TOERISME 'i ' Korte berichten Een automobielenbijbel Bremsevaedsken paa Bremserne maa fyldes op. Please fill the hydraulic brake chamber. Le contenu de liquide dans les freins hydrauliques doit tre complete. A fékolajat utana keil töltem. Bisogna completare il liquido de freni idraulici. Var vanlig och fyll pa den hydrauliska bromscylindern. Die Bremsflüssigkeit muss nachtgefüllt werden. Gij automobilist met buitenlandsche aspiraties, waart gij in staat geweest in Deensch, Engelsch, Fransch, Hongaarsch, Italiaansch, Zweedsch of Duitsch te zeggen, dat de remvloeistof bijgevuld dient te worden? Zoudt gij het niet op prijs stellen in deze talen ongeveer 50 van de voor automobilisten meest frequente uitdrukkingen en namen te kennen. Zoudt gij verder niet in Uw wagen een boek willen hebben, dat voor U bevat: namen van goede hotels in binnen- en buitenland, een aanschouwelijke voor stelling van alle verkeersteekens van alle landen, opsomming van alle nationaliteitskenteekenen, gegevens omtrent douane- en deviezenbepalingen, overzichten van de personeele belasting van de auto, kaarten van de landen van Europa, verkeersregels in het buiten land, dienstregeling van ponten en veeren en nog veel meer. Er is zulk een boek, het heet Auto jaarboek 1939?1940, en is geschreven door H. J. Peppink (Zuid-Holl. Uitg. Mij). Wilt gij Uw autoreis van te voren uitrekenen: zie dan op de afstand tabellen, moet gij bergpassen over, zie dan naar de reliefkaarten, die hoogte en afstanden aangeven. Gij vindt een kasboek voor de autohuishouding, tabellen die alles over de auto vertellen, adressen, namen, feiten, meer dan u kunt gebruiken. De jachthaven in liet hartje van Parijs Voor watersportliefhebbers heeft Pa rijs een nieuwtje: tusschen de Alexandre III-brug en de Pont de la Concorde is een yachthaven geopend, zoodat de zeilers thans in staat zijn midden in Parijs aan wal te stappen. De aanleg steigers zijn afgesloten door ijzeren hekken, de booten kan men dus veilig aan hun lot overlaten. Langs de kade loopt een drinkwaterleiding, en er zijn stopcontacten voor het laden van accu's. Een rijdende benzine pomp staat ter beschikking en van zelfsprekend is er telefoon. Voorts is HEERENKLEEDING VOOR VADER EN ZOON TOT REDELIJKE PRIJZEN ADRIAAN SCHAKEL HEILIGEWEG - TEL. 37273 AMSTERDAM De alom bekende Heer Jansen Zei: ,,Voor ik vanavond ga dansen Ga 'k op mijn gemak, Eerst naar Schakel voor 'n pak, Dat verhoogt zeer belangrijk mijn kansen". er onderdak voor booten die niet in het water mogen blijven, en een kraan om ze uit hun element te halen. Het comfortabele clubhuis is van centrale verwarming en douchecellen voor zien. In de bibliotheek en in de kaartenkamer kan de zeiler zijn reisplannen maken. Bij wijze van propaganda hoeven de zeilers, althans bij langer verblijf, de eerste twee dagen geen havengeld te betalen. Filmkeuring te Biarritz Sedert zeven jaren komt om de twee jaar een internationaal comitévan film-vakkundigen uit Europa en Ame rika bijeen om de beste films uit de wereldproductie te onderscheiden. Tot nu toe gebeurde deze keuring te Venetië; thans zal de samenkomst te Biarritz plaats hebben, de beroemde badplaats aan de Baskische kust, en wel van 3 tot 17 September, als het seizoen daar zijn hoogtepunt beleeft. Zomer in VHlars Te Villars, een van de zonnigste toeristenplaatsen van Zwitserland, is het zomerseizoen begonnen met de opening van de twee belangrijkste hotels: Villars-Palace en Grand Hotel Muveran. A'aar Moscou per H.L.M. Van de uitstekende luchtverbinding, die de K.L.M, in samenwerking met de Zweedsche Aerotransport" en de luchtvaartmaatschappij der SowjetUnie Aeroflot" op Moscou via Stock holm onderhoudt, wordt reeds druk gebruik gemaakt. Tot Stockholm vliegt men met de Douglasvliegtuigen van de K.L.M., terwijl de dienst StockholmMoscou door de Aeroflot met Douglas DC 3 met accommodatie voor 21 passagiers en door de Aerotransport met Junker Ju 52 gevlogen wordt. In 12 vlieguren wordt de afstand Moscou-Amsterdam op comfortabele wijze afgelegd, zoodat men na 's mor gens te Moscou te hebben ontbeten en te Stockholm te hebben geluncht, des avonds op dezelfde dag te Amster dam het avondeten kan gebruiken. PU2ZIES