i' J. v M \ rouwen en vrouwenleven Geen enkel kind zou naar een ge* Mevr. Mr. Chr. A. de Ruyter-de Zeeuw behandclt, als tweede in hoor serie inter views met vrouwen in hoor werk", in dit artikel de sociale werkster van het Medisch Paedagogisch Bureau. sticht moeten voor het bij ons is geweest" ONDANKS de eeuw van het kind", zijn de problemen met het ,,moeilijke" kind, d. w. z. het onbegrepen kind, nog lang niet opge lost. Ongeveer 150 gevallen per jaar worden in een der groote steden be handeld door het Medisch Paedagogisch Bureau, dat daarvoor een staf heeft van twee psychiaters, drie sociale werksters, een kinderarts en een neu roloog. De secretaresse heeft er hard voor moeten vechten, eer geheel uit parti culiere bijdragen het bureau kon wor den opgericht. Hoewel Europa de baker mat is van de psychologie, is de practische toepassing ervan een Amerikaansche nieuwigheid, waar men hier nog niet al te veel van moet hebben. Er zijn immers ouders en scholen, en als die het niet af kunnen, zijn daar instellingen als Pro Juventute, kinder politie, kinderrechters, gezinsvoogden, observatiehuizen, rijksopvoedingsgestichten, tuchtscholen. Is dat nóg niet voldoende ? Waarin het werk van de bureau's voor moeilijke kinderen dan verschilt van de ,,gewone" kinderzorg? Om de moeilijkheden van het kind werkelijk te leeren begrijpen," vertelde een der sociale medewerksters ons, ,,moet men zich heelemaal inwerken in de omgeving, in het gezin, zelfs terug gaan tot de jeugd van de ouders, en tot de grootouders. Door dagelijksch con tact en heel langzaam, stapje voor stapje inwerken, leert men de gevoelens ken nen, die het gezinsleven behee'rschen, en .dan heel voorzichtig kan men er in slagen deze gevoelens te veranderen. Het is werkelijk onmogelijk dit werk goed te doen zonder een heel grondige vooropleiding." Heeft de wet niet iets dergelijks be doeld met de gezinsvoogdij, al is daar dan practisch niet veel van terecht ge komen?" ,,Gezinsvoogden zijn nu eenmaal leeken, en daarom moet het wel ondes kundig werk blijven. Opleiding, veel sociaal werk en groote ervaring zijn onontbeerlijk. Ik ben op de school voor Maatschappelijk werk geweest, en daarna al heel jong bij den Voogdijraad gekomen. Daar zie je dan ineens zoo veel van de rauwe werkelijkheid, dat het wel eens te rg was om te verwer ken. Verder ben ik nog bij de kinder politie geweest, een tijdlang in Enge land op een fabriek, en anderhalf jaar in Amerika. Anderen hebben in Weenen b.v. psychologie gestudeerd. DE MOEILIJKE" OUDERS. UIT wat voor kringen krijgt u nu de meeste gevallen?" Uit alle kringen, maar voorname lijk uit den kleinen middenstand. Met de allerarmsten kunnen we weinig beTY7 IE zorgeloos gedacht heeft *V dat de zomer niet kwam, merkt nu, dat haar Méren niet meer mee kunnen. Voor den avond is nu iedereen in het gebloemd. La femme en fleur" van Robert Piguet is er een zeer stijlvol en flatteus voorbeeld van. Overdag verschijnen overal de witte jasjes in alle lengten en model len. Korte sportieve jekkertjes en sierlijke Malborough-achtige Meedingstukken, zooals dit wit en zwarte model uan jean Patou. ginnen. De sociale toestanden staan daar in den weg; en de zorgen zijn er zoo erg, dat men voor psychische in werking meestal ontoegankelijk is. Alleen door goede samenwerking met de ouders is natuurlijk resultaat te bereiken. In 80 pCt. van de gevallen zijn