?? t GEDURENDE DE JONGSTE PERIODE van ernstige reactie op de internationale beurzen bleven alleen British Bank-Insurance Units tezamen met staatsfondsen stabiel in koers. Gedurende een periode waarin de koersdaling van gewone aandeelen in Engelsche industrieele maatschappijen gemiddeld 10 percent bedroeg en eenige aandeelen in goudmijnen zelfs 50 percent in koers terugliepen, bleef de koers der Bank-Insurance Units onveranderd. Dit is een nieuw bewijs dat British Bank-Insurance Units met succes weerstand weten te bieden aan de periodieke schokken waaraan de internationale aandcelenmarkten bloot staan. Units in de TRUST BANK&mSUMNCE SHARES uitgegeven in den vorm van Toonder Certificaten in overeenstemming met de Nederlandsche usance, geven den belegger een directe partici patie bij de aandeelen van 52 vooraanstaande Engelsche banken en verzekeringsmaatschappijen en vertegenwoordigen een der meest gezonde beleggingen die er in de wereld bestaan. Terwijl zij een rendement afwerpen dat iets hooger is dan dat van de prima staatsfondsen, waaraan zij, wat soliditeit betreft, gelijk zijn te stellen, is er aan Bank-Insurance Units het buitengewone voordeel verbonden van een bijna zekere kapitaalswinst op langen termijn. Bij de huidige koersen is het netto rendement, exclusief bonus betalingen, te schatten op 3?31/4 percent. Trustees: Midland Bank Executor & Trustee Co., Ltd. Bankiers: Midland Bank Ltd. Prospecti en alle verdere inlichtingen kunnen worden verkregen bij eiken vooraanstaanden Nederlandschen bankier of commissionnair; of bij den vertegenwoordiger in Nederland van de Trust of Bank & Insurance Shares: Mr. Roy Elston, Vondelstraat 27, Amsterdam. Tel.,85416. N.V. INSULAIRE HYPOTHEEKBANK Verkrijgbaar: 5-jarige HEERENORACHT 244 3*', % PANDBRIEVEN a lOO %, AMSTERDAM c. ? groot f 1OOO en f 5OO N.V. DE HOLLANDSCHE VOORSCHOTBANK KRUISWEG 70 HAARLEM De Bank verstrekt voorschotten met een minimum van/1000., op billijke en wat de terugbetaling betreft gunstige voorwaarden onder borgtocht of zake lijke zekerheid. Een prospectus wordt op aanvraag gaarne toegezonden. CREDIETEN vanaf f 500.?beschikbaar; hoogere ambtenaren en dergelijken ook /onder borg, discrete afwikkeling. Geen kosten vooruit, postzegel voor antw. bijvoegen. Credietbank ,,'s-Grave nhage" Allard Piersonstr. 9d, Rotterdam, Tel. 33203 PEREZ PERZISCHE TAPYTEN AMSTERDAM SINGEL 480 bij Koningnplein BOTTERDAM - ??-GBAVBIVHACUB - UTBECHT Z om r op r u i mi n g WIST U dat U de kosten voor Zlekenhulsverpleglng en operatie kunt verzekeren bij de "~"""""~"1"1""1"""""""'" Verg. voor Ziekenhuisver pleging in de Ned. Herv. Diaconessen Inrichting? Inlichtingen Kantoor der Vereeniglng Overtoom 283 (Diaconessen h u is) Tel. 82002-80202 Schaken onder redactie van Dr.S.TARTAKOWER Schaakstudie der N.euw-Russische Grootmeesters DE Nederlandsche schaakbibliotheek is aanmerkelijk verrijkt door de vertaling van Sjachmatny Etjoed w. S.S.S.R." van A. O. Herbstmann. Mr. G. C. A. Oskam, die de vertaling op zich nam, heeft goed werk verricht door dit boek onder de aandacht van de Nederlandsche schaakliefhebbers te brengen. In zijn vlotten, geestigen stijl geeft hij de prestaties weer van de scheppingen der Russische Grootmeesters op het gebied van problemen en eindspelstudies. Figuren als Troitzki, Gebrs. Platow en Koebel waren ons reeds lang bekend. Deze drie componisten hadden reeds vóór den wereldoorlog naam gemaakt. Na de Revolutie werd de activiteit op het gebied der studie in de Sov j et-Unie levendig. De auteur schrijft hier: ,,Het is noodig het kwalitatieve verschil tusschen de studie-compositie in NieuwRusland en die in de andere landen te onderstrepen. Het verschil ligt na tuurlijk niet in de ideeën, die voort komen uit de regels en de eigenaar digheden van het schaakspel, maar