DOOR N BELGI W EN i LUXEMBURG: Zoo nabij 200 aangenaam en gevarieerd, Het goedkoopste land van EUROPA en welbekend door zijn HARTELIJKE ONTVANGST 20 Badplaatsen - Kunststeden - 40 centra in de Ardennen ALLE ATTRACTIES ALLE ATTRACTIES MOOI CASINO Een dag pension: Kamer, ontbijt, lunch en diner vanaf 3e kl 2e kl Ie kl Palaces . . Alle Inlichtingen gratis b(j: DE BELGISCH-LUXEMBURGSCHE DIENST VOOR TOERISME 48 DE BROUCKEREPLAATS -BRUSSEL f 1.73 M 2.25 3.3.75 GROTTEN VAN HAN Het grootste natuurwonder ter wereld KNOCKE ALBERT PLAGE ZOUTE CASINO ROULETTE Het elegantste van het vaste land CERCLES PRIVÉS GEOPEND BACCARAT BLANKENBERGHE JUWEEL DER BELGISCHE KUST Geen taxe. Europeesch record voor baden. HET NIEUWE Het groote succes van de kust ROULETTE ALLE ATTRACTIES De beste^Hotels met verlaagde prijzen. 2 DANCINGS THEATER CINEMA BACCARAT BEZICHTIGING VAN DE QUEEN MARY'V te SOUTHAMPTON op 17 JULI. ?Vertrek van IJMUIBEN 16 JULI per s.s. PRINSES JULIANA". Terugkomst 19 Juli. Prijzen van ? 85.?en nooger. Aanmelding btj de Oeneraal Agenten Passagebureau Hoyman & Schuurman's Scheepsagentuur N.V. ROKOi 80, AMSTERDAM. LE PROVENQAL Restaurant Franco-Italien Heerengracht 435 (Koningsplein) Telefoon 30262 Timpla das Bourniöts ? SpéclilitéOlices Napolltalnt ? Prlx d'ót PAG. H DE GROENE Ne. 3082 Zeetourlsme KENNISMAKING MET NEW-YOR Amerika als toeristenland ER is niets nieuws meer onder de zon. Leert dan reizen met gepeizen.... iets dat ons dadelijk als iets nieuws treft, schijnt er niet meer te zijn. Dat is de schuld van de film. Je vaart het Suez-kanaal binnen, entree van het Oosten, en het klopt precies. Dat witte gebouw is het ad ministratie-kantoor van de maatschap pij, dat daar is de douane. Je bent in de woestijn. Je knikt: precies zóó heb ik het me voor gesteld. Zóó heb ik het gezien in die en die film, of in dat en dat weekjournaal. Weg onbskende verten. de witte plaatsen op de landkaart zijn ingevuld. En alles wat er rond de wijde wereld leeft, leeft ook in onze fantasie, want wij hebben het alles al minstens n keer in bewegend beeld gezien. De steenige woestenijen, het zon-doorlichte kreupelhout van Ben galen en het Indische Borderland, de Sahara, waar de duinen golven in ver trouwde lijnen, de blauwe bochten van de kusten van de Middellandsche Zee, de steile straatjes van Montmartre en de ontelbare schoorsteenen op de daken van Parijs. VANNACHT zijn wij Nantucket Lightship gepasseerd en de vooruit springende punten van de kust van Nieuw Engeland. Nu varen wij langs Long Island en nog dezen morgen zullen wij de haven van New York binnen loopen. Aan bakboord ver schijnen reeds de heuvels van Staten Eiland. Langzamerhand zijn er huizen te onderscheiden. En daar is de ingang van de haven, the Narrows. Manhattan doemt plotseling op. Een klomp lichte nevel krijgt omtrekken en gestalte. Als geweldige kristalnaalden reizen er slanke octoëders omhoog uit een klein voetstukje. Van dichterbij krijgt het kleur, leven en vensters. Kleine, langzame rookwolkj es puffen er boven, halverwege, en zelfs onderlangs de skyscrapers, daar waar groezelige vierkante oude gebouwen staan. Ja, hét lijkt, maar het is is tóch anders. De beneden-stad staat daar, precies zooals hij er uit ziet in het weekjournaal. Ferry-booten varen er voorbij, booten