Een verhaal van De Groene IJ. U-J* Naar het Amerikaansch van ERSKINE CALDWELL ZES of zeven jaar lang had Harry me al verteld over een droom. Ik beschouwde dat niet als erg gewichtig, want bijna iedereen droomt wel eens; soms droom je prettig en soms erg akelig, maar voor de rest had ik nooit gedacht dat er in een droom iets kon zijn dat de moeite waard was om je er ernstig mee bezig te houden. Als ik droomde wist ik naderhand altijd wat ik had gedroomd; ik onthield het dan nog een paar dagen en later dacht ik er nooit meer aan terug. Maar Harry had al die tijd regelmatig elke maand dezelfde droom gehad. Bij elke gelegenheid gebeurde er telkens weer precies hetzelfde, tijd en plaats waren steeds dezelfde, en de twee personen die er in voorkwamen waren sinds de eerste keer nooit veranderd in uiterlijk of in kleeding. Eén van de twee was Harry; de ander was een jong meisje. Zo iets was mér dan onaangenaam: het moet geweest zijn alsof je gedwongen was vijf en zeventig of honderd keer dezelfde film te zien. Iets eentonigers zou ik me niet kunnen voorstellen. Toen Harry de vorige winter thuis was had hij een bekend psychiater geraadpleegd. Die had een grote naam omdat hij bijna alle mensen die min of meer in de war waren en die bij hem waren gekomen had genezen, en Harry was overtuigd dat, als er met hem iets aan de hand was, die psychiater hem zou kunnen helpen. Maar hij ging maar n keer naar hem toe. Harry vertelde hem dat de droom elke maand terugkwam, en alle bizonderheden ervan, maar de dokter zei dat het allemaal niets te betekenen had. Harry moest het maar zien te vergeten, zei hij. Waarschijnlijk was dat zo zijn methode om Harry te genezen. Maar Harry zei dat hij alle vertrouwen in hem verloren had en ging er nooit meer heen. De reden waarom hij niet geloofde dat de psychiater hem zou kunnen helpen was dat deza iets gezegd had van dromen die nooit vaker dan n keer konden voorkomen. Maar Harry's droom kwam wél telkens terug. Hij had hem de volgende maand weer, en daarna weer, enzovoort. DIE zomer zag ik Harry voor het eerst achter in Juni, en toen had hij net zijn droom gehad. Hij vertelde me er weer alles van. Het was precies zo als het jaar tevoren. We zaten in het botenhuis en Harry was bezig zijn kano een laag groene verf te geven. Hij vertelde zijn droom en ik zat tegen een boom aan. Hoe dichter hij bij het slot van zijn droom kwam, hoe sneller zijn kwast heen en weer ging, en toen hij het einde naderde schilderde hij zo vlug dat hij geen verf genoeg aan de kwast kon houden om het linnen te dekken. Hier", zei hij met gloeiende ogen en terwijl zijn handen zenuwachtig schokten, maak jij het maar voor me af. Er is trouwens toch niet veel verf meer." Ik nam de kwast van hem over, en voor ik die in de verf pot had gedoopt was hij in het bos achter het botenhuis verdwenen. Die dag zag ik hem niet terug. Ik maakte me bezorgder over Harry's toestand dan ik sedert het begin van zijn droom ooit had gedaan. Het scheen me toe dat er toch iets moest zijn dat gedaan zou kunnen worden om hem te helpen en hem misschien voorgoed te genezen. Ik geloofde echter geen ogenblik dat Harry krank zinnig zou worden. Harry zelf ook niet. Hij was altijd normaal geweest, en voor zo ver ik kon nagaan was hij het nog. Die droom beschouwden we beiden als iets van tijdelijke aard, dat elk ogenblik weer kon overgaan. Tien jaar lang hadden we elkaar al gekend. Elke zomer kwamen we met onze familie naar Maine en bleven daar dan het hele seizoen. Zijn kamp en het mijne lagen aan hetzelfde meer, en we zagen elkaar bijna dagelijks. We gingen samen vissen en twee of drie keer per dag zwommen we samen. Eens in de week gingen we ergens dansen en we gingen geregeld naar het dorp naar de bioscoop. Als we het over de droom hadden zei Harry steeds dat het nog even erg was als altijd. Dat diezelfde droom altijd terugkwam, zei hij, dit was erg; de droom zelf was daarentegen erg prettig. De levendigheid van de droom was even merk waardig als de dingen die er in voorkwamen. Er gebeurde eigenlijk niets in, zei hij; wat het hem zo moeilijk maakte was het gevoel dat hij er bij had en dat alles zo cht was. Hij had me er al zo vaak van verteld dat ik geloofde dat ik zelf wel wist wat voor gevoel het was. Elke keer liep hij over een eenzame weg door een bos in het noord oosten van Maine. 'Het was volle maan, maar een dunne mist van grijze wolken maakte alles schemerig en zette het pad en het bos in een vage glans, als het zachte licht van een afgeschermde lamp. Als hij twee kilometer over die weg 'had gelopen kwam hij aan een brug over een riviertje. Het was een houten brug, ongeveer anderhalve meter breed. Geen geluid had hij gehoord, geen levend schepsel gezien tot hij aan die brug kwam. Maar op het ogenblik dat hij zijn voet op de brug zette hoorde hij heel zacht zijn naam noemen. Hij keek op en voor hem, midden op de grintweg, stond een meisje van een jaar of achttien. Ze stond voor hem op de weg, en om haar heen vloeide het vage gele licht van de maan die achter de nevel zat. Hij bleef op de brug staan en keek haar aan. Wat wou je?" vroeg hij. Ik wacht op Harry," zei ze. Dan vroeg hij haar, hem te zeggen hoe ze heette en waar ze woonde, maar op die vragen wou ze nooit antwoord geven, zei Harry. Ik ben Harry," zei hij dan. Dan ga ik weer terug." Laat me met je meegaan," zei hij tot haar. Ik ben Harry, en als je op mij wacht zal ik met je meegaan." Nee," zei ze. Nee, ik moet allén teruggaan." Dan liep hij achter haar aan, zei Harry, en liep zich bijna dood om haar te krijgen. Ze bleef altijd op dezelfde afstand vóór hem, hoe hard hij ook liep om haar in te halen. Als ze dan vijf kilometer hadden gelopen, werd hij plotseling wakker en sprong zijn bed uit. Daarna bleef hij altijd klaar wakker tot 's morgens toe, hoe graag hij ook weer wilde inslapen en de droom hervatten. Telkens wanneer dit gebeurde moest hij midden in de nacht opstaan, zich aankleden, en tot het aan breken van de dag in de buurt van het kamp rond lopen. In de regel lag hij elke morgen tot half negen, negen uur in bed, maar na die droom was hij nooit slaperig. DE volgende dag zag ik Harry weer, maar over zijn droom sprak hij bijna een maand lang geen woord. Toen vertelde hij me op een dag dat hij zijn droom voor Juli had gehad. Hij bracht er opnieuw verslag van uit. Het was precies als altijd. Maar er was iets anders. Deze zomer, zei hij, had hij voor het eerst de droom ook als hij wakker was. De dagdroom kwam niet op gezette tijden, zoals de nachtdroom, maar voor het overige was het dezelfde droom. Hij reed fluitend naar het dorp, klaar wak ker, en ineens daar stond het jonge meisje op de weg. Als hij bijna bij haar was wendde ze zich om en snelde de weg af in de richting waarin hij reed. Ook dan kon hij haar nooit inhalen, ofschoon hij eens zijn wagen honderdtwintig kilometer had laten lopen. Vijf kilometer van de plek waar hij haar het eerst had gezien, verdween ze. Herhaaldelijk hield hij stil, stapte uit, liep het bosch in en riep haar na. Hij wist dat het dwaasheid was, maar ze had zo'n aantrekkingskracht voor hem, zei hij, dat hij niet anders kón handelen. Als ik haar nog langer tegenkom word ik gek," zei hij. Het enige wat ik nu nog kan doen is haar ergens vinden. Haar vergeten kan ik niet meer, zelfs al zou de droom ineens wegblijven en nooit terug komen. Er is maar n mogelijkheid voor me om de rest van mijn leven normaal te blijven, en dat is dat ik haar krijg. Die dokter zei dat ik me nergens ongerust over moest maken, maar daar ben ik nu overheen. Ik maak me nergens meer ongerust over. Ik moet haar hebben. Als ik haar niet krijg ben ik het volgende jaar gek. 't Is nog niet te laat om me te redden, want van de winter thuis heb ik gewoon omgegaan met een hele troep jongens en meisjes, afspraakjes gemaakt, gedanst, alles heel gewoon. Maar tegen de tijd dat de droom weer moest komen was ik helemaal in de war." Misschien heb je eens een meisje gezien dat op haar leek en is zij voor jou de ideale vrouw," zei ik schertsend, om hem over zijn ernstige gedachten heen te helpen. Als je van 't najaar thuis komt moet je beslist zien dat je haar terugvindt." Maar op het stuk van de droom kende hij geen gekscheren. Hij sprak er altijd zeer ernstig over, alsof het iets geheiligds was. Een tweede meisje als zij bestaat er niet. On mogelijk. Zo'n stem kan niemand anders hebben. Volmaakt van klank, en in de toon ervan ligt een heel bizondere betekenis." Ik zou toch proberen zo iemand te vinden als ik weer thuis was," zei ik. Dan zou alles in orde komen en je zou die droom waarschijnlijk nooit meer hebben." Harry liep weg zonder me te antwoorden. Op zijn gelaat las ik: Je zult het nooit begrijpen. TEGEN het eind van Augustus, een paar dagen nadat hij zijn droom moest hebben gehad, ging ik op een vroege morgen naar Harry's kamp. Hij zat in een opvouwbare stoel onder de dennebomen en was diep in gepeinzen. Zodra hij me zag sprong hij op en liep me tege moet. Ik heb de droom weer gehad," zei hij opgewon den. Zijn handen trilden nog erger dan die dag toen hij de kano schilderde. Precies dezelfde droom, gisterennacht." Da's erg," zei ik. Het enige wat je nu nog kunt doen is, alle psychiaters in het land aflopen tot je genezen bent. Er zal er altijd wel n zijn die je kan genezen." Nee," zei hij, dat wil ik niét meer. Ik wit dat de droom terugkeert, want eenmaal zal hij werke lijkheid worden. Ik zal dat meisje vinden. De laatste keer dat ik de droom heb gehad heb ik een handwijzer gezien aan een boom bij de brug. Vroeger was die daar niet. Het was een nieuwe handwijzer, pas geschilderd: VERLOREN MEER 32 KM." En wat zou dat?" Dat betekent natuurlijk dat het meisje in de buurt van het Verloren Meer woont." Hoe weet je dat?" Ik wist niet goed of hij nu eindelijk een grapje maakte over de droom of in ernst sprak en meende wat hij zei. Omdat op de handwijzer stond dat de brug 32 kilometer van het meer is. En het Verloren Meer is 