v." 3N3OV10 30 K OVd ?VUJLAIN NOSIVIAJ 'pua|aA9quw |uoJ8tt|s je>|9z n *!"* *uo f|g (suiooj-Moijs azuo uw )|9ozaq uea cuaa ?U9|aaMn( ua puiqpno8 vuiud laiu SuuaoA -ïjn a;«ejju| 'ajpfjMpjOoq 34cq|ai$jaA Jam ('<\py) i X3dlAIAIINNIS" : lapoui-pjtiep -ims-j»8ï|ips suo w ui U9io|sa8}in uaui -o)||OA 2|OAJ3A 3314 U| ufjz 'ipjoAA «dnp ap J99M j«| japa) st«|5|jaiu!s »p s|« ?ua)«|ja)ip« pjooqjooA iat{ do uaiua|Ji5 u398 ajp 4$J3ifjui"9JlO|A 'a8|pj«v 'U98uBAiuo uaippoui ap4na)|a8p3o8 |»apj)jo »{p9||o>jn»)| ua» js.mfooz uaqqaij f)w 'OS'l j utA Sejpaq ua» jec|duuaxa 19U, JOOA suo fiq n J3uïAjuo J9)f|iu u9A\n9|u uaa UVA doo)|un fig IIK3HWM aacnWG N33 SI PIH IHO3M13IN U3±piw NsanoMn 1000 IN3ZV"l>ld3JLNIS 'H'H j (Ce *SBd 9iz XNVUM aNiaiM 3d 'ONISSVHHSA 3J.SX3O 3Q 'ï'I "I smaooad 43)SIUIUI 8Q ?££6 1 4aqmaAojt 91 iqraB unq UBA Snraatpaq ap ui -jamais joop ua8uip3J}J3Ao JOOA pSdoq -43A jp-iOAY spiap DOS $aai uinunxBiu j[\9fA uapuBBui saz a;s§ooq n»} na oup 3}suiui na; JOOA 'Q3}SB[33 sfuBdg jad Suipuazdo aa^qoaj ap U-BJ[ apj*p fig 'uapinS uapjfiA a^sSooq UEA a^aoq ;o ua§Bp jfiA a;s8ooq ?3pjBBAvuo UBA ua 3r}atu si ;aui pfu?s ei Snipsq japaj azap -ooz UBA naiznBB na; U-BA aaq do ufiz UBA apaa3[OA ua ££91 ?ja^ttts na sp ui naizaooA UBA ao! f?a aap p JaSaoiA paAooz jo ' -aS afiz a; Boueep Sep aap jo OSJOA s3eBp s, napiOM. j-ez ;q^HaS (tq '^BAJO qoo; ;ip naiput iBp 'apnie^siaA naip S'Epuoz jo Jtepisaaj na^fip^sijiqo naa do ?ufiz a^ 49qmaoad ua3Bp i£ UBp 433oe| uapoqiaA st ^»H 'i '^V ?zua 3}B}g UBA pB^H U9P 'flM. suadon najja'xv 3) naSuiuaizaooA aStuaa si JiftpqasnaM. ^aq ^Bp 'uapaoAaq __ a'puaqqsq 'i snuosaQ TjAV OOZlV ap suadou naSotjBdsq spaapnoq ' ISH nn ~ '*8 ?jng UBB ? [?Sastjdjns:o^ouijapuo-jg S ua tyinjqaS jiooit gou 'oinaiu p»o3 OOZ 59//O 'U9A33 9) 39M UIO ? {99A 9^ (>3)9 '3)9 '0^9 's^popaqurefs ? U9 : 9SJ3AIp 9 paoS jaaz is^iqs ooi U9 oS 'S« OTA )s -puwj (svp ?UB} u» -safjnd 'U9J99t{ U9 3WVNHHAO ?l;pui|sno iiipuozliij m fj^Buuapaq 9 puoj 9p 'U99 UBp ;aq U9UI jaauireM u» ua^ood J9IA UBA 9r^9|UBq39UI-d9ld-U9 -dooj