!! s* ? i £ DOOR N BELGI W EN i LUXEMBURG: Zoo nabij zoo aangenaam en gevarieerd. Het goedkoopste land van EUROPA en welbekend door zijn HARTELIJKE ONTVANGST 20 Badplaatsen - Kunststeden - 40 centra in de Ardennen ALLE ATTRACTIES ALLE ATTRACTIES MOOI CASINO Een dag pension: Kamer, ontbijt, lunch en diner 3e kl , 2e kl vanaf Ie kl ,3._ Palaces 3.75 ?1.75 2.25 Alle Inlichtingen gratis b|j: DE BELGISCH-LUXEMBURGSCHE DIENST VOOR TOERISME 48 DE BROUCKEREPLAATS - BRUSSEL GROTTEN VAN HAN Het grootste natuurwonder ter wereld KNOCKE ALBERT P L AG E ZOUTE CASINO ROULETTE Het elegantste van het vaste land CERCLES PRIVÉS GEOPEND BACCARAT BLANKENBERGHE JUWEEL DER BELGISCHE KUST Geen taxe. Europeesch record voor baden. De beste Hotels met verlaagde prijzen. 2 DANCINGS THEATER Het groote succes van de kust CINEMA ROULETTE ALLE ATTRACTIES BACCARAT HET NIEUWE CASINO ;f HONGARIJE HOTEL ST. GELLÉRT = BUDAPEST !? RANGS HOTEL PRACHTIG GELEGEN AAN DE OEVERS VAN DEN DONAU. DIRECTE VERBINDING MET HET BEROEMDE ST. GELLÉRTGEZONDHEIDSBAD EN ZWEMBAD MET BOUFSUB. OVERDEKTE ZWEMZAAL MET BRONWATER. BENZINEPOMP. ZWITSERLAND INTERLAKEN HOTEL SCHRHOF Het alom bekende Familie hotel, prachtig gelegen aan den Höheweg" naast den Kurtuin. Het hotel met modern comfort, waar de Hollandsche gast zich thuis voelt. Prima restaurant met ter ras. Garage met boxen. Benzine. Monteur. Kamer v. Fr. 5.50 af. Pension v. Fr. 13.?af. TH. WIBTH, Telcscoopvisch Foto Paul t/nger Goudvisschen DR. K. KUIPER Directeur Rotterdamsche Diergaarde ZOOALS onze beschaving jong is vergeleken bij de Chineesche, zoo is cok een onzer hobbies, de aquariumliefhebberij, nog maar van vrij recenten datum, terwijl de Chineezen zich er al meer dan duizend jaren geleden mee bezig hielden. Als je zoo'n zinnetje neerschrijft, bekruipt je het knagend zelfverwijt, dat je toch wel wat beter van de historie op de hoogte kon zijn, zelfs van dit kleine onderdeel van je vak en niet moest volstaan met een dergelijke algemeenheid. Je snuf felt dus allerlei bronnen na en bent na eenigen tijd weer eens in de overtui ging gesterkt, dat er veel van het eene in het andere werk klakkeloos over gaat, maar meer dan algemeenheden over de genoegens, die de groote heeren van het Hemelsche Rijk in het houden van goudvisschen in vijvers of porceleinen vazen hadden, vindt je niet. Gelukkig hebben de Amerikaansche auteurs Ida Mellen en Robert Lanier hun speurtochten naar den oorsprong van de teelt van goudvisschen verder uitgestrekt en aan hen dank ik dan ook, dat het sprookje van de eeuwen oude goudvisschencultuur in China voor me is gaan leven. We maken kennis met den vermaar den Chineeschen schrijver Ting-Pong Koh en hooren dat de goudvischkweek met een roodgeschubden wilden karper begonnen is ten tijde der Tang dynas tie (618?906) en wel in de provincie Tsche-Kiang. In de iae eeuw waren er al andere kleuren in omloop en sedert de Ming dynastie (1368-1643) werden de visschen behalve in vijvers ook in diepe schalen gekweekt. Uit de 16e eeuw dateert het verschijnen van de dubbele staartvin, waar later de be faamde sluierstaarten hun oorsprong uit zouden vinden en ook de telescoopvisch, waarvan we de physionomie hiernaast laten zien, moet al voor 1619 Ontstaan zijn. Dat was dan ongeveer ter zelf der tijd, waarop volgens Europeesche berichten de goudvisch via Portugal in onze gewesten bekend werd. Toch moet het dier nog lang heel zeldzaam gebleven zijn want omstreeks 1750 ontving Madame de Pompadour er eenige als een groote bijzonderheid ten geschenke. Werkelijke liefhebbers van siervisschen zooals we die heden ten dage bij duizenden kennen, die niet rusten voor ze een nieuwe vischsoort voortkweeken kunnen, waren er toentertijd niet, maar we tasten toch zeker niet ver mis, als we den Zeeuwschen ge neesheer Job Baster (1711?1775) den voorlooper van de latere aquariumvorschers noemen. Immers in den tuin van zijn woning te Zierikzee, zoo lezen we in de levensbeschrijving van Dr. J. Baster door Henrard en Kou mans in het nieuwe tijdschrift van de : Nederlandsche Malacologische Vereeniging dat naar den hoogst verdienste- ' lijken i8en eeuwschen geleerde Bas- ' teria gedoopt is, heeft hij de Chineesche f' King-yu of goudvisch het eerst tot ' voortplanting gebracht. Dat hij daar mee een groot wonder volbracht heeft, zal overigens niemand willen beweren. Tegenwoordig zijn er in de West- en Zuid-Europeesche landen honderden goudvischkweekerijen die jaarlijk''"»' millioenen kleine exemplaren tegen een prijs van enkele centen per stuk ^ over Europa verspreiden. Amerika, dat in zake der siervischliefhebberij nogal t wat achteraan is gekomen, heeft zich thans wat de goudvisschen aangaat wel geheel onafhankelijk gemaakt van Oost-Aziè" en Europa. Volgens een op gave van het Bureau of Fisheries in de Vereenigde Staten waren er in 1928 in dat land ongeveer 770 handelskweekerijen van goudvisschen en de jaarHjksche productie, met inbegrip van den import uit Japan werd nog in 1934, toen de liefhebbers al vol enthousiasme waren geworden voor echte tropische siervisschen nog op meer dan 25 milHoen stuks geschat. Uit hetgeen ik in het begin vertelde beeft men al gezien, dat de goudvisch en vischsoort is, die aan sterke varia ties onderhevig is. Of die variabiliteit uitsluitend door selectie dan wel door kruisingen is verhoogd, laat zich najurlijk niet met zekerheid zeggen. iet lijkt mij wel waarschijnlijk, dat liet laatste het geval zal zijn. Vooral feit, dat vele der tegenwoordig be ende rassen" van goudvisschen in laatste halve eeuw in Japan (en niet in China) ontstaan zijn, kan wel licht als een aanwijzing in die richting eschouwd worden. Ik geloof niet dat de goudvisch met al zijn min of meer lonstrueuze afwijkingen van het nortype ooit onderwerp is geweest iran uitgebreide en systematische ge netische onderzoekingen, zooals dat ommige kleine tropische siervisch|jes (b.v. Lebistes reticulatus, het z.g. uppy) is overkomen. Door zulke onder^ekingen zou misschien kunnen blijen, waarom bepaalde variëteiten van goudvisschen in hun meest gewilde rormen nog altijd zoo zeldzaam blijtn. Natuurlijk kan het zijn, dat de ?rfelijkheid bij deze kweekrassen op Ie samenwerking van zooveel erffacoren berust, dat het tot stand brengen ran het ideale type" van een variëteit if ras min of meer een gokje wordt. Vaar dan nog bij kan komen, dat be taalde kenmerken op zoodanige wijze loor erffactoren beheerscht kunnen porden, dat de dieren nimmer homosy^oot of fokzuiver voor zoo'n kennerk kunnen worden. Iets wat we bij assen van huisdieren, b.v. kippen, lerhaaldelijk zien. Wanneer ik me vergis en de goud'ch wel degelijk al goed genetisch mierzocht is, dan zal het me aange naam zijn op de vingers getikt te wor pen. Ik beken volgaarne dat ik op het 3;;enblik geen zin heb om de erfelijk(widslitteratuur, die voor twintig jaar een mer a boire was en nu een «werzwelgbare 'aan naslaan. oceaan is, er op te lüfthimki t s-ftïXv -l \ ?? -v. -. f ff -y. «gaHKVXs ?