iimiiiiHmiHiiiiimiiiiiiii | De prijswinnaars l a s l Prijswinnaars zijn deze week: Voor het i i letterraadsel: mevrouw A. l. Hudig- l Moes, Middenlaan 55, Haarlem; voor | het visitekaartje: de heer S. P. de Groot, | Harmoniehof 48, Amsterdam. l Voor elke puzzle wordt een prijs uitgeloofd, | welke bestaat uit twee reproducties naar l paneelen van het St. Ursula-schrijn van l | Memlinc. Inzendingen voor Woensdag op f l een BRIEFKAART; op de adreszijde \ | LETTERRAADSEL of VISITEKAARTJE ver- | | melden. | llillllll llllllllll IIIIIIIMIiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiii,,!,,,,,,,,,,,,: Twee nieuwe opgaven Letterraadsel Van onderstaande lettergrepen moe ten 27 woorden worden gevormd. Indien men deze woorden onder elkaar plaatst, vormen de eerste en de derde letters dier woorden, in beide gevallen van boven naar onder gelezen, een spreuk. aal - al - ar - beer - ble - bra - bijn che - chie - de - de - der - dig - do dra - e - een - ei - el - en - en - er - eu faam - ga - gal - gans - ge - hie - hot ief - in - ka - kle - Ie - lips - lo - loy maal - maal - meij - mi - na - na naai - ni - noen - pa - ra - rar - ri - ro ru - se - sem - stan - te - te - teit - ten ten - tend - tot - uch - wang - wel zaam - zei - zelf - zoo. Omschrijving: i. meetkundig figuur, 2. overeen komst, 3. ongekunsteld, 4. tuighuis, 5. zeldzaamheid, 6. componist, 7. keizer van Japan, 8. aldus, 9. middag maal, 10. oneerlijk, n. eerloos, 12. samenwerking, 13. herkauwend dier, 14. lofspraak, 15. alleen, 16. naardien, aangezien, 17. priesterheerschappij, 18. werelddeel, 19. bluf, drukte, 20. onafhankelijk, 21. morgen, 22. engel, 23. inboorling van Z. Afrika, 24. hooggelegen rijstveld, 25. sabel, 26. binnenkort, 27. duikeend. UWeen voor De danseur DIT wil geen handleiding zijn voor de nieuwe dansen. Wij zouden niet gaarne de authentieke en gepa tenteerde dansinstituten hun enkele cliënten afsnoepen. En dan: om een goed danseur te zijn, behoeft men niet goed te kunnen dansen. Vroeger, zoo stellen wij ons de vroolijke jaren van den eeuwaanvang voor, vroeger had een danseur een gepommadeerde snor, die de liefelijke dan seuse aan de wang kittelde. Doe het nu eens en gij krijgt een klap. Zoo veran deren zeden en snorren. Nu maakt men geen hoofsche bui ging. Het is geen meesleepend rhythme meer. Wij zijn exact en tamelijk on zinnig, tot in onze dansen. Wij bewa ren afstand, genoeg om geen insinuatie, klein genoeg om geen beleediging te zijn. Wij leiden met de rechterhand en gebruiken de linker om te praten of de partner" luchtigjes vast te houden. Wij spreken van partner"; daarin ligt de wereld van gelijkheid en het gebrek aan vereering voor de danseuze. Zij eeren is partner tout court. Zij voelt met ons mee, danst met ons mee, kijkt ernstig met ons en vindt het misschien toch wel prettig met ons. Waarom zou zij anders met ons dansen? Wij vinden het ook prettig. Wij dansen in rok, sportkleeren of smoking. Wij dragen lakschoenen of zware bottines. Wij trappen niet op haar voeten, wij hebben een beetje pret, wij dansen met fantasie en per soonlijkheid (niets maakt een beteren indruk op een vrouw), wij zeggen be leefd pardon" of pardonderop" als wij iemand tegen zijn schenen stooten, wij vragen beleefd (als wij de dame niet kennen) of zij met ons dansen wil, wij vragen het haar man, haar moeder, haar dochter en iedereen, die er maar omheen zit. Wij zijn beleefd en blijven beleefd, ook als wij, net als een zeepverkooper langs de deur, afgescheept worden met: Mevrouw danst van daag niet". En n ding in hoofdzaak: wij lezen nooit iets over dansen ! Visitekaartje (ofiarles (oornelis Welk beroep heeft deze man ? ? Oplossingen van de vorige week Letterraadsel Is maar 't begin terdege, zo is men halverwege. E L ISE Z E STIG O S MIUM l C ARUS S C ALA MORGUE E XTASE N ABOB H I EROGLIEF ALGEBRA LU l FEL V ANESSA E S TAMINET R E ELING WARANDE E I DE BAAR GR EINIG E N GERLING Visitekaartje Het beroep van E. P. Straks, Edam, is: DAMESKAPSTER Het wekelijksche scfaaakminiatuur Probleem van August /on Sza'szy abcdefgh abcdefgh Mat in drie zetten. Oplossing : i . Pc7 eó ! 2. Te7?b7 3. Tb7?b3f l ..... 2. Te7?f7 3. Tf7?f3 f Kd3 0 Kd3 63 Ke3?dj PAG. 18 DE GROENE No. 3240