.,, ? ? f* c;'et j? --??-',-^.<^ '~ ' "?': ' ?- - - *at?rsp V" ^^ -, uccuitie in eigen Xand. .AR Hotel Restaurant PROOT Tel. 4ül. krAABT «IBKHOVBW - Telefoon 307 - HOTEL en RESTAURANT r P UUR l *«M«»!» »*«?" f M.-J l «?* f f».-; .1 «.«d f M.ISO H.A. batch met v«ven. «toat «lc*a««a*. Yer»>eMHteM i komlwo. UIHMtnkto «u M aunMHC KOSTBLOO». V.V.?. Tetofaon 11S1. Hotel BLOEMINK tegtae» bq hot KonMdlfk PaMf en bowchen. Modern comfort. | terne. Garage en eeardeeetaHan. Matige tarieven. TeMeon 4141 ORANJE HOTEL Bestfeoutllt. huls ter plaiue. Alle mod. comf. Gar. Tel. 3741 (31.) Hotel Pusten?DE6ROOTEVILLA" 8^,S.2,| l mbuwt «M Zee Garage w* TeMoon l Preepectui op aanvraag. iMP HOTEL GELINK door«"" mool« "««'?f ?» «??*? p»*rn-'' CI- «JCUINIS. IW) het BitT«rit»rea ??tol van Dea«kamp en Ooaatreken. Onder directie ven mevr. R. ARENDT. Vraagt proapectu*. Telefoon 3H (dag en nacht). 0OORN HOTEL »CECIL"- Ee"1** hotel te Doorn niet aan de ~**^*. straatweg, midden In het bosch, met mooie zitjes, waranda, i kamers, prima keuken, vraagt prospectus. C. LAMMERS v. TOORENBURG EDE DE KANOVIJVER l Wmterattracties, Speeltuin, Kampeerterrein. Zeer lage prtyzen. l FIIFHOM Hotel BRINKHORST |T ?i?>???? Wen " - --?? -- k»_lr» »??? i rang. l begin vw de MMdedNer AHee en Oiwallge Pea^antr» f4.?. Mlenwa «nmabaan. Botel-Peaa.-B««t. I<AWI>eOB» B B r U « T B W" LANDGOED 8TAKEMBEBG" Me»we dlr. CedaetteHft n)e«w mger. Str. w. op alle k. Centr verw. Verz. keuken, ftwtfg geL temidden M H. A. eigen terr. Oer. vrH. Tennlabean. Gel. v. Pt. D. MO eM O. UO. Praa». op eanvr. Tel. Elepeet 3 (d. en n.) IELSPEET 1 (TBLUWB) HOTBIi t>B MOetlAAH. Hul» ven den eene»n rang. Stroomend w. « koud water. Centrale verwarming. Garage vri). Prima fcaekin. Medge tarieven Geregelde verbindingen, Cn.tn.ai ~ * IEERLEN HOTEL GERMANIA '?»?"?»?-?-?"« Tel. 4719. Had. Oonaf. «ar. TriJ. Hala T. d. late int. k«akea. l*eaalna vaaaf f4.?. Ceatr. vaa Z. Iiiaabara; .mm TROMPENBERG'5 PALACE HOTEL Telefoon 7941 (2 lijnen) Matige tarieven IH D BW 8WA.BTBN BVYTBBo.d. Holterberg en zonnige ligging m icMtterande omg., zuivere lucht van Tarief en proep. op aanvr. Paardeoec. Gar. »rl). Tel. S*. fU f\t ITU C M H O U l H B H ' f"ÏFl II HA! VaCUUU/\L VeOkaaborc ner» voei ScWteerand gelegen temidden der natuur. Modern comfort. Gerage gratis. TeMoon I. en ntaeHoen f 8.-> Heofdtateoen f ».«?. Vr. prop. I KOUDEKERKE WAXCBJBBJI i penaten» «n geme«fcll. « >nli|u. Op het eerend betftenem. leden vrl). touche V.V.V. leuvenum (vel.) bosch-hottl da itidsdinnin" tT,a»Ua«a vftm 87» k.a. Trija kaeaekea ?» heUa, pvaa*. ?» aewrr. (ye*t ka**erwijk) MAASTRICHT ,Du CASQUE" UW HOTEL MIDDELBURG HOTEL DU COMHERCE Modem comfort ? ' Telefoon 94 Parkeerterrein vrij MONTFERLAND 7 dagen naar MONTFERLANO met onze KANT & KLAAR" reizen. Voor f 31.