U99 do jaip ;aq uam ^syre\d apaojA JOM 9U30J3 UBA 9f^IBB)S SipJBB U99 )3UI U3UIBS '93tpM ld\lUA. U99 UBA (3ABUS U9p U9ui 93t)S9A9q ;mus uap UBy 9; uauuadjaBa ;aui }aq joop J99Z U99 )9t{ U9UI uaqqaq » U9IZUBB uaa jo uiadasrem uaa 'Apq '^uaqosaS ;aq ;aui -}m uaqqaq 94 uiaq BU 'uaiu aip 'f apoop uaa ipiz )jBt{3Sj9A uap^ *3pUd9[OA 9p st ijaaq saoons puajBj jauiuitu uaa 5JOO U9UI 99UIJBBM '3UISSBJJ3A ?i» |p 'U9U9|p azap JOOA uauun^ 9{33)UBJBdSUBJ) UBA U3UJ -3'Z }BJOOA 3ip tpop < apBUOUJIJ dOJBBM 'qDS3IJ 9)OOJ3 U33 ;9UI U3ddO} SlpJBB U9UI UB3J 'SpB - do UflZ )OZJ9A 9j9 9tp ' ?pJ33{3ZJ3A 3UIA33UIO UflZ U9 UIZ33 JOOA J31UBUI 3zsp do si ssoons U93 ' ?O3iu)Uis }sq UBA -;m JBJOOA '9p UI UBp U9UI UB3( - SJ9J ?pni afsoop uaa }o uappreudo^s 9f U99 -ASJB 9Q -UBB 9f3{9IUBt{39UIs3UT^9)S)UO U99 U9 arpaoqSBis uaa '{A>oj; puod 99A^ )9UI tpSBJpjaM U93 OUBld 3p UIU3UUiq U9Ui ^3u3jq JBJOO/V ?p39)uoui pnis S[U U3JOA UBA SUBJSpinjjq 9p U3UJ [flM -431 'J3idBd;jtA sfuS )9ui ;aq uaiu ;^3j; -J9AO ppiiaSdo uaqqsq 9) puoj 3i[[oui jasqaS ;aq BU ua U9))ti;s uauuo;3q 9p do U9UI ;3Z OUBTd 9Q >)UBjIIO-9I)B^lUn U33n;3JBBUJ 3UB[SpUBiq U99 U9 (3pUI9 -U9AOq 83P11P )9U. U33JJB) U9]Bd -isq U9uuo)aq J9IA 'ouBid uoa N ?U9#/0fl S SS -udjns tSiisaaji ua apymSiJto uooc -U9M. aSwaa Sou Am 'jjsssiuduns ua -uanuo autai ia^ jaiu UDDJ usui j- r J9JU SI vamens safpSnsf azuo }9pisod afftiiBBM uaa ;Bp 'usSSaz |9M UBaj uaui unq ui jaaz saf;u3sajd «33 9p ua Sepptiu ua3ffi[oojA uap USpUOO) U9p3IJ9UIB3( 9[[B -JI3Z U9Z9M33UBB a ^fijjaiin joop U9p UBB ^fTIiappIUIUO UBBq9J99 9Z9p J9p9I U99 apuriS 'usSSaj uaSoui uapp^q 3B{S3q S)BB|d 9)SJ99 3p UI [9M IpO) ;sodaJ3a uazap do sj9)siu;ut 9p i9AV3oq U9 iuajaaanSi} noz U9pao3 uap JOOA aiM. ')S33Md3 J3AO 9IZTU ^HqUaSoO U993 )9UiqB3{ ^3T| UBA UI9Z9Oq uap UI J3 SBM OO2'pI3l(pUIZ33 -SU9A33J3A U9 3UIU3OZJ3A UBA )S993 9pUI9pB )S99} 9I331J J 9)BI9{ JOOU3S 9p ;in pno ^Bp 'pBt| p3aza3 auiBti )9iu ua psq p9BBp{93 ixiaii JSAO suaa [B3ou ufjioo MG ;Bp 9pjoo 'aoj ap ;ins UBA Saajaj pno J U3AflJtp 9) JOOp J9 )9MS3BpUOZ 9p UIO