32 kilometer van Rangeley, waar of niet? Dus de brug ligt ergens bij Rangeley. Ik ga er naar toe. Misschien vind ik haar niet direct de eerste dag, maar vóór ik terugkom heb ik haar gevonden!" Ondanks mezelf was ik bijna even opgewonden als Harry. Zijn verklaring van de droom en van het opschrift op de handwijzer zou me bijna overtuigd hebben dat het meisje werkelijk bestond, als mijn gezond verstand niet de overhand had behouden. Maar het avontuur lokte me aan. Wanneer ga je?" vroeg ik. Ik ga mee." Straks," zei hij. Maar ik kan je niet meenemen. 't Spijt me wel. Maar zodra ik haar gevonden heb tr ouw ik met haar. Daar wacht ik nu al ze ven jaar op." Maar Harry," zei ik, geloof je dan werkelijk..." Hij stak zijn hand in zijn zak en haalde er twee ringen uit. Die draag ik al meer dan twee jaar bij me," zei hij. Ik heb ze je alleen maar nooit laten zien omdat ik wist dat jij me er om zou uitlachen. Maar nu ik haar gevonden heb kan het me niet meer schelen." Maar je hebt haar nog niet gevonden, Harry. Misschien is ze helemaal niet bij het Verloren Meer." Harry zweeg minuten lang. Hij keek me aan alsof hij niet kon begrijpen hoe iemand nu nog kon twijfelen aan het bestaan van het meisje zijner dromen. Als je dan niet gelooft wat ik je verteld heb," zei hij, waarom wed je dan niet met me dat ik haar niet zal vinden?" Langzaam gleed de laatste rest van twijfel uit me weg. In gedachten zag ik haar staan aan de oever van het meer, wachtend op Harry. Wedden ?" drong hij aan. Nee," zei ik, liever niet." HOOFDSEIZOEN 1 JULI-31 AUG. KAMER MET VOLLEDIG PENSION f MtUSXEDUCTKS KURZAAL - BUITENiAOfN . PIIR ? PAG. 18 DE GROENE N9.3Q66 Schaken Redacteur: Dr. S. G. TARTAKOWER MAT-PERIKELEN DE mat-structuur brengt niet al leen bij problemen, doch ook bij wedstrijdpartijen steeds verras singen. Twee prachtige voorbeelden volgen hieronder. I. ,.V«lletJ«»" Zwart: MR. DAUPHIN a b c d e f g k ? b f. d e » g * Wit: S. KESTEM Deze stand kwam voor in een simultaanpartij, onlangs gespeeld door den Parijschen Meester S. Kesten. Wit aan zet speelde : i. Dd3?b3 dreigt a. Txeö, Dxeó; 3. Lc4 , ......... Le8?d7 2. Le2 C4 h 5 h.4 Hiermee wil de amateur profiteeren Tan de hem toegestane rustpoos om een tegenactie op den koningsvleugel op touw te zetten vóór zijn tegenstander op den anderen vleugel (door b4 bs) agressief zou kunnen worden. 3. Dbs?ds ........ dreigt 4. Dxfs+ 3. ........ Kfy?g6 De zwarte koning toont hiermede minder moed dan overmoed. Hij diende zich met bescheiden terugtocht 3 ..... Ke8 tevreden te stellen en de verdere gebeurtenissen af te wachten. 4. Dd3 xfs-f l ! Een donderslag. 4 ......... KgóXfS 5. Lc4 ds mat. Een zeer economische matwending ! H. Een jonge Zwart: SOKOLOWA ? b c de f g m " im i ffeljj i& i "4 > mm m. \ Puzzles tpMIItlMIIIIIIHHUMIHIIIimilll NIIHIIIMIIIMn* | Prijswinnaars zijn deze week: voor l het letterraadsel B. J. Me/cher Jr., l Leidschekade fl8b/s. Utrecht; roor | het v/sitekoortye H. Stroen/ng Jr | Sanatorium, Hellendoorn. Voor e/ke | puzz/e wordt een plastiek van Hi/do l Krap uitgeloofd. Inzendingen vóór l Dinsdag op een BRIEFKAART; op de l adreszijde het woord LETTERRAADSEL | of DEELING vermelden, nilllllllllllimlIMIMIIIHIIIHIIinilllllllllllllltMIIIIMmtMMMMM Een polls der LEVENSVERZEKERING MY. ARNHEM it de beite geldbelegging. NVET Nieuwe Opgaven Letterraadsel Van de onderstaande lettergrepen moeten 17 woorden gevormd worden, welker ie en 3e letters, gelezen van boven naar beneden, een vers vormen van Paul van Ostayen. a - af - as - cee - di - do - door - e ech - en - en - er - er - hou - i - jam jo - ka - ker - laai - laat - U - lu - me mie - na - na - pen - ren - ren - ren ri - rig - rig - sa - stu - te - te ? te - ten ter - ti - to - um - um - vang - ve we - we - ze. Omschrijving i. rem op een as, 2. heftig branden. 3. inrichting voor zwakken, 4. wee klagen, 5. keur, 6. landschap, 7. op een afstand houden, 8. nabootsen, 9. stijf, 10. uitbouw, ii. tot een derde verminderen, 12. regenachtig, 13. even wel, 14. afgodisch, 15. plafondwerker, 16. een metalloide, 17. eensgezindheid. ROTTERDAMSCHE HYPOTHEEKBANK VOOR NEDERLAND a b c ? ii t ' o b Wit: LVD i A MOCHEL Als het beste schaakspelende school meisje geldt het 15-jarige Russinnetje Lydia Mochel. Zij gaf blijk over com binatie-talent te beschikken, waarvan onderstaande partij onlangs gespeeld te Moskou, een illustratie geeft. ' Wit aan zet dwong op bewonderens waardige wijze mat af. i.Dhs?hó-f M ........ De koningin offert zich op (zooals dikwijls in het leven) voor een hooger doel. i Kg7xh6 2. Ph4?f5+ Ldyxfs TJN_ ^ *_ 3. Pg3xf$+ KJIO?115 (De koning op promenade) 4. ga?g4+ Kh5xg4 5> Tf3?g3 + 6. Ld3?e2 mat. i'DE GROENE M., net Dteling . 3 Werk deze opgave uit, indien gegeven is dat deeler en quotiënt de 10 ver schillende cijfers bevatten, en alle tweeën, behalve de twee in deeler of quotiënt bekend zijn. Oplossingen Letterraadsel Verlaten zijn we'als de"anderen, allen (Maud van Loon) 9. v e s t a 2. eidergans ? 3.; r i e k e n 4. l i a s 5. annalen 6. t o d d 7 7. ener vee re» 8. n e r o 9. z i e d e n 10. ijsn a ge l il. neanderdal 12. wel i g 13. e 11 e n d e 14. arena 15. l en i ge n Visitekaartje De heer I. Sikstroo in fabriceert rietsuikerstroop. Ureterp H.V. DE HAARLEHSC HE HYPOTHEEKBANK Directiet A. E. THIBJWY DB BY» DÓIXBMAN en Mr. A. E. C. D« GROOT VAK EMBD.H Pandbrieven 137.026.400. Hypotheken / 36.934.973.?Reserves i.ioo.ooo. N.V. DE HOLLANDSCHE VOORSCHOTBANK KRUISWEG 7O HAARLEM De Bank verstrekt voorschotten m«* een minimum van ? 1000.-op billijkte» wat de terugbetaling betreft gun«tift voorwaarden, onder borgtocht of zake lijke zekerheid. Een prospectus wordt op aanvraag gaarne toegezonden. VOOR VADER EN ZOON TOT REDELIJKE PRUZEN ADRIAAN SCHAKEL HEILI6EWEG - ULEFOON 17273 Een vader kwam pas uit de tropen Kon hier In geen wit meer loopen Z|Jn zoon haalde hem af De raad, dien hij gaf? Ga, vader b(J SCHAKEL hier keepen Ringers' Chocolade Bloemen Dikwijls nagebootst, nimmer in kwaliteit geëvenaard. VIOLEN (piöig) Orchideeën (zeer pittig' Margrieten (zacht Chrvsanten (melk Voor elke smaak een bloem VOORKOM FINANCIEEL! ZORGEN met een polis der Verg. voor Ziekenhuisverpl. in de Ned. Herv. Diac. Inr. VERZEKERING TEGEN ZIEKENHUISVERPLEOING EN OPERATIEKOSTEN Vaste premies Duidelijke polisvoorwaarden Inlichtingen: Kantoor der Verg.: Overtoom 283, Amsterdam-W. (Diacon. huls) Telefoon 80202 - 82002 HONGARIJE HOTEL $T. GELLÉRT " BUDAPEST Ie RANGS HOTEL PRACHTIG GELEGEN AANDE OEVERS VAN DEN DONAU. DIRECTE VERBINDING MET HET BEROEMDE ST. GELLÉRT GEZONDHEIDSBAD EN ZWEMBAD MET OLFSUfl. OVERDEKTE ZWEMZAAL MET BRONWATER. BENZINEPOMP. -?**-'? l