in het gebruik der studie, n.1. dat men haar aanwenddealsopvoedingsmiddel." De taak van dit boek is, critisch en zelfcritisch, de resultaten der studie compositie in Sovjet Rusland te toonen en de meest op den voorgrond tredende componisten bekend te maken. Dit boek, door De Tijdstroom, Lochem, uitgegeven, biedt den schaakliefhebber een bizonder aangename lec tuur. Wij volstaan met een voorbeeld uit het boek over eindspelcompösitie. Onderstaande studie is van N. D. Grigorjew (2de prijs wedstrijd Sjachmatny Listok" 1929) die op het gebied van pionneneindspelen tallooze fraaie prestaties geleverd heeft. l m m s n! ~%M// &. %%#??} 'SF'fy f;w', ^ém m wz ut WM. Grigorjew's verdienste als, auteur voor de nieuw-Russische studie-com positie is gelegen in het pionneneindspel. Maar hij heeft ook zijn aan dacht gegeven aan studies met andere stukken. O .a. heef t hij inkunstigenvorm den strijd tusschen raadsheer en pion tegen, raadsheer van dezelfde kleur be werkt, en heeft hij ook een aantal goede studies gemaakt met ,,allerlei". Grigorjew is een van de actiefste propagandisten van het verband tus schen compositie en praktisch spel. Grigorjew formuleerde dit als volgt: De band tusschen praktijk en compo sitie is zeer nauw, en krijgt door verloop van tijd. relief. De compositie wekt een artistiek gevoel en leert dieper in te dringen in "de stelling, maakt bekend met de elementen van het eindspel n verbreedt het geheele gezichtsveld. Dit is het terrein van de ware schaakpoêzie. De componist, die deze principes huldigt, die werkt in overeenstemming met deze grondbeginselen, kan zeker zijn dat zijn rijke ideeëncreatie niet spoedig opdroogt. Wij hebben de oplossing voor het laatst bewaard: Puzzles Prijswinnaars lijn dezen keer; voor het letterraadsel Mevr. M. H. J. v. d. Horstvan Leeuwen, K/p/aan (2, Den Hoog en voor het ladderraadsel Mevr. J. OorPr/nzen, W///em//Singe/57, Roermond. Voor elke puzz/e wordt een repro ductie naar Vincent van Gogh ; Het Korenveld" uitgeloofd. Inzendingen vóór Dinsdag op een BRIEFKAART; of> de adreszf/de LETTEfiftMDSEL of VISITEKAARTJE vermelden. Nieuwe opgaven Letterraadsel Van onderstaande lettergrepen moe ten 17 woorden worden gevormd, waarvan de eerste en derde letters, van boven naar beneden gelezen, een vers van Herman Gorter vormen. ab - ba - bei - bus - den - dig - dol e - e - e - fijn - gaar - gen - in - jeug jo - jood - Ie - len - He ? loog - luut ma - mend - moer - naf - ne - net - ni om - pi - rup - sa - schap - se - si so - ta - tair - tie - tor - tijn - va - ze. Omschrijving i, kinderziekte; 2. losinstrument; 3. voorkomend; 4. genotmiddel; 5. ander woord voor Jodendom; 6. uit barsting; 7. zittend; 8. bekende boom soort; 9. voertuig; 10. pfoduct van een petroleumraff inaderij; n. visschenfamilie; 12. jong; 13. slotrede; 14. zachte stof; 15. bekend wapen; 16. on waarheid spreken; 17. volstrekt. Visitekaartje O. L. BRUIXE Ramlwijk Kcstcren Wat is het beroep van dezen heer? Oplossingen Letterraadsel 'k Sloop zachtjes door de bronzen wei (C. S. Adama van Scheltema) i. d o o ie r 2. s l o o p e n 3. eervergeten 4. j o d ium 5. toerisme 6. h o b o 7. cargadoor 8. a n oniem 9. zonnebloem 10. p u zz l e n. o d eu r 12. om n i b u s 13. lawine 14. spektakel 15. k n i e s c h ij f Ladderraadsel O C AR IN A ONDERIN G EZWIND O RINOC O MINIMUM O LI FAN T OSTERIA GOBELIN TULBAND Kb8?7 i. 2. Kg2?f3! 3. Kf3?f4! 4. Kf4?«4 5. Ke4?d4 6. Kd4?e3 8. Kd4?C4 ?4. ...... 6. bs?bó 7. b4?bs! 9. Kd4?cs Kdy?eó b7?b6 d6?ds Ke6?es ds?d4 Kes?