- (fooien voor bediening en chauffeur Inbegrepen) teven wij 7 daten v o 11 e d l f penelon, graeta reto per courlnfeer naar Btantf«oplaad en teruf, 2 x halve daftocht per touringcar met daaraan verbonden wandelingen, heeje daftocht naar het Natie>aale> Park, ]>f> Hooge Vel a w»", vri| entree itnedbed. zwemmen, baden of cano-varen. gratis bioscoop. Antotocateii Baar DaltaeklaadU l»aa atet aeadlft. Eiken Zmterdlt^. Vraagt gretla toezendlni teHlnatreerde protpeotw aan Boadahatel Bera; an Boaekalebt, Beddaai?M ?atfvrlaael. 40 kamen, ftroamend water, warm «a k«ad. Telefoon 22*. NI IKK P F FT Kampeercentrum SAXEN HEI M" IIUnOr LL l T.I.doorMrb.u . Vitrhouttn - 8ev. sinds 1925 60 H.A. oppervlakte. Huisjes, woonwagens, kamers en tenten voor families en groepen. Eigen winkel voor levensbehoeften. Zwembad In de nabijheid. Plaats voor kampeer-eankangwagens. Temidden der mooiste bosschen. Meest sportief, aangenaam, goedkoop en bevredlgingschenkend vacantleverblijf. Vr. prospectus. aViiiiiionrrT *trr THKEBTVIS DB KIJKUWJK pot i nJUnlNKrr l B«y /rr Gelegenheid tot veilig baden, roeien, kanovaren en zeilen. lewiwvri e.a.1 nnn e»a.a. Ktmp»,rt,rr-IU Kamphul«|e> te huur. Protp. op aanvrage. OISTERWIJK Bosch-Restaurant GROOT SPEYCK Eldorado v. Oisterwijk, meest bezocht zomeroord ter plaatse l AAOTFDDFETI/ lt"lk '?*<"? nelde, verfentchten. P^meeHecke natuur. Gom. parken en l III1^ l l* 11 K 1*1* l\ bouwterrem. Elk uur een trein naar de hoofdsteden. l \f\*\t l a.ni^a.a.1% aarna y.y. Annaetraat 8. Tel. 5»I2 - Bureeu Gemeentewerken. Tel. 5541 | DE BOSCHVIJVER- Tel. 2704. Bus en Trein. Natuur- j l Hotol schoon ronde>m. Alle comfort. Keuken en wijnen extra verzorgd, VALKENBURG (i) SCHAEPKENS VAN sr. FIJT ? na»imi.lll^V»ll»« \tm/ yM,^ ipjOO M' tuin. 10.000 M' boomgaard. Parkeert boomgaard. Parkeerterr. en gar. vrl| UT! D /OM \ VtLr iblfl l ?**fc> V**'"'/ HOTEL NAEFF"Bekend Beata«ra nv-'lcl- ,ilN^\Crr Oro»te Taln, AatoKarare Teaalakaaa - Tel. tatore. 81SC ea 31S3 - B. BEI JE R at| re l R l WIHEM (L) HOTEL KNOPS-SMEETS T.*».4 Stroomend w*t*r. 13 mooi* kmnwrt. Gar«f« vrij. Tcrru *n (roote (*z«lli{« tuin i I 1.11 II/ .... -jrr PPNSinN MfESTERDUIN" K.H.A.C.-hoteI. Tel. 224. 't Laatste l WIJK AAN ZEE »Ktllslul1 «tai «uum week^nd aan Iee> Misschlen I0n> I "**'"'*~~ rotor leelueht en ruimte. Noteer ons adres voor Sept. en voor Mei '89 | I TlHDVMtOT Ktader-tekala FI/OPKE". Pr. en hyg. verz. Ook Veget. Vrl| duinen. Pr. ref. l IHHU!BOTI Vr.lnl. enll)wv.adr. voor Inf. Inf. voor Zandvoort Dr. C. J. Tichelaar. Leiding J. W. Daemtl Heek Bowlev. Berneart lla, cel. 2970. Gezondh.-verkf. v. d. huftd. verelicht. Zomer en winter geop. l l l Voaiiam» Vacantie in eigen Idnd ?KJEDERLAND vrocdt vaak als het l ^1 tegenovergestelde van het buiten? laad beschouwd. Wat in ons land niet deugt, dat is in het buitenland des te beter. Ons land is wel mooi, maar zooveel bijzonders is het toch ook weer niet. In het buitenland hebben we tenminste Stooge bergen en echte rotsen; Maar in werkelijkheid gaat het met het buitenland nét zoo als met de familie Jansen, die we af en toe gaan opzoeken, en die hun huis ??veel gezelliger ingericht hebben dan wij. Al» we een paar maanden bij de familie Jansen zouden gaan logeeren, dan zouden ?JM bij de terugkomst in ons eigen huis dat des