«? *»»? ->\ ^ ?* T^- "-VAi ^ "^ffOS tfrüdaa a^. het MEEST" «t OVERWELDIGENDE SCHOUWSPEL VERVAARDIGD. ?k: BBHBJÏRNERBAXItR GtORlA^STUABT DE QtVAHGtNE WAM HET HAAICN MOST Zoekt verfrissching in ons theater! GEGARANDEERD 12 graden KOELER DAN BUITEN! Toegang 18 jaar DE GROENE No. 3063 G ROOT-HERTOG DO M LUXEMBURG Het schilderachtige land met zijn ver scheidenheid vin schoon* plekjes en bezienswaardigheden. PRACHTIGE WEGEN UITSTEKENDE KEUKEN GERENOMMEERDE VERBLIJVEN EEN BEWONDERENSWAARDIG CENTRUM VAN TOERISME LIJST VAN GOEDE HOTELS IN ALPHABETISCHE VOLGORDE Luxemburg De vroolijke stad, centrum van tour is me, tallooze attracties en bezienswaar digheden HOTEL CENTRAL* MOLITOR HOTEL CLESSE Restaurant en Pension 0 GRAND HOTEL CONTINENTAL HOTEL CRAVAT en zijn beroemd restaurant HOTEL CONS met: Restaurant, Brasserie en Concerten Vianden Schilderachtig gelegen in een bergachtig en woest gebied HOTEL DE LA GARE HOTEL KLOPP Echternach Het beroemde groote middelpunt Centrum van prachtige uitstapjes GRAND HOTEL BEL AIR GRAND HOTEL BELLE VUE GRAND HOTEL DE L'ETOILE D'OR GRAND HOTEL WENGLER Langs Moselle en baden Diekirch Beroemd, bekoorlijk middelpunt van de meest verscheiden excursies HOTEL DES ARDENNES HOTEL DE L'EUROPE HOTEL DU MIDI ALLE INL ICHTING EN KOSTELOOS BIJ L'Union des Villes et Centres Touristiques Luxembourg 14 DAGEN NAAR MOSKOU EN LENINGRAD MET 3 DAAGSCHE BOOTTOCHT OP DE OOSTZEE ONDER LEIDING VAN EEN ERVAREN NEDERLANDSCHEN GIDS GEDURENDE DE GEHÊELE REIS. EEN UNIEKE GELEGENHEID! AMSTERDAM-AMSTERDAM Jondcrdag 23 Juli tot en met Woensdag 5 Augustus. Donderdag )3 Augustus tot en met Woensdag 26 Augustus, ALLES INBEGREPEN' ALLE REISBUREAUX ttUX&KMSlSB^^ SALZBURGER FESTSPIELE van 25 Juli tot 31 Aug. 1936 W. A. MOZART: COSI FAN TUTTE Dirigent: Falli v. Wtlngartntr 29 Juli on 28 Angnstos Huoo WOLF: DER CORREQIDOR Dirigent: Bnino WaKtr 11 en 21 Aagtutos W. A. MOZART: DON OIOVANNI Dirigent Bruno Walttr 88 JaD, 4,13 en 24 Angnstos QIUSEPPE VERDI: FALftTAFF Dirigent: Artara Tosoanlnl 81 Jou, 10,20en26 Angnstns L. VAN BEETHOVEN: FIDELIO Dirigent: Artiiro Toicanlnl 25 Juli, 5,18 en 81 Augustus W. A. MOZART: FIGARO'S HOCHZEIT Dirigent: Filto v. Vftingartntr 37 Juli en 29 Augustus RICHARD WAGNER: MEISTERSINQER Dirigent: Artara Tosoanlnl 8,14,18 en 22 Augustus CH. W. GLUCK: ORPHCU8 und EURYDIKE Dirigent: Brano Wiltir l en 17 Augustus RICHARD WAONER: TRISTAN und ISOLDE Dirigent: Bnino Wilttr 27 Augustus 8 ORKCSTCONCERTEN der WIENER PHILHARMONIKER .Dirigenten: Plerra MOHTEUX Arthur ROOZINSKI Bnino WALTER FtilX WEIN6ARTNER Arturo TOSCANINI 26 Jnll, 2, 6,12,16,19, 81, 28 en 28 Angnstus Huoo VON HOFMANNSTHAL: JEDERMANN l J. W. QOETHE: FAUST (ie D««l) (OpMlocfitopvoflrliifOpbitDompMnt«8«lxbarg)_l (Optnlu " ' ' " ' Regie: HAX «M epvotriog In de rotsrIJsehoM) Kiirtn IB illi inliebtiiiin bij O OIIECT1E DEI SUZBUliil FEST3PIEU, SAUBVIB «bij illi Riitbum» Ter voorkoming van vertraging in de bestel ling wordt onzen abonnés verzocht TIJDIG kennis te geven van adresveranderingen onder opgave of deze tijdelijk of blijvend zijn. Administratie GROENE