«4 pat. dÓ-dSt Keó?do ! Kdó?eó Keó?do ! Kd6?eó Keó?es pat. S. LAKDAU PAG. 18 DE GROENE No. 3138 ; Verkeer en verkeerd JE vraagt je wel eens af, waar de brave burgers van onze goede stad zoo henen vlieden in de dagen, dat Het asfalt zacht en je publiek extra-dor stig wordt en de politiek in elkaar schrompelt, dat zelfs broeder Wijnkoop met 'n gestreept zwembroekje in de in richting van zijn concurrent de Miranda halverwege het Kalfje aan een roze ijsco lebbert. En ik vroeg het aan een Heer Klant, die het traject van den Orientexpress net zoo goed kent, als ik de Overtoom, en die in alle Luxe Hotels van de wereld heeft geslapen of niet heeft geslapen en die vroeger de nummers en de vertrektijden van alle Pullmantreinen uit zijn hoofd kende. Hoe ik nu reis?" zei hij. Alleen nog maar per luxe-touringcar, Autoca, vijf gulden retour Parijs met een glas limonade in Brussel. En ik niet alleen. Ik reisde naar Basel met een Heer Raadsheer van het Hof, naar Keulen met een Heer Bankdirecteur, die moest gaan kijken hoe zijn geïnterneerde credieten het maakten." En wat niet met de bus gaat, gaat tegenwoordig in de lucht, met den Heer Plesman, die nu ook al weer nieuwe lichten krijgt om zijn grasveld op Schiphol. En als je dat alles nagaat is er in de wereld toch wel een heele hoop veranderd sinds de paardentram, die je loopend kon bij houden. En wat er al niet een last door het gemak van het verkeer gekomen is. Dat b.v. verkeer A verkeer B. dwars zit, en dat ze niet kunnen uitmaken, wie den voorrang heeft, als nu weer op het Noordzeekanaal van Amsterdam naar IJmuiden, Amerika en Indie, dat bij Velsen gekruist wordt door den trein van Zuid-Holland naar het Noor den, zoodat ze niet weten, of de treinen op de brug of de booten op het kanaal den voorrang hebben, wat een schade is voor de Amsterdamsche haven en waarover het Rijk en Wethouder Kropman nu maar een beetje harrewarren. J £ vraagt je verder wel eens af, wat die menschen doen, die op reis gaan en nog meer, wat de menschen doen, die niet op reis gaan. Als ze op reis gaan is het eenvoudig genoeg. Dat, hoor ik van mijn klanten als ze weer terug zijn: ze gokken wat in een casino aan zee, ze geven veel geld uit, ze ver rekken een paar pezen in de bergen, drinken landwijn in plaats van eerlijke klare en zij spelen bridge in een vreem de taal. En als ze hier blijven, komen de klanten Maandag met een gezicht als een dood zieke en als ze gaan zitten huilen ze van de pijn, dat er aan de tafeltjes er naast over gelachen wordt en ze kunnen niet zitten, niet leunen of zich bewegen van de ellende, want dan hebben ze zich den vorigen dag in de zon gelegd, om net zoo bruin te wor den als hun vrienden, die weer net zoo bruin wilden zijn, als de Amsterdam mers die echt met vacantie ergens heen konden gaan; en hun rug, hun hals, hun ooren, hun schouders en hun beenen zijn verbrand en Kist moet dan maar komen met een of ander heel bijzonder dr&nkje dat alle pijn doet vergeten, wat dan meestal zoo in den smaak valt, dat de slachtoffers, als ze dan al beter zijn van de blaren, den volgenden dag toch weer ziek zijn van het gebruik. Daar komen heel wat gevaren bij kijken: als je niet tegen den alcohol kan moet je niet drinken, en als je niet tegen de zon kan, moet je er voor zichtig in baden. En als je niet goed zwemmen kan, moet je oppassen met zeilen en canovaren, want als je in het water ligt is het te laat om zwemlessen te nemen, dan ben je een kranten berichtje voor je het weet, en ben je je levensgeesten, die je alleen maar schijnt te hebben als je ze niet meer hebt, voor eeuwig kwijt. En dan is het bij ons op het terras maar veiliger, alhoewel de levensgeesten bij dat warme weer daar ook wel eens opge wekt mochten worden. En ik zei tegen den prachtigen Heer Buziau van de revue: U moest hier eigenlijk in de open lucht spelen, in plaats van op een stoffig tooneel", maar hij nam het vriendelijke boos op, en weg het dagelijksche dubbeltje I CHARIVARIA Verrassende mededeelingen ,,Naast het hoofd van den burge meester klopt nu het hart der burge meestersvrouwe." (B. Velsen) ,,Het is ,zeer goed denkbaar dat d« schijn minder lijkt dan de werkelijk.heid." (HU.) Paindeluxe-brood Wij hebben uiteengezet tot welke gevaarlijke uiteindelijke consequen ties dat tenslotte moet leiden." (HU.j De trekkingen geschieden in het openbaar en kunnen door ieder wor den bijgewoond." (H. Vtvz. Soc.) Uit de hoogeschool der journalistiek , .Vurig voorstander van de imperia listische politiek was zijn ideaal een krachtig Engeland." (Tel.) ,.Hij wist zich met zijn handen geen raad." (HU.) ,,Dit spel kan nooit eeuwig duren zónder dat het eens misloopt." (Alg. Ind. DU.) Deelwoordenjammer Vanmorgen langs het huis x*an mr. H. wandelend, zwom daar een eend voorbij met niet minder dan 17 jongen." (N.R.C.) Hoewel zeer langzaam vooruit gaande, wenschen wij den heer Smit toe dat hij zijn werk spoedig zal kun nen hervatten." (Apollo-'Nuuws) ,, Zichzelf in het minst niet zoekend. slechts ijverend voor het welzijn der O.I. Compagnie, is het door hem ge geven voorbeeld voor onzen tijd van lichtende btteekcnis." (?) Plauderstübchen Kunst als afglans van, het eeuwige schoon. "(N.H.C.) Die statenloozen kunnen hier geen oponthoud krijgen." (H.D.) Men vroeg zich af wat de oogenblikkelijke toestand brengen zou." (Schoon Schip) , ,De jongen heeft technische be gaving." (HU.) Gaat dat zien, gaat dat zien De officieele sluiting en huldiging van de spelers van den wedstrijd om het wereldkampioenschap." (Dordr. Nbl.) Smakelijk eten De President der Franschc Re publiek heeft ter eere van Koning Carol een dejcuner aangericht." (N.H.C.) (Verg. Van Dale: , Aanrichten, teweegbrengen in ongunstigen zin, een bloedbad, ongelukken aanrich ten. In een maaltijd aanrichten moet het zijn aanrechten.") De dankbare erven Een groote schare belanghebben den had zich naar den stillen doodenakker begeven om den overledene de laatste eer te bewijzen." (Leeuw. C ) doorde Zwitsersche gezondheidsbaden. vtrterifrbMr bij Zwibmd» Vtfktmturtiu/ fcMSTEROAII. BADEN bij Zürich L E U K E R B A D 17 warme zwavel-zoutbronnen van 48* C. Rh«umatl«k, jicht ischias. beenderen- en jewrichtszielcten, gevolgen van on gevallen, vrouwenzlekten. reconvalescente, tropische ziekten, ouderdomsvertchijnselen. Therapeutische Instituten. Kurzaal. Sport. Wallis 1411 M. boven de Ze». De ideale thermaalkuur In de bergen. G root e bronnen SI* zwaveUkalk. radio. Dlv. rheumatiek. Vrouwenzlek ten. Onderwater-massage fango. Mod. etablissementen van de Sociétédes Hotels et Bains. El. spoor. f*i RAGAZ-BAD RHEINFELDEN in de peripherie van Engadin. 8 mlllioen liter thermaalwater. 20 verschillende ge neeswijzen.Circulatie-stoornissen. Rheumatiek. Ver lammingen. Ischias. Niersteenen. Chronische darm ontsteking. Thermaalzwembad. Kurzaal-Casino. Golf. 280 M., 17 K.M. van Bazel. ZOUTBADEN : vrouwen. kinderen, uitputtingstoestanden. KOOLZURE ZOUTBADEN: hart. storin gen van de circulatie. MAGDALENABRON:lever. gal, traagheid van de darmen. KAPUZINERBRON: nieren. blaasziekten. BAD TARASP - SCHULS ? VULPERA 1250 M. Engadin, na bij het Nationalpark. De eenige Glauberzoutbronnen in de alpen genezen sedert eeuwen: lever, galblaas, galsteen, maag. darm. vetziekte. suikerziekte, jkht, hart, urinewegen, niersteen, tropenziektes, dank zij de bijzondere combinatie van drinkkuren. baden (Natuurlijke koolzure staal- en zoutbaden) en het hoog gebergte klimaat. Strandbad, Golf, Tennis. l T EXPOSITION INTERNATIONALE TALRIJKE MANIFESTATIES OP HET «C BI CO VAN KUNST, WETIMSCMAPPCM. LETrCMN KM ftPOKT. I*t»oh4lfi««a Ml .<? SehMpwMH- «n KalèburMNni ?« h*t ComitéVM AMSTEi. GARAGE ?rtMi. wassi hen, smiTrn, h.ilt-n t/n hn l'l-ij/i n \:m;il l" l,"».- |ii-l' III.i: Waasperzijde 143. Til. 53218 Stalling voor 100 auto's - Dag e t geopt PERMANENTE EXPOSITIE CHRIS UNOOU l op den Gr«bb«berg OuwehaitcTs Dierenpark _.^t» j^-.'j.j...'.