoek). Pension van Frs II.?af. INTERLAKEN HOTEL SCHWEIZERHOF Het alom bekende Familie* hotel, prachtig gelegen aan den Hóheweg" naast den Kurtuin. Het hotel met modern comfort, waar de Hollandsche gast zich thuis voelt. Prima restaurant met ter ras. Garage met boxen. Benzine. Monteur. Kamer v. Fr. 5.50 af. Pension v. Fr. 13.?af. TH. WIRTH, Eigenaar PAG. 14 DE G ROE lo. 3077 ALS IBMANI» VEKKKtEIKEN IMIBT . . . . Zeetourisme Van Bishop Rock tot Nantücket HET kan duizendmaal een ge meenplaats zijn, maar dat doet niets af van het feit dat het waar is: een schip is een wereldje op zich zelf. 's Menschen lot beschrijft er kleiner maar evenzeer gesloten banen. Vriendschappen en tegenstellingen tee kenen zich af, jalouzieën en minnarijen. En ook dit alles heeft geen zin. Geen enkelen zin. Want het eigenlijke Doel staat buiten den harteklop die zich in dit miniatuur-wereldje laat hooren.... net als in-en-boven het groote Leven daarbuiten, een leven, overigens, waarvan men niet heelemaal zeker is omtrent begrippen als Mzin" en doel". Maar het S.S. Westernland heeft een bestemming; en de koers staat met krijt precies aangeteekend op het zwarte bordje dat rechts in het stuur huis hangt. Boven, op de brug, waar heel het schip te overzien is en de onmetelijke Atlantische Oceaan, recht vóór ons. Sinds wij Bishop Rock passeerden en het uiterste Westpuntje van Enge land achter den horizon verdwenen is, hebben we dat merken wij aan ons zelf alle innerlijk contact met de buitenwereld verloren. Het Leven speelt zich af tusschen voorschip en achter schip en tusschen stuurboord en bak boord, en het Dagelijksch Nieuws, dat in de lounge wordt aangeplakt, schijnt al zijn beteekents verloren te hebben. Het raakt ons niet. Ons leven lijkt uit het groote verband losgemaakt. Maar de zelfde meedoogenlooze wetten gelden er en zij bewijzen dat dat verband er toch is. Ook onder ons, passagiers, biedt het schip, dat ondanks zijn twee schoorsteenen en zijn drie dekken klein lijkt in het onmetelijk gewieg van den Atlantischen Oceaan, een toevlucht aan hen die van eigen volk of eigen land zijn afgedreven. MARIA Garcia is een beeldig Argentijnsch New Yorksch meisje van vijftien jaar. Zij reist alleen. Van Parijs naar New York, waar zij haar vader gaat bezoeken, nadat ze een half jaar bij haar moeder geweest is, in Frankrijk. Ze heeft haar vader ge deerd is en nu zijn loopbaan in de rgermaatschappij gaat beginnen. In e gegeven omstandigheden een belijdenswaardige zienswijze. De toeristen, de gelukkige onbezijn het, die de bar en de Er is een kleine twee Weeners en M Antwerpenaar, die telkens den boel schreven, dat ze over komt. WanneeJp stelten zet. Vanmiddag hebben zij haar brief nu maar tijdig aankomt Je amenlijk de sweepstake gewonnen, haar brief die met een vorige bog?. weddenschap om het aantal mijlen gestuurd is, niet zoo'n heel snelle boe die wij bezig zijn te achterhalen Wanneer er voor haar niemand is haar aan het Doek opwacht, zou dan geen moeilijkheden kunnen krijgt met de immigratiebeamten ? V e door een zoo prozaïsch feit als den aan komst-datum van een boot. De gong gaat voor het middageten]. Doen wij iets anders dan eten en lui zijn? De rookpluim staat schuin voor uit aan bakboord en dwarrelt door het geschitter van de zon. Wij hebben den wind zachtjes mee. Overmorgen zijn we er. UTCHIE" zorgen maakt ze zich er niet over. zoonoodig zal ze verder wel pree ie kunnen bewijzen wie zij is en dat z een in Amerika geboren Amerikaan sche staatsburgeres naam en accent. looflijk zelfstandig. Terwijl volwas ;t Amerikanen allen iets kinderlijks e iets speelsch behouden, zien we kinderen het leven hanteeren met zakelijkheid en een zelfverzekerd die wij in Europa niet kennen. is niet de eenige. Anne is misschia nog jonger. Maar met haar stalen br en school juf f rouwengezichtje maak zij een minder pathetischen indruk <lai de donkere en romantische Maria, di toch iets van haar zelfverzekerd!-ei mist omdat zij toch óók nog iets mis de Westernland geloopen heeft. in vóór de lunch, terwijl wij allen nog ip onze dekstoelen liggen en genieten «n de zon en de zoelte die de Golfroom meebrengt, worden al cocktails teld. De opbrengst van de sweepce wordt verklonken. Maria, die heeft een Amerikaansch paspoort c Ocr de drie gangmakers tot hun secretaresse" is aangesteld, wordt er ij geroepen. Een tomato-cocktail is oer haar klaargezet. De kapitein is i?ondank oiat er bij hij belooft ons: overurgen zijn we in New York, stellig De Amerikaansche jeugd is onge roeg genoeg om nog in den middag ar: boord te kunnen gaan. Veel te kort duurt zoo'n reis. Ken drama speelt zich af, vier lig;o :len verder waar een vurige Italiaan r dame van onbekende nationaliteit, ie zich sinds eenige dagen aan zijn ijce vertoond heeft, omringt met la.ds, sjawls en attenties. Dat is de nystery-woman aan boord. Ze spreekt p- K* **> Belden VRAGEN . . . en antwoorden Lezer te 's Gravenhage Fooien aan boord, dat is iets waarop gerekend moet worden bij het opmaken van uw reisbudget naar Noord-Amerika. Evenals verteringen aan boord. Hier van zijn de prijzen laag. Wat de gebruikelijke fooien betreft kan het volgende eenig richtsnoer geven: $ 2?3 voor den hutbediende, tenzij van zijn zorgen door buiten gewone omstandigheden mér gebruik is gemaakt dan gewoonlijk het geval is. B.v. wanneer ge vaak uw maaltijden in uw cabine hebt laten brengen. $ 2 voor uw tafelsteward, eventueel S i voor den sommeiller, dito voor den chef-steward. geslacht der immigranten nog m st het vanzelfsprekend deel uitmal van de Amerikaansche samenlevi Maar die vage sluier van romantici heeft ook zijn voordeelen. 's Avor wanneer het orkest in den salon sp< ell en de dansmuziek zijn syncopen sn jd in het rythme van de deining, var dringen zich de jonge officieren ->n Maria Garcia. meer verdwaalden. Ver lic talen met onvervalscht accent, ell 3 een Weensch dat de twee Oosten ijkers niet kunnen verbeteren. En met e: nelheid van een afloopenden wekker van hét Amerikaansche. Zij mist c.at ar;ert zij in het Italiaansch den wat het eerste in Amerika gebo ei n ..entenden Napolitaan, die hardop, n (e meening dat toch niemand anders ri verstaat, de dagen telt en bekent nu in te gaan wanhopen dat hij r.. Mystery nog vóór het einde der i: zou kunnen overtuigen dat zij het tandigst deed maar direct om te eeren en voor goed met hem mee te aan naar de zonnige Campagna. Waar ij eenvoudig niet aan dénkt, maar ev r met den scheepsdokter een overuii gesprek begint in een Ameriaansch dat onmiskenbaar thuis te ER zijn dreven Duitsche joden, die feftengen is in Flatbush, een niet overnieuwe toekomst in Amerika in elkaaleft ige buurt in Brooklyn. timmeren. Zij vormen een aaneml Napels, of Knify-Knify, zooals hij gesloten groepje. Er zijn oudere mm oo-het drietal gedoopt is we hebben schen bij, een. dokter van zeven;n u tllemaal een bijnaam draait zich vijftig, maar zij zijn allen van «ei enmtwaardigd om. Hij gaat naar zijn vrijwel uitgelaten optimisme bezield ut, hoofdschuddend over een zoo Zij hebben, dat is waar, bijna allem ia anaal en ook zoo onontkoombaar al een steunpunt, familie, relaties, oin>meen als dit, waarbij het sameneen klein beetje geld. En zij bekijkeJlo.üen van twee rivieren, die ieder het leven met de blijheid en de ver*Sïaan uit het hartebloed van een wachting van iemand die pas af^efet veling,- ruwweg wordt afgesneden Middelen tegen zeeziekte kunt u bij iederen apotheker krijgen. Ze helpen vaak zeer goed, maar hun werking is individueel. Mothersill is van-ouds bekend evenals Vasano en Nautisan, een Oostenrijksch product. Peremesin is nieuw en wordt zeer gunstig be oordeeld. Bedenk echter dat ge na n of twee dagen vanzelf aan de beweging van het schip went. 95% van de passagiers merkeri dan niets meer. lüeisje Loos" Een auto meenemen is nog zoo'n kwaad idee niet. Sommige scheep vaartlijnen zijn daar speciaal voor ingericht, daar soms hun vracht voor een groot deel uit auto's bestaat. Men rijdt er zóó, via een breede gangplank, de garage van het schip binnen. Een auto meenemen in omgekeerde richting heeft nog mér zin. Wanneer men veel heen en weer wil trekken, kan het zijn nut hebben bij aankomst een auto te koopen om in Amerika reisgeld te sparen (benzine is er 2 x zoo goedkoop als bij ons). Dit wordt vaak gedaan. Men verkoopt zijn wagen dan bij vertrek. Maar waarom? - / \ f ? Zelfs wedrennen worden aan boord georganiseerd t zij' /iet dat de ross/nanten van hout zijn en voortTegenwoordig neemt men zijn auto mee naar Amerika (of terug) : in de garage aan EEN IDEALE VACANTIE: ZOMERZEEREIZEN Per s.s. VOLENDAM 7-22 JULI naar Lissabon, Marokko, de Canarische Eilanden, Madeira, Torquay. * f Prijs vanaf Gld. \9i Per s.s. VEENDAM 23-31 JULI naar de Noorsche Fjorden. *, Prijs vanaf Gld. O< Per s.s. VEENDAM 15-31 AUGUSTUS naar La Corufla, Madeira, de Canarische Eilanden, Marokko, Lissabon. j r, Prijs vanaf Gld. 13Per s.s. VOLENDAM 25 JULI-18 AUGUSTUS Gezelschapsreis naar Amerika. Prijs, Inclusief verblijf in New York: Derde klasse Dollars 1 91.5O Toeristenklasse Dollars 242.OO Kajuitsklasse Dollars 294.OO HOLLAND-AMERIKA LIJN ROTTERDAM AMSTERDAM l en alle Agentschappen en erkende Reisbureaux l N.V. UURWERK, GOUD EN ZILVERHANDEL V/H GEBR. BREEN Nlenweadijk Haarlemmerstr. 34 ? RUIME SORTEERING ELECTR. KLOKKEN ? Ver t. ZeiitRa Horloges * Reparatie Inrichting voor U R W E R K E X, GOUD E> ZILVER H.H. NOTARISSEN H.H. ADVOCATEN BANKINSTELLINGEN HANDELSKANTOREN PARTICULIEREN W IJ HEBBEN TER OVERNAME GROOTE SORTEERING BRANDVRIJE ARCHIEFKASTEN BRAAKVRIJE BRANDKASTEN SAFE-LOKETTENKAST MET LOKETTEN, KLUISDEUR EN EEN BLOK LIPS SAFE-LOKETTEN MOZES KNAP: OUDE HOOGSTRAAT 1 ? A'DAM OOSTENRIJK: LECH a ARLBERG Hote HOF Alle comfort 100 bedden. American Bar - Zwembad. Pensionprijs os 8.?. VORARLBERG NAAR linDADI DCDf1 'n het heerlijke Alpenland V UK A K L D t Kul in het Westen van Oostenrijk Inlichtingen en Prospectussen: STERREICHISCHE VERKEHRSWERBUNG, Utrecht, Stationsplein 22. Tel. 14470. Fremdenverkehrsverband, Bregenz/Vorarlberg PENSION PRIJZEN 8-14 SCHILLING Vraagt prospectus en prijsopgaaf Een parel der Oostenrljksche Alpen! Het 1700 M. hoog ge legen KÖRBF.RSEE-HOTEL is het comfortabel Familiehoteh met 80 bedden. Strand, bosch, jacht en vischgelegenheid. Met de hotelauto van BregenzFeldklrch en van Langen aan den Arlberg. Eigenaar: F. X. STROLZ IGLS - Tirol - 900 Meter GOLFHOTELIGLERIIOF Hal Gezelschapszaal Bar Weensch orkest Dans Uitgestrekte wouden Meer- en zonnebaden Eigen golf links Tennis Het leidende huis in de mooiste bergstreèk. Alle modern comfort. GERLOSPLATTE BIJ KRIMML Sporthotel Gerlosplatte .700 M. Centrale verwarming Stromend water Wandelingen en auto-tochten, Boschrijke omgeving Van Juli af nieuwe autoweg tot hotel. Pensionprijzen van os. 7.?af. Prospectus bij den eigenaar K. WALTL, Oostenrijksch Verkeersbureau BADGASTEIN SALZBURG 1083 Meter BADGASTEIN Prospectussen bij de Kurkommission het sedert 500 jaren best beproefde mine* raalbad voor zenuw-, gewrichts- en ouderdoms ziekten ? IC M. WVT7 t *-' \^ - > 'i ?,