waarop heele goederentreinen geladen staan en stakerige raderbooten, die er uit zien als de eerste stoomschepen en die misschien al wel honderd jaar oud zijn. Eerste verwondering: volstrekt niet alles is hier dus modern! Maar de massale hooge gebouwen trekken on weerstaanbaar mijn blik. Er komt leven in. De mensch speelt een rol, n zijn tegenstrijdigheden. En dat het beeld uit van iedere abstracte stelling. Het leven is toch ander: doorkruist iedere eenheidsvoorst iedere abstracte omschrijving. oud en tegelijk modern. Het lacht vreugde en het is bitter en als het leven in het oerwoud wa sterkste overwint en regeert. Een seconde lang herken ik voorbij varende booten weer een de haven van New York in Christie ;?de volgende seconde het licht weer op een andere n krijgertje met de resten van een vr nevel en ik kijk tegen iets gigani op, iets dreigend, iets dat voor Europeanen, nog vreemd is, g< nieuw en beangstigend. EEN verblijf van een paar dagen hult genoeg geheimen om j trouwd te maken met deze stad. geweldig veel te zien. Maar het b veel" heeft hier een andere beteei dan in Europa. Amerika is nog zoo en zoo nieuw, dat er nog niet zot, veel lagen over elkaar heen gegroeid. Na een halven dag kei den weg en je doorspoort de drie n van ondergrondsche verbindingen je je leven lang niet anders hebt ge Den volgenden dag ken je alle bel rijke punten. En je begrijpt h waarom de Amerikanen Europa r, de prachtlievende Fifth Avenue, r het tijd wordt om een cocktail inken. Ga naar Rockefeller Centre teem de lift naar de op n na te tage van het hoogste gebouw. is, op de vijf-en-zestigste ver£, de Rainbow Room, een caf n onvergetelijk uitzicht geeft over [Manhattan, gezien van een hoogte vereenkomt met het platform van i feitoren en?ge zegt dat ge daar ies hetzelfde ziet als het gezicht op York ezien uit een vliegmachine, dat hebt in het laatste weekOnzin. Ga er heen tegen ondergang, gij strandbewoners, eer de skyscrapers de rose kleuren den hemel weerspiegelen, totdat iteeds donkerder wordend blauw de .nd krijgt. Zie langzamerhand de es opknippen. Eerst hier en daar ?rnster in een groot gebouw, dan rijen verlichte ramen. Dan ige lichtreclames als duurzame «i erken, heel in de verte en diep den. En kom dan eens vertellen dat eerder gezien hebt! Naar Oostenrijk Oostenrijksche propagandacienst vestigt de aandacht op de -treinen, die ook dezen zomer Hollander tegen gereduceerde ?n naar Oostenrijk zullen ver:r.. Zoo verleenen de OostenrijkHondsspoorwegen de navolgende ies: Bij vol betaalde heenreis na erblijf van ten minste 7 dagen in ...... .... - «.TJ rijk, voor het voor-en naseizoen opzijn Amenkaansch" willen zie c,. en voor het hoofdseizoen 60 meenen alles in drie dagen tékiti afdoen. Het leven in het jachtende en op de terugreis. De heenreis naar er rijk moet plaats vinden, voor het seizoen, van i April tot 30 Juni kelijke New York is niet duur. D ;reis uiteriijk IO Juli en> voor het buiten is het nog aanzienlijk g kooper. Om een populaire n ma* te geven: een zeer goeden maaltijd men krijgen voor drie kwart do Zie dat ge tenminste n dag bu New York komt. De middelen van municatie zijn zoo gemakkelijk en aspecter. het Amerikaansche leven. Een won », mooi landschap keurige Engel se peesch aandoen en je een huisi