te geriefelijker vinden. Bovendien -komt daar nog bij dat de Jansen's ons jbnis veel aardiger ingericht vinden dan tiet hunne, ze zeggen het alleen maar niet. , In zooverre gaat de vergelijking van de 's . * landen met de huizen niet op, dat buiten- lajnders veelal luidkeels hun bewondering *?? tea onzent ten toon spreiden, niet alleen in Marken of Volendam, maar ook in de bloeiende bollenvelden, op de kaasmarkt van Alkmaar, op de pier van Scheveningen of tijdens het rondvaartje door de grachten van Amsterdam. En dan maken ze ons het-compliment dat ons land veel mooier is dan hun vaderland. We komen er echter niet achter of ze dat in andere landen misschien niet óók zeggen, zooals de cabaret-artist dat in zijn openingsconférence in ieder stadje of dorpje pleegt te doen als hij verkondigt dat hij zich daar meer thuis voelt dan waar ook op de wereld en het hem een groote eer is om juist in deze plaats, die hij al zoo vaak heeft hooren roemen, te mogen optreden. DE perfectioneering van dévervoer middelen en de verlaagde reistarie ven zijn débelangrijkste oorzaken ervan, dat wij Hollanders zoo veel naar het buitenland gaan. En verder worden we gedreven door weetgierigheid, ware be langstelling, of snobbisme. Dit laatste speeli^ misschien werkelijk een rol bij het maken van onze plannen, zonder dat we ons ervan bewust zijn. Wie over een niet al te ruime beurs beschikt, doet beter zijn vacantie in eigen land door te brengen. Het is een twijfelachtig genoegen zich in een volgepropte autobus in een veel te hoog tempo door de Ardennen te laten sollen. Men kan een landschap onmogelijk in zich opnemen, als men de tijd niet heeft er bij stil te staan. De een wil hierbij stilstaan, de ander weer ergens anders. Het heele reisgezelschap kan daar geen rekening mee houden, en vaart of rijdt en masse" verder. Het eenige wat we kunaen zeggen is, dat we dat en dat gezien hebben, en dat we heelemaal daar geweest zijn, hoe verder hoe beter. Iemand die werkelijk vacantie wil hebben, heeft er tenslotte meer aan het Kalfje om te gaan wandelen met zijn vrijheid en rust. Het is evenwel gebleken, reisgezelschapsreizen en autobusritten over vele grenzen floreeren maar al te goed , dat een zeker deel van de bevolking geen behoefte aan rust en vrijheid heeft. Deze menschen is het er om te doen bezig gehouden te worden, ze zoeken alleen maar afleiding en doen dit nu eens niet in de bioscoop. Als afleiding beschouwd hebben de reisgezelschapsreizen zeer zeker hun nut, ze beantwoorden aan hun doel. Maar wie werkelijk los wil zijn van alles, wie werkelijk van de natuur of oud stedenschoon wil genieten, die moet alleen zijn, alleen of met z'n tweeën, of met z'n gezin. In het laatste geval is de vrijheid en de rust natuurlijk dikwijls zeer be trekkelijk, maar daar is nu eenmaal weinig aan te doen. Het doet weinig ter zake waar men is tijdens zijn vacantie, de hoofdzaak is dat men in een mooie om geving is. En om die te vinden hoeft men niet ver te zoeken. Een buitenkansje óók voor U! ? Zie den bon op pagina 19