afpiaujapjaaui uaa 3aaj3i ua^noqas UBf ua Sinuapjo ap JOOA uaAfuqas a) do UI S3[IB UIO S3f;itU 19UX )JUq3SIOOq3S 3t)ipBjd uaa 3331^ sfiBipg UBA doof 'UappBI{ 30O J33UI SJapUB S)3IU JOOA BJppM 3{OO UBp 3Ip ' atfipSóoq ua;ooua39i)OBj| 3p Joop 'saaM uaSutuBAdo auiapoui jaaui do qooj sadpuud ajaBaojA UBA Suiuaiz -;uo )aui ;BP 'spiaijosaS ai[OA^>B) ooz uapds 3; aaiu U9;oou93atpBj| ufiz uio <Sar)BBptossinJ3[9pooj uapoo| uaa Ssajjj '3uoz snuijaqnM lau. 3un33i ;urg JOOA atp uaa pao3 spat ua 393J3I afdunn^d uaa UBA flq JOOAJBBM J SBBJ93 PJIM S.UIJ 'uaujooq ap joop ipffoi UBBUI ap ?U93UIZ 3) 3fpat[ U99 U9 ua339z 9) do af^qaipaS uea SBB[o JOOA uio pfi; UBp )9q SBM uao) [3M ap99A\) U3 3)SJ33 UaqOSSt^ B f <S31pBJ} uaqDssn; ptaqosjapuo ajj -fiviBdpqqBjS a^fHOOJA U99 SBM )9{{ 'U9)OUJ9d9d ua IBB;-IBB$' 'ua^saaqjasfins 'paoSuiapi 'sj3ijB;uaui3[JBd ap[9uiBZjaA ap UBA ap3najA 9)ooj3 ;o; 'U9p;ooj)s (uapjaa3 -unj puaijiMjaM U3p3i43urp3i az aups?) ?5t{BpOS-tBBUOpBU J3IA ap 'U3U4BU43A ja)B{ ftM JBBU 'JOOAJBBM) ;q3Bjqa3 -39UI pBq lUig 3tp 'U3)atd 9}JBMZ 3Q I ua)3[jauido [BB)njq uapaf -J31UB3I apuuqaphq aSjuaa spaaj SJBOOZ 's[Bjq)uo Suijtaf ua3iUB){OA sua3uaAO uap ui 'uaddBqasua^a^/v ua ua^sunjj 'sfiMiapuo UBA J31SIUIU1 ap 'auinjg ap j92[BU!9)Ois 'do )aq [3iA U33HV -JOA jaMfuA jaq UBA uappttua) uaSooq uaa do S)BB{d UIBU ua uauutq ap puaAinM ^fjiapuaiJA doqossiq spnöap UIBM^ ufi^o^ jj *JQ )uap -isajd-J9)siunu uap joop ptapSuamirg ?ui a^njs a3iiqoaid uaa PBJ; -lappnuuQ *UBB aSijiaq uap UBA ap 3uB3uip|ooq ap UBB jauunuiaS uapuoMaSdo uaa ap3ipuoii 'MnoqaS a9i)B;s J3q UBA Suuapfoz apnouaMnaa ap uaSa; U3p[Bqosdo 3ooq safpaij -SBB[3fj34uts a)3{3Ma3do ap 'dxfrfraq uap UBA SUI03I ap UBA 3ui)q3BMjaA apfiiq ui uao; 'jaiAjfeq uiiiu ax 'uajaaq SBUI p3BBjs33 a)Buua)in )B 'UBB ;ui§uaa JBUIBJI ua 845433 UBA uapaj ap UBB 9tnjaa3aj ap 3Bppraua)si9 pooq }oquauuig w )aq do '{BBZJ3PPJH J»P Mnoqa^ ;aq tf J. 19H puc|uauu|g T 8 W U V H 'N V W M 3 T T 3 M/* 'A'M apaoS -J3M UCA N3inO^VI3A 'O3M 3O NVA Q3O9 N3 'd3ONS -:OOH1S 13H JJJN33N dU3M3IUa 'N33N ;ua|OOjn u 3800 ap ui a^jjajap jo putz u 998 scc|))J9)U|S joop ucp n JOOA nBajng )aq ?oj suaa n ?uaiooj)S )9q (iq fiJBjaqqiJi ^o; 3utpia|UBB uaijiqosjBA azap p? uaAaS pBBpjapuj ?ui-tu ?s'9i si 'pJ39J)st39J93 ;TOO '9^ooq a)S)ooj3 ap !'wtu£*ox sjjaz )0) 6'g UBA )J3aiJBA J3)3UIBIp 3Q *ÏI33dS |OJ uaa Sou ypaz uap UBA jipiMaS ;sq 3{oo jfiM43ï';qDn| J3p 9){Bqa3)qooA ;aq UBA ua jBBipsSaaM ap 'suo uaa UBA pnoq -ui ugp ' jaipsiuiM uap UBA p )ip ai)ooj3 ap UBA aAp^qag *x i Jaaaf uaa 'Ex suios 'suo uaa ui zi ja uaa fiq jaauuojui Uaiu TI uaqqaq ua;ooqujoo;s jap uaa (l 'U J°) 'A * '8 ?jntuBu jap Suijjads U33 )ip uaiu juiaou 3i3o[oiq ap UI '400A J39UI |9M S)9T OOZ )UI03f qOO£ ?J93jnq-ui-s^ep{j9)uis JOOA pizuve n U3tu )Bp 'SjiSBi )3q st -JO-s, 99 -jg ap -js *|ojj l "t>V> ?CU|«j«iuiui»n^ 11!ö1^ucjtf|>uu»B JOOA ung UBB pddruppsoiq ua o^oj 'ui 'j iqoaini uftz ua 'DIN ?)§sp* uapaj) a) do uauiBs -S-B puoAB3Bpuo£ jaSau ua)|UB|g )3UI 3I)BpOSSB PJ3OZ NVVWH3OT3Q3 ?UflZ )S33Md3 UBB UI3q UBA UaaS U3pBJJOOAU3dBM 'U3A33 9) }UpSU3M U3UU33J 9) UBA 9p ap ;BP 'aiuojj mnossnw NVA INVJHO 30 (?APV) ?U3UJOOJqOJ9A BJ UBA paoqpq uap xo uajaasip^auuaA aiUUBUI M/1 UBA U9ZJBB|jaS3Bq ap JOOA Sou ja U3UI03 UBA ;saa| )aq yaiA ppjaM apaq 90 ?U33fi.ni 3iui9M U9 uadoq I99A fiz UBAJBBM 'a3i|iaq U33 u )uis" ^aui uap?:paA uapnoz TIM ')uiaou SHBIO B)UB$ fiq uaip 'jnnSij uajapuB s)9i uaa juasf pue[33ug ?J3143M 3[BZ Uap U9 90J ap )9UI [33A |BJOOA 9ip '93iji9H sfB uaa SBBmp»is ')S )]aaq ?sdunpia^ajd azjBMqag ;aq joop UBBisaSftq doqossi^ a^qon^oop 'jaoux uaqqaq" piaqSijiaq ap UBA [93A «OOZ lq U3 ua uauiuioq isui )|ooj)s fiq ua sasudins ;jaaq fiq ua 'sBBfnoSB^ ?) fiq ;aaq JBBP ua 'uaSoo ufiz JOOA ui 3)B3 33M} Ua))IZ 43 'J33BJ )BM 43ïf{UI ufiz fiq )3BBJp JBBp iatfijnïUBJd ui JOOA f?H -aSina st QNV1S30I 30 uaa tt|jdjnt J XMVHM 3MI31M 3Q utx 1*1,1 :J.NVHM aa ?!? JAARGANG ? KEIZERSGRACHT 355, AMSTERDAM C., TELEFOON 37904 ? 11 DECEMBER 20 CE N[T AMSTERDAMMER ONAFHANKELIJK yWEEKBLAD_VOOR NEDERLAND ? OPGERICHT IN 1077 AARTSENGEL ROMME TOT DE GEHUWDE VROUW: