DE KLEINE KRANT: DE KLEINE KRANT (Voyant, vacant, voyageanf DE KLEINE KRANT: H.t dunn. B»edlkk«rt|« ? Butontond DE TOESTAND door Prof. Opmercator is het reisseizoen. Engelschen ' reizen naar Frankrijk, Franachen naar Zwitserland, Duitschers naar Italië, Italianen naar Spanje. Tot zoover gaat dat alles uitstekend. Waar wij alleen voor moeten zorgen is, dat het reizen zich niet te massaal uitbreidt Wat zou men zeggen, als de Duitschers plotseling en masse naar Frankrijk zouden trekken, inplaats van 10 Mark per persoon, 10 patronen mee zouden nemen, als de Engelschen bij duizenden het kanaal zouden over steken, niet met glanzende luxe auto's bij zich, maar met tanks, als de Italia nen zich aan de cote d'azur zouden wil len nestelen en ook het vreemdelingen verkeer in Belgiëen Nederland plotse ling met tienduizend % zou toenemen? Wel, men zou het later betreuren. En daarom hoopt Opmercator maar, dat het reisseizoen binnen redelijke perken blijft. tol» DE OLIFANT VAN MUSSOLINI Stefani meldt uit Rome, dat de olifant van Mussolini een retsgenoote zoekt voor de eerste weken van Augus tus, voor een reis naar Tirol. Stadsnieuws P~DE MUNT 8EMUNT Het feit dat de gerestaureerde Munttoren met den term dromedaris" wordt betiteld, beeft het Bestuur van het Vakverbond van Dromedarissen (afd. Bekladzjistan) aanleiding gegeven, zich met een energiek protestschrijven tot den Amsterdamschen gemeenteraad te wenden. LAATSTE NIEUWS (Ontvangen na het verzenden van dit nummer) Aangezien de redacteur, die anders het Laatste Nieuws bedenkt, thans met vacantie is, moet deze rubriek tot onze groote spijt eenige toeken ge heel vervallen. HAK A SHAKI'S Chlneesche klein-gedichtjes Op het water drijf t een poederdons je Hoe lief. Het is een eendje/ NAGOKI (1400 v. C.) « Groene zijde en oranje.... Twee in een/ Een Mandarijn eet een mandarijn ! SHAKO fcoo a. D.) « In de duistere stormnacht klinkt een gil. Is het de wind? Nee, het is Appelbloesem, die zang zingt. TOKAJI (60000 v. C.) (Vertalingen van Fi Nagasaki-Peppel) UIT HET DIERENRljK W/j hebben hier een heerlijke vacantie; den. /feeten dag liggen we In het water." "Waarom aan ralanummar da Klalna Krant? Deze week komt De Kleine Krant uit met een speciaal reisnummer, dat bijna anderhalf maal zoo dik is als een gewoon nummer. Dit is na melijk o,o7l/j m.m. inplaats van 0,05 m.m. dik l De conductie meen de echter tot deze uitbreiding te moe ten overgaan, om op die wijze den lezers voor de reis extra leesstof te bieden. Geen moeite en kosten zijn ons blijkbaar te veel. En nu: Goede Reis l DE CONDUCTIB. V J KLEINE TAALSCHAT VOOR OP WEG Of gij alleen of met Uw vrouw reist, tegen het medenemen van een ,,kleine iaalschat" kan niemand eenig bezwaar hebben. Onze Kleine Krant-rtgtl* voor Buitenlandsch I. Spreek onbekommerd; tenslotte kan het best aan den buitenlander liggen als hij U op den duur niet verstaat (doofheid, achterlijkheid, grapje). II. Spreek luid; als ze het dan a niet verstaan, moeten ze tenminste be grijpen, dat het niet aan U ligt. III. Spreek de bijbehoorende taal (Fransch in Frankrijk, Engelsen in Engeland, zacht in Duitschland). IV. Spreek de woorden uit volgens on derstaand lijstje. A. In trein, boot, café, moeilijk heden Gaat deze trein ook achteruit, mijn heer? Geht dieser Zug auch hinteraus, mein Herr? Est ce que ce train part du tout ? Thank You ! (senk joe). Machinist, kunt U mij als het u belieft dienen met een kleinigheid steenkool? Herr General-Intendant MaschinenFührer, geben Sie mir bitte Ersatzbrenmstoff für Schwerlokomotiven. Avez vous, mon cher camarade, de l'essence pour monbriquet? (doosje luci fers). Thank you so much ! B. Op bezoek Nee dank U, geen klontjes. Macht nichts; Kaf fee trinke ich so wie so nkht. Un cognac s'il vous plait (siel voe plek(-k)). No thank you. C. In het theater Ach mevrouw, deze programmaver koopster heeft valse h wisselgeld. Frollein ! Est ce que vous tes libre ce soir, mademoiselle (maddemwazelle). Thank me! D. Weer naar tanig Nee. douanier, ik heb niets te declareeren. Ik ben Hollander (sche) en dus smokkel ik graag iets in mijn halfhemd j e (demie chemise spreek uit: dummi sjemieze). Ich will heraus ! Rien £ déclarer, seulement trois litres de parfum, une bouteille de chartreuse, une robe neuve, 3 (trois spr. trwah) kilos poudre de riz pour ma femme et une livre avec fotos pour ma stamtafel. (table d'estampes). Leer deze uitdrukkingen uit het hoofd en er kan U in den vreemde niets gebeu ren. Geen dank l Wat moet ik meenemen?" Wat moet ik medenemen, vraagt me nigeen zich af. Hieronder volgt een lijstje, dat U het inpakken vereenvou digt. Voor Dames: Een man met portefeuille en of chequeboek; een badpak of avondjurk; zonnebrandolie of discrete verfstof; een groene bril om vacantie achter te houden; een tweede koffer voor meer ruimte; de inhoud van het buffet als U geen andere onnutte zware en groote dingen kunt vinden; van alles twee, vooral als U er geeneen van gebruikt (bontjassen, wollen onderkleeding, hoe den). Wilt gij echt volkomen secuur zijn, pak dan nog looden kogels van vijf kilo per stuk in en Uw man zal, als hij uw koffers opneemt, om ze naar de taxi te sjouwen, zeggen: hèja, leuk met vacantie, net als vorige jaar !" Voor Heeren: Dassen (vooral die U niet meer draagt); zakdoeken (anders i in 3 we ken, nu 3 in i week); 9 paar sokken (7 p. overbodig); overhemden die niet kapot zijn; veel paren schoenen; een boek waar in U nog nooit kon opschie ten; het vreemde geld van het vorige jaar (vergeet U toch weer); tanden borstel; ook het pyamajasje; alles wat Uw vrouw meer in de hare kan krijgen. ? Vreemd geld Op reis kan men vaak moeilijkheden krijgen met vreemd geld (waarbij wij al veronderstellen, dat het geld op zichzelf U niet vreemd is; wij hebben n.l. reeds veel moeite met het Hollandsche geld). Bedenk, dat elk land zijn eigen sy steem van munten heeft. Geen is uitmuntender dan het andere. De Engel schen tellen tot twaalf, voordat zij iets uitgeven, alle andere normale volken tot tien. De overigen hebben deviezenbepalingen en tellen tot honderd. Verschillende landen hebben mun ten met gaatjes er in; dat heeft niets te maken met devaluatie of automaten. Het is een teeken van raarcalisatie (het centrum is weggevallen). Licht Uw familieleden niet geheel duidelijk in over de omrekeningskoer sen. Dit geeft U de mogelijkheid eens te zeggen: dat is me werkelijk te duur l" Waarheen l Quo vadis" zegt de latinist. Als toerist echter komt U ook altijd ergens anders dan U denkt. Stap in de eerste de beste trein en zeg tegen den stations chef dat ge vertrekken wilt. Vergeet onderweg geen aangezichten te sturen. Voor onze vrouwen Zomermode door Gerij e Koek /A, lieve dames, het zomerseizoen is al weer bijna op zijn hoogst. En dan moeten wij denken aan ons uiterlijk. Bloot" is het motto van de zomermode. Het badpak is thans 35% pak en 65% bad. Een leuke zonnehoed staat daar flattant bij. Onder de avondkleeding draagt de goed bekleede vrouw een donkerbruine huid. Men let op samenvallen van bad pak en japon, daar de bruin-witte af scheiding anders storend werkt. Wanneer gij zelf een wollen badpak wilt breien zet U een gewone tour op. Maar U begint direct met minderen. Zoo krijgt U een gangbaar modelletje. De hertogin van Windsor droeg dit jaar te Cannes een badjas van geruite cellophaan met een garneering van glazen kralen. Het stond heel vlug in brand. Voor meer bescheiden beurzen kan men ook in olie gedrenkte linnen nemen. Met vacantie? Gaat Gij met vacantie, doch hebt gij niet veel ruimte in Uw koffers? Neem dan een blad mee, dat niet veel plaats vraagt l Zulk een klein blad is DE KLEI NE KRANT, het intelligente blad, dat al jaren vacantie houdt. Leest wat een vacantiehouder (kol. H. G. van't O. Villa Woestijnzicht in de oase Djoei Bei, Sahara) over dit blad ons ongevraagd schreef: ... bij dezen mijn abonne ment op De Kleine Krant opzeg, daar ik het deze week al weer niet gekregen heb!" Zegt zulk een teeken van waar deering U niets? Neemt een abon nement. Slechts ? 4.?, tot het eind van dit jaar. SPOT ! SPOT l Waarom nog langer door zorgen gekweld In Uw oude woning ? Wijf verhuizen diaoreet en voor weinig geld, U bent klant en koning. VERHUIS NIET MET MEI, MAAR MET MIJ Talm niet langer, neem [nu uw besluit. Dubbel en dwars haalt [U hun geld er uit. Groote beeren en [maanzieke buren Hoeft U niet langer [te bezuren. Waarom zou U nog [langer wachten? Profiteert van Uwe sla[pelooze nachten. Uw heele leven is een [vacantie Met onze verhuizingen [onder garantie. N.V. VERHUISMAATSCHAPPIJ DE NOORDERZON" TELEGRAM-ADRES V E R H U l S - M 10" Wagens met verwisselbare nummerplaten en desgewenscht ZONDER firmanaam (Adv.) l N.V.Arrwterd. Boek-«nSteendr»ikk«rU v/h ELLERMAN. H AR MS* Co. P AG. M DE GROENE N«. 3242