gevoel geven; een bewijs te rneei, zoen, van 26 Aug. tot joNov., 'reis uiterlijk 31 Dec. 1936. Voorts i.lekeurige reizen binnen Oosten30 pCt. vendien zullen in den zomer r goedkoope treinen onder den van ,,Austria-Express" van goed, dat het als 't ware vanzelf g c ,t naar Salzburg, Linz en Weenen Een bezoek aan Nieuw Eng: toont weer heel andere op 18 Juli, 31 Juli en 7 Augustus Zij diévan deze treinen gebruik hebben, mits binnen 30 dagen, e ,-ht, zonder bijbetaling van toenet eiken gewonen trein over steden. Oude plaatsen, deftige. daarde menschen, die the KiL, Nijmegen of" Zevênaar"terug t Enghsh spreken. Boston is verrukke n De omgeving nog verrukkelijker. telkens zijn daar dingen die je E Istenrelxen naar het Koorden K.N.S.M. doet in een, door Jean her met een buitengewoon aarhet de mensch is, die de natuur in » en kleurrijken omslag voorzien wisselende gestalte tot een tegenspfectus kond van haar zomerreizen Schotland, IJsland, Noorwegen en maakt die ons telkens belangstel! inboezemt en verrast. En ga dan weer naar New York tefn ook de randstaten om de OostHstland, Letland, Litauen. )ostzee. Ditmaal ontsluiten deze J *' " ff {«f ~ ' ""'"'? Aankomst in New| EEN IDEALE VACANTIE: ZOMERZEEREIZEN Pers.s. VOLENDAM 7-22 JULI naar Lissabon, Marokkot d» Canarische Eilanden, Madeira, Torquay. d r r i\f\ Prijs vanaf . ..T. Gld. 155.OO Pers.s. VEENDAM 23-31 JULI naar de Noorsche Fjorden. *o f\/\ Prijs vanaf Gld. Oö.UO Per s.s. VEENDAM 15-31 AUGUSTUS naar La Corufia, Madeira, de Canarische Eilanden, Marokko, Lissabon. 4Cf f\/\ Prijs vanaf Gld. 155.OU Per s.s. VOLENDAM 25 JUÜ-18 AUGUSTUS Gezelschapsreis naar Amerika. Prijs, inclusief verbijt in New York: Derde klasse Dollars 1 91.SO Toeristenklasse Dollars 242.OO Kajuitsklasse Dollars 294.0O HOLLAND-AMERIKA LIJN l ROTTERDAM AMSTERDAM en alle Agentschappen en erkende Reisbureaux HEERENKLEEDING VOOR VADER EN ZOON TOT REDELUKE PRUZEN ADRIAAN SCHAKEL HEILIGEWEG ? TELEFOON 97273 Een dame woonachtig In Au«n Die wild* haar man «en* vtrruMn Z(J rel*d« per tpoor Naar Qroot-MoKum daarvoor En kocht toen b(J SCHAKEL «U" dawen GROOT-HERTOGDOM LUXEMBURG . Het schilderachtige land met zijn ver scheidenheid van schoone plekjes en bezienswaardigheden. PRACHTIGE WEGEN UITSTEKENDE KEUKEN GERENOMMEERDE VERBLIJVEN EEN BEWONDERENSWAARDIG CENTRUM VAN TOERISME LIJST VAN GOEDE HOTELS IN ALPHABETISCHE VOLGORDE Luxemburg De vroolijke stad, centrum van t o u r i s me, tal looze attracties en bezienswaar digheden HOTEL CENTRAL-* MOLITOR HOTEL CLESSE Restaurant en Pension 11G R AND HOTEL II CONTINENTAL HOTEL CRAVAT en zijn beroemd restaurant HOTEL CONS met: Restaurant, Brasserie en Concerten Vianden Schilderachtig gelegen in een bergachtig en woest gebied HOTEL DE LA GARE HOTEL KLOPP Echternach Het beroemde groote middelpunt Centrum van prachtige uitstapjes GRAND HOTEL BEL AIR GRAND HOTEL BELLE VUE GRAND HOTEL DE L'ETOILE D'OR GRAND HOTEL WENGLER Langs Moselle en baden Diekirch Beroemd, bekoorlijk middelpunt van de meest verscheiden excursies HOTEL DES ARDENNES HOTEL DE L'EUROPE HOTEL DU MIDI ALLE INLICHTINGEN KOSTELOOS BIJ L'Union des Villes et Centres Touristiques Luxembourg \ i V Voor kleine verwondingen; het ideale vanaf Verkrijgbaar bij Apothekers en Drogisten i.' PAG. 15 DE GROENE Ne. 300