het niet de moeilijke kinderen, maar de moeilijke ouders i Ook komt men dikwijls hier met het verkeerde kind. Zoo kregen we hier eens een meisje van drie jaar . Met het kindje was niets te beginnen, zei de moeder, het was driftig en sloeg alles kort en klein. Er waren geen lichamelijke of geestelijke afwijkingen. Het was een raadsel. Maar toen we bij het gezin thuis kwamen, zagen we daar een bedeesd, zoet jonge tje van twee jaar. Het bleek dat de ouders en de buren dit jongetje erg voortrokken, waarop het meisje hevig jaloersch was. We hebben met de ouders gepraat en deze zijn van hou ding veranderd, waardoor het meisje tot een levenslustig, aanhankelijk kind werd. Soms zijn de dingen natuurlijk veel gecompliceerder en moeilijker te ont warren," uit de la komen een aantal mappen te voorschijn met dit geval zijn we nog bezig. Een jongetje van drie jaar; ziet er uit als vijf, ver bazend zelfstandig en bijdehand, maar met geen mogelijkheid naar de kleuter school te krijgen. Het kind is normaal en ook in het gezin lijkt alles normaal. Het was een langdurige kwestie, de op lossing te vinden. Wat blijkt? Het jon getje van drie wordt behandeld als een kind van vijf en is eigenlijk nooit als een echte baby vertroeteld en aan gehaald. Dat wilde hij zélf niet," zei de moeder, het is altijd zoo'n echte jongen geweest, en ik wilde hem niet verwennen." Toch is hij pas drie jaar, en had ook de intelligentie van een kind van drie, zoodat hij boven zijn stand" moest leven. Wel degelijk had hij behoefte aangehaald te worden en echte kleinekinderspelletjes te doen. Voelfu hoe 'n subtiel werk het is deze oorzaken op te zoeken ? Tenslotte is het opvoeding van de ouders ! Als je dan zelf een geval begrepen hebt, dan gaat het er nog om, van de ouders gedaan te krijgen, wat noodig is. Als je dan maar ineens zegt: Nu moet je dit of dat veranderen," bereik je meestal niets, juist omdat het zulke subtiele dingen betreft. Dan moet je het geschikte mo ment afwachten, en als het ware steeds den ouders een stapje vóór zijn, zoodat langzaam de gewenschte verandering in de gevoelens tot stand komt. Som mige gevallen loopen wel jaren en jaren. Maar de resultaten zijn goed. Ook bij oudere kinderen nebben we wel succes. Zoo hadden we hier een tijd geleden eens een ouderen jongen, met wien déernstigste moeilijkheden waren. Omdat hij zoo slap" was, wilden de ouders hem juist een zwaar, echt man nelijk vak laten leeren en plaatsten hem in een smederij. Bij onderzoek bleek dat de jongen een zeer vrouwelijken aanleg had, en we gaven den raad, hem kleermaker te laten worden. Alles gaat nu veel beter." Maar liever hebben we dat ze met jonge kinderen komen, dan is er veel meer te bereiken." SUBSIDIES HEBBEN deze bureau's geen sub sidie?" In het geheel niet l Alleen nu uit het Prophylaxefonds. Dat is het juist. We voorkomen immers zenuwziekten. Men zegt: zulke bureau's zijn zoo duur, ? 10.000, per jaar l En dat voor ongeveer 150 gevallen. Maar wat koster! de opvoedingsgestichten en tuchtscho len wel ? Veel en veel meer per kind. En wat bereiken ze ten slotte ? Na afloop komen de kinderen terug in het milieu dat meestal de oorzaak was van het NIEUWS UIT DE VROUWENBEWEGING /N een stad in Engeland, waar in een manufactuurzaak mannelijke en vrouwelijke bedienden waren aan gesteld, lieten de dames zich altijd helpen door de mannen, omdat ze bang waren dat een vrouw niet goed kon omgaan met de ell e-maat". Dit was omstreeks /N een stad in Amerika, omstreeks 1830, namen de ouders hun kinderen van een school af toen op die school de nieuwigheid onder wijzeres" haaf intree deed. Een predikant gaf van den kansel af, om voor hem voor dien tijd heel gewich tige redenen, den ouders gelijk. deraillement. Wat weet de kinderrech ter af van het kind dat voor hem komt ? Hij heeft de rapporten van Voogdijraad of Kinderpolitie, die een paar maal het gezin bezocht hebben. Over de wérke lijke oorzaken, de reacties en gevoelens van het kind, weten ze niets. Als het een erg moeilijk geval is, gaat het naar een observatiehuis. Daar zie ik een ver legen kind, in een geheel vreemde om geving. Wat kom ik daar over zoo'n kind te weten? Geen kind zouden ze naar een gesticht moeten sturen, voor het hier is geweest. Natuurlijk worden er door ons wel eens kinderen naar een kindertehuis verwezen. Maar we kennen vele kinder huizen en zoeken dan nauwkeurig uit, welke leiding en welke omgeving voor een bepaald kind het geschiktste is." MZ50 gevallen per jaar voor een stad als den Haag is wél ontzettend weinig." Deze gevallen worden meestal door school of dokter naar ons toegestuurd. We geven helaas niet te veel bekend heid aan het bureau, omdat, als de ouders te veel uit zichzelf zouden gaan komen, we het absoluut niet aan zou den kunnen." Nog veel vertelt ze van de wijze, waarop ze een aantal zeer uiteenloopende gevallen onderzocht en opgelost hebben. Geen spoor van goedkoope sentimentaliteit, die door nuchtere" menschen zoo gaarne wordt verweten aan hen, die van de opvoeding en de problemen van het kind hun levens werk maken. Grondig, wetenschappe lijk werk, het eerste begin van wat ongetwijfeld eens algemeen erkend en toegepast zal worden,.... en zulk intens vrouwelijk werk" besluit zij, als we afscheid nemen. S. D. Z. RECEPT VAN DE GROENE ..... , ..... , ......... j f .Boeren omelet l | 'T'ERÜG tot de natuur behoeft l ?* gelukkig niet te beteekénen | akelig eten, zooals sommige men- i | schen denken, die het verschil tus- f | schen goed en vervelend niet schijnen | | te kennen. Deze omelet is dus l zboersch n lekker, de bereiding ervan i | eenvoudig. Hak in kleine stukjes wat | l gekookte aardappels, licht gebakken | \ ui en spek en wat rauwe peterselie. | | Klop n-ei-de-man kort maar goed i l en roer de ingrediënten er door. Laat | | de droge koekepan goed warm | | worden, giet er dan wat spékvet in f | en daarna de eieren. Schudt de pan f \rnet uw linkerhand en prik in des J omelet met uw rechter. Het lijkt f | moeilijk, maar het is het niet, en zoo- f J doende blijft de omelet plat, want hij | | moet gekeerd worden als een panne- f | koek en ook zoo worden opgedaan, i | Vergeet niet wat peper en zout en | f als u nu toch een stedeling bent, I een beetje Worcestershire saus ! | {TllllllllllllllllllllllllllMIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIHIIIimillllllH PAO. 12 Dl GROCNE.Na.1130. w . *. .. ..??-*-*? *^fj In den tuin . VIJANDEN van onze PLANTEN Lul» EEN «U-r orgHtt' vijanden van kanuTplantfii (on nii-t t«' VITgi'tm van tuinplanten) is wel de luis. die in talloos vele soorten voorkomt. Hoe meer xe echter optra den, hoe meer de inensch zocht naar bestrijdingsmiddelen. En daarvan zijn er enkele, die heel goede resultaten opleveren. Daarbij moet het insect gedood en de-plant gespaard worden. De ooi-zaken van luis zijn vele. Een belangrijke ervan is tocht. Juist dan treden 7.e op en vermenigvul digen fcich zeer snel, vooral bij warme. vochtige lucht. Indien het u mogelijk is uw kamerplanten daar te zetten. waur geen tocht kan optreden, heol't u al een heel stuk gewonnen. Doch ook van kamerplanten is de luis gemakkelijk weg te krijgen. Het is de ?/..g. groene luis, die er veelvuldig voorkomt. Indien u een sterk zeep sop maakt (dus in het heete water zooveel mogelijk zeep oplossen) die laat afkoelen en ze op de planton spuit, daarbij trachtend alle plantendeelen te raken, heeft u kans, dat ze na een paar maal radicaal verdwijnen. In de natuur komt vooral met warm. droog weer de grijze luis voor, b.v. op boonen. Heel goede resultaten heeft men verkregen door tabakssap op de planten te gieten. U kunt daarvoor gewone zware pruimtabak koopen, die geruimen tijd laten weken en tot een 5% oplossing verdunnen. Er zijn in den handel verschillende verdelgingsmiddelen voor luis. Enkele ervan werken op de ademhalings organen en zijn z.g. rookmiddelen. Die zijn echter in de huiskamer ongeschikt. De mensch en de plant kunnen er wel tegen, doch doordat de kanier niet luchtdicht kan worden afgesloten zijn de gassen spoedig verdwenen. Zulke rookmiddelen bezigt men in kassen of serres. C!. P. BK. Kinderen De barmhartige Samaritaan GUUS leert, via een kinderbijbel, de verhalen van het Oude en Nieuwe Testament kennen en de romantische, kleurige gebeurtenissen, maken diepen indruk op hem. Er gaat daarvan ietsfascineerends voor hem uit. Op een keer is de geschiedenis van den barmhartigen Samaritaan behandeld, en ook dit is door Guus met stillen harts tocht ingezogen. Twee dagen later staat hij voor een raam in de ouderlijke woning en ziet op den drukken weg, buiten. En dan; Vader , d ie barmhartige Samari taan had het eigenlijk zoo moeilijk niet...." Hoe bedoel je, Guus?" Nou. Hij vond dien armen man op een heel eenzaam pad en toen-ie 'm hielp, was er niemand in de buurt. Dan is het gemakkelijk genoeg om te helpen, dan doe je het vanzelf. Maar als er eens een ongeluk gebeurde, hier op den straatweg, en dan kreeg je al de men schen om je heen als je zou willen helpen, en ze zouden je uitlachen.. .. Den is het veel moeilijker." Maar je voelt toch wel dat je het toch zou moeten doen, Guus!" Jawel," zegt Guus wijsgeerig, je voelt het wel. Maar als er zoo'n boel lui omheen staan, die hét allemaal beter weten en die zouden grinneken als zoo'n klein ventje als ik naar voren stapte, nee, hoor, dank je wel. Dan doe je het niet. Dan loop je door." Vader zegt niets meer, maar peinst, met een zucht, over de logge macht van de massa en haar bot gegrijns, die beide de dood kunnen zijn, van al 't geen toekomstige barmhartige Samaritaantjes zouden begeèren te doen, als ze maar de zegen der eenzaamheid hadden l ERICA PAG, 13 Dl GROENE No, 3130 Wonderbaarlijk tandmiddel! GLAZUROLli koolzuurhoudnnd. Het bruist In Uw mond en bereikt de moei lijkste" plaatsen. Het eenige tandmiddel ter wereld, dat nieuw glazuur vormt op alle zwakke en aangetaste plaatsen. Ga óók Glazurol gebruiken: 'n bruisende bron van gezondheid. Per ffacon 55 ei. Groote ttacort (v. 4 maanden)/ t.j^^ door de Zwitsersche gezondheidsbaden Prospect! gratli verkrijgbaar bij Zwltsertch VerkêersbufMU." AMSTERDAM. BADEN bij Zürich L E U K E R B A D o O fiOLOOOT NEDERLANDSCH FABRIKAAT VERKRIJGBAAR BIJ DE VOORAAN STAANDE ZAKEN IN DEN LANDE. Westinghouse Koelkasten I direct gekoppelde hermetischgesloten koelmachine ? 5-jaar fabrieksgarantie ? minimum stroomverbruik ? lage prijzen (mp. GROENEVELD & Co. USTEHU - llfklttnt li! - Til. SMS1-3IOSI Was DE GROENE juist uitverkocht toen U er naar vroeg'? EEN GOEDE RAAD: NEEM EEN ABONNEMENT! 17 warme zwavel-zoutbronnen van 48°C. Rheumatiek, jicht ischias, beenderen- en gewrkhtszlekten, gevolgen van on gevallen, v rouwe nziekte n, reconvalescent!*, tropische ziekten, ouderdomsverschijnselen. Therapeutische Instituten. Kunaal. Sport. Wallis 1411 M. boven de Zee. De ideale thermaalkuur In de bergen. Groote bronnen 51°zwavel-kalk, radio. Div. rheumatiek. Vrouwenzlekten. Onderwater-massage fango. Mod. etablissementen van de Sociétédes Hotels et Bains. El. spoor. RAGAZ-BAD RHEINFELDEN in de peripherie van Engadin. 8 mlllioen liter thermaalwater. 20 verschillende ge neeswijzen.Circulatie-stoornissen. Rheumatiek. Ver lammingen. Ischias. Niersteenen. Chronische darm ontsteking. Thermaalzwembad. Kurzaal-Casino. Golf. 280 M., 17 K.M. van Bazel. ZOUTBADEN : vrouwen, kinderen, uitputtingstoestanden. KOOLZURE ZOUTBADEN: hart, storin gen van de circulatie. MAGDALENABRON: lever, gal. traagheid van de darmen. KAPUZINERBRON: nieren, blaasziekten. N BAD TARASP - SCHULS ? VULPERA 1250 M. Engadin, na bij het Nationalpark. De eenige Glauberioutbronnen in de alpen genezen sedert eeuwen: lever, galblaas, galsteen, maag, darm, vetzlekte, suikerziekte, jicht, hart, urinewegen, niersteen, tropenziektes, dank zij de bijzondere combinatie van drinkkuren, baden (Natuurlijke koolzure staal- en zoutbaden) en het hoog gebergte klimaat. Strandbad, Golf, Tennis. ?5 " ft. F. VAN GELDER & C2 PRINS HENDRIKKADE26-27 AMQTFPnAM VAN BAERLESTR. 40 (FIL.) AlflO l HKUHIYl PORCELEIN - AARDEWERK - GLAS - KRISTAL WIJ VERKOOPEN RECHTSTREEKS AAN PABTICULIEREN, OOK OP DE PRINS HENDRIKKADE U PROFITEERT VAN EENE TRADITIE EN ERVARINB VAN RUIM 1 i EEUW PALTHE'S EXTRA SERVICE $ Japonnen, die U- bU Palthe volledig che misch Iaat reinigen. controleert men spe ciaal op pasvorm. Ver schoten en verbeten plaat sen verft men gratis che misch bij. BU verf Japonnen worden alle naden op speciale wijze omnaaid om uitrafelen te voorkomen. PALTHE m\ rijven ? i Juni af. PISTYAN HET BEROEMDE RHEUMATIEKBAD VERWACHT u DIT JAAR! Zal het er eindelijk dit Jaar van komen, dat U tenslotte toch te Plstyan Baat kuren ? Het is de warme vulkanische Plstyan-modder om het even of Uw rheumatiek, ischias of jicht van ernstige dan wel van lichte aard is. Tegen deze unieke natuurgeneesmethode zal ook Uw aandoening niet bestand blijken. Plstyan biedt U alles wat U maar wenschen kunt, comfortabele hotels (5000 kamers), schitterende kuurhu zen. een heerlijk klimaat, een prachtige omgeving, een opgewekt, cosmopolltlsch kuurleven' en..,' u"*"1 lage prijzen. Hotel met vofl. pens. vanaf;. 2.30: .Incl. modderkuur, ^«f8^*"^1"-, vanaf f. 4.6Üp.d. Retour Ned. grens/Pistyan vanaf circa f. 82.-. Vllegretour Amsterdam/ Pistyan ti 96.-. Na de kuur 3 dagen GRATIS reizen door het prachtige Tatra-Gebergte (30UO M.) Incl. gratis verbluf In de heerlijke Tatra-vacantleoorden. ter kennismaking met het mooie Tatra-landschap. Alle inl. vrijbl. b|j DINTON - Amsterdam (C.) - Prinsengracht 415. ? ? ^^^^^^^^ .RDAM Nr. .- v